08 octubre 2009

Obama examina una diversidad de estrategias para Afganistán

La secretaria Clinton y el secretario Gates antes de su entrevista con CNN en Washington

Por Merle David Kellerhals Jr.
Redactor

Washington — El presidente Obama y su equipo de seguridad nacional examinan una variedad de estrategias para lograr la seguridad a largo plazo en Afganistán, dijeron la secretaria de Estado Hillary Rodham Clinton y el secretario de Defensa Robert Gates en una entrevista reciente en televisión.

“Estamos tratando de observar [Afganistán] desde todos los ángulos y asegurarnos de que estamos examinando todas las posibilidades, porque lo importante es que en última instancia el presidente tome una decisión en la que crea, que considere que va a hacer avanzar nuestros objetivos centrales de… proteger a nuestro país, prevenir los ataques contra nosotros, tratar de proteger nuestros intereses y los de nuestros aliados”, dijo Clinton en una entrevista con la cadena informativa CNN el 6 de octubre.

“Ya es suficientemente difícil tratar con los desafíos que emanan de Afganistán y Pakistán y la continua amenaza de al Qaida. Pero hacerlo cuando hay tanta presión de tomar una decisión rápida, sin hacer las preguntas difíciles, es realmente contraproducente”, dijo Clinton.

Obama realiza una serie de deliberaciones con el Consejo de Seguridad Nacional de Estados Unidos y consultas con países aliados y expertos civiles en seguridad nacional. El secretario de prensa de la Casa Blanca Robert Gibbs dijo que el presidente podría tardar varias semanas en tomar una decisión final.

El 6 de octubre Obama se reunió durante 75 minutos con líderes clave del Senado y de la Cámara de Representantes en la Casa Blanca para hablar sobre Afganistán y Pakistán y explicar lo que su evaluación pretende lograr. El presidente indicó que no tiene la intención de reducir las fuerzas estadounidenses en gran número en Afganistán o cambiar la misión completamente a una caza de terroristas y líderes de al Qaeda. Lo que queda por decidir es si se producirá un aumento sustantivo de las tropas similar al que se utilizó con efectividad en Iraq.

“No estamos considerando ninguna opción que implique una reducción drástica de las tropas”, dijo al periódico The New York Times un funcionario principal de la administración.

Obama se reunió el 6 de octubre son su equipo de seguridad nacional en el salón de situaciones de la Casa Blanca y volverán a reunirse el 9 de octubre, pero los asesores indicaron que habrá una reunión final después de esta semana y antes de que decida cuál es el curso a tomar.

El senado votó 93 a 7, el 6 de octubre, por una propuesta de ley de gastos de defensa para 2010 de un total de 626.000 millones de dólares, lo que incluye 128.000 millones de dólares para operaciones militares en Iraq y Afganistán.

ESTRATEGIA PARA AFGANISTÁN Y PAKISTÁN

El 27 de marzo, Obama explicó sus objetivos al decir “tenemos una meta clara y enfocada: dislocar, desmantelar y derrotar a al–Qaida en Pakistán y Afganistán e impedir que en el futuro regresen a cualquiera de esos dos países”.

“No estamos en Afganistán para controlar ese país u ordenar su futuro. Estamos en Afganistán para enfrentar a un enemigo común que amenaza a Estados Unidos, a nuestros amigos y nuestros aliados y a los pueblos de Afganistán y Pakistán”, declaró Obama.

En junio, Obama nombró al general del ejército Stanley McChrystal comandante de las fuerzas de Estados Unidos y de las fuerzas que dirige la OTAN en Afganistán para aplicar su estrategia. El presidente solicitó a McChrystal que proporcionará una evaluación de la situación actual y un pronóstico de lo que es necesario hacer para lograr esta estrategia. Obama ahora está considerando la evaluación de McChrystal.

Ambos se reunieron el 2 de octubre en una breve conferencia a bordo de la aeronave presidencial Air Force One después de que ésta aterrizara en Copenhage. McChrystal había estado en Londres para dictar una conferencia y se dirigía a reunirse con el presidente en Copenhage. En algún momento se espera que McChrystal solicite al presidente tropas adicionales para Afganistán en un esfuerzo para hacer retroceder una situación que se deteriora.

“Considero que la clave es establecer cuáles son nuestros objetivos y, si ¿podemos lograr esos objetivos? Y la respuesta a esta pregunta es, absolutamente”, dijo Gates en la entrevista en CNN con Clinton.

Gates dijo, sea cual sea la decisión presidencial sobre niveles de tropas inmediatos, Estados Unidos seguirá en Afganistán.

“No vamos a irnos de Afganistán. No debe haber incertidumbre en cuanto a nuestra determinación de permanecer en Afganistán y continuar construyendo una relación de alianza y confianza con los pakistaníes”, dijo Gates. “Ese es el objetivo estratégico de Estados Unidos por varias razones. Pakistán es un país importante estratégicamente”.

Gates dijo que la incapacidad de Estados Unidos y sus aliados de poner suficientes tropas a Afganistán ha contribuido a que el talibán gane impulso en los meses recientes.

“No puedo mejorar la evaluación del general McChrystal de que la situación en Afganistán es seria y se está deteriorando. Hay que empezar donde estamos, no donde uno desearía estar”, agregó Gates.

“La realidad es que debido a nuestra incapacidad y la incapacidad, francamente de nuestros aliados para desplegar suficientes tropas en Afganistán, el talibán [tiene] impulso en este momento, según parece”, expresó.

A finales de marzo, el presidente anunció una nueva estrategia integral civil, militar y diplomática para Afganistán y Pakistán, con la meta clara de disturbar, desmantelas y derrotar a al-Qaida para prevenir que puedan lanzar otro ataque terrorista importante contra Estados Unidos.

McChrystal, veterano de las fuerzas de operaciones especiales del ejército de Estados Unidos fue seleccionado por Obama para aplicar el componente militar de su nueva estrategia. McChrystal fue elegido en parte debido a su amplio conocimiento y comprensión de operaciones de contrainsurgencia y conflictos del tipo de los que las fuerzas estadounidenses y la Fuerza Internacional de Asistencia a la Seguridad dirigida por la OTAN enfrentan en Afganistán.

(El Servicio Noticioso desde Washington es un producto de la Oficina de Programas de Información Internacional del Departamento de Estado de Estados Unidos. Sitio en la Web: http://www.america.gov/esp )