embajadas y consulados de Estados Unidos o en www.state.gov.
We’ve gone social!
Follow us on our facebook pages and join the conversation.
20 octubre 2009
Política de EE.UU. en Sudán está dirigida a poner fin al genocidio
Secretaria Clinton dice que población de Darfur todavía vive en “condiciones injustas e inaceptables”
Washington — La secretaria de Estado Hillary Rodham Clinton reveló la política “completa” de Estados Unidos para resolver los conflictos en Sudán, dirigida a poner fin a los abusos de derechos humanos y el genocidio en la región de Darfur, a aplicar plenamente el Acuerdo General de Paz (CPA) entre el gobierno y el Movimiento de Liberación del Pueblo de Sudán (SPLM) y a asegurar que Sudán no se convierta en un refugio para los extremistas violentos.
En una rueda de prensa en el Departamento de Estado el 19 de octubre, Clinton dijo que Sudán se encuentra hoy, cuatro años después de la firma del CPA, “en un momento decisivo, un momento que puede dar paso a mejoras continuas en la vida del pueblo sudanés o deteriorarse en más conflicto y violencia”.
La población de Darfur todavía vive en “condiciones injustas e inaceptables”, declaró Clinton. El enfoque de Estados Unidos, agregó, es el de “eliminar las terribles consecuencias humanas actuales del genocidio al enfrentar el sufrimiento diario en los campamentos de refugiados, proteger a la población civil de la violencia constante, ayudar a las personas desplazadas a regresar a sus hogares, garantizar que las milicias estén desarmadas y mejorar las condiciones en la región”.
La situación en Sudán se ha convertido en una de las crisis humanitarias más extensas y devastadoras del siglo XXI, según indicó el Departamento de Estado en una declaración del 19 de octubre. Más de 20 años de enfrentamientos entre el gobierno y el SPLM han causado la muerte de más de dos millones de personas y elementos importantes del Acuerdo General de Paz de 2005 siguen sin cumplirse, lo cual será motivo de que estallen futuros conflictos armados a menos que se lleven cumplan, explicó Clinton.
Además, el Partido del Congreso Nacional (NCP) que gobierna Sudán y las milicias que reciben apoyo del gobierno iniciaron una campaña de genocidio en 2003 contra grupos étnicos afiliados con una posible rebelión y asesinaron a cientos de miles de personas, desplazaron a 2,7 millones de personas y crearon 250.000 refugiados, según la declaración del Departamento de Estado. El presidente de Sudán, Omar al-Bashir, fue acusado por el Tribunal Penal Internacional por su presunto papel en el genocidio de Darfur.
La inestabilidad en Sudán no sólo pone en peligro el futuro de los 40 millones de habitantes del país, sino que también puede “ser una incubadora de violencia […] en una región que ya es volátil”, señaló Clinton.
El destino del pueblo sudanés es de “suma importancia” para los funcionarios estadounidenses, desde el presidente Obama hasta los estamentos inferiores, manifestó Clinton. La decisión de tratar de conseguir los dos objetivos de mejorar los derechos humanos en Darfur y aplicar plenamente el Acuerdo General de Paz “de manera simultánea y conjunta” refleja tanto “la seriedad y el sentido de urgencia de la administración Obama como el acuerdo colectivo sobre cómo encarar mejor los complejos desafíos” que plantean ambos, añadió.
En declaraciones pronunciadas el 19 de octubre en lo relativo a la estrategia en Sudán, Obama advirtió que Sudán está “condenado a sumirse más en el caos si no se actúa con celeridad”, y que la conciencia tanto de Estados Unidos como de la comunidad internacional apela a actuar “urgentemente y con propósito”.
En el Departamento de Estado, la embajadora de Estados Unidos ante las Naciones Unidas, Susan Rice, dijo que no habrá “recompensas por la situación actual ni incentivos sin no se demuestra cierto progreso concreto y tangible”, y que habrá “consecuencias importantes para las partes que retrocedan en el intento o que simplemente no hagan nada”.
Con la finalidad de comprobar el progreso en el país, Estados Unidos cuenta con más fuentes de información que en el pasado, entre éstas las fuerzas de mantenimiento de paz combinadas de la Unión Africana y las Naciones Unidas en Darfur (UNAMID), los 10.000 soldados de las fuerzas de mantenimiento de paz de la ONU en el sur, y el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos. “Estamos en comunicación con todas las partes y tenemos plena confianza de que nuestro desafío no será la falta de información”, afirmó Rice.
ELECCIONES Y FECHA DEL REFERENDO AÑADEN MÁS URGENCIA
El general retirado de la Fuerza Aérea de Estados Unidos, Scott Gration, enviado especial de la administración Obama para Sudán, dijo que hay un fuerte sentido de urgencia para mejorar la situación en el país debido a que Sudán tiene previsto celebrar elecciones nacionales en abril de 2010. Además, el referendo a celebrarse en el sur de Sudán sobre la autodeterminación, que podría dar pie a la independencia de esa región, se llevará a cabo posiblemente antes de finales de 2011.
“El éxito exige tener un diálogo franco con todas las partes en Sudán, con los estados de la región y con la comunidad internacional. Todos debemos trabajar conjuntamente para obtener resultados tangibles en el país y para lograr una paz duradera y una vida mejor para futuras generaciones de sudaneses. No debemos parar hasta concluir nuestra tarea”, manifestó Gration.
La declaración también señaló que Estados Unidos colaborará con socios internacionales para proporcionar ayuda en las elecciones de abril de 2010 y en el referendo de 2011, con el objetivo de lograr “un Sudán pacífico después de 2011 o una transición ordenada a dos estados separados y viables que vivan en paz uno junto al otro”.
Además de proporcionar ayuda con la inscripción y educación electoral, las papeletas, la vigilancia de las elecciones y otros servicios, la administración de Obama alentará a las partes en el norte y en el sur del país a que promulguen reformas jurídicas que conduzcan hacia un proceso electoral más confiable, trabajará a favor de la “oportuna y transparente demarcación de la frontera norte-sur”, y apoyará las iniciativas dirigidas a elaborar un acuerdo de intercambio de riqueza posterior al 2011 entre las dos partes.
El texto completo de las declaraciones del presidente Obama está disponible en el sitio web de America.gov.
La transcripción, en inglés, de la rueda de prensa de Clinton, Rice y Gration está disponible en el sitio web de America.gov.
(El Servicio Noticioso desde Washington es un producto de la Oficina de Programas de Información Internacional del Departamento de Estado de Estados Unidos. Sitio en la Web: http://www.america.gov/esp )
