18 noviembre 2009

Informe del OIEA muestra que actividades nucleares en Irán han aumentado

 

Irán no cumplió con sus obligaciones de declarar su instalación nuclear cercana a Qom, y un informe del Organismo Internacional de Energía Atómica indica que Irán necesita clarificar el propósito de dicha instalación.

Un informe del OIEA indica que Irán necesita clarificar el propósito de su instalación nuclear cercana a Qom.

Por Stephen Kaufman
Redactor

Washington — Un informe del Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA) sobre las actividades nucleares de Irán subraya que el país continua rehusando a cumplir plenamente con sus obligaciones nucleares internacionales, indicó el portavoz del Departamento de Estado Ian Kelly, y expresó dudas de que Irán responda formalmente a la oferta del organismo de enriquecer el uranio en otro país para proporcionar combustible para un reactor de investigación médica.

En lugar de cumplir con sus obligaciones nucleares, el informe muestra que Irán ha “ampliado su trabajo en el enriquecimiento de uranio y actividades relacionadas con agua pesada, y también ha llevado a cabo un esfuerzo plurianual para construir una instalación clandestina de enriquecimiento contraviniendo las exigencias del Consejo de Seguridad de la ONU y las obligaciones ante el OIEA”, dijo Kelly a los periodistas el 17 de noviembre.

El informe del OIEA publicado el 16 de noviembre, se produjo tras una visita de sus inspectores a la instalación nuclear iraní recientemente revelada cerca de la ciudad de Qom.

De conformidad con un acuerdo de 2003 con el OIEA, se exige a Irán que proporcione información al organismo internacional sobre sus instalaciones nucleares tan pronto como decida construirlas o autorice su construcción. Según informes de prensa, Irán había dicho a los inspectores que la construcción del sitio había comenzado en 2007, pero en su informe, el OIEA destaca que imágenes comerciales de satélite de la localidad de Qom indicaban que había habido construcción en esa zona entre 2002 y 2004, y que se reanudó en 2006 y ha continuado desde entonces.

Además de expresar que Irán no cumplió con declarar la instalación según sus obligaciones, el informe “subraya el hecho de que al no declarar esta instalación se reduce la confianza respecto a que no existan otras instalaciones nucleares que no hayan sido declaradas al OIEA”, dijo Kelly.

Según el informe, la instalación de Qom “se construyó para acomodar alrededor de 3.000 centrifugadores”, comentó Kelly. Funcionarios estadounidenses han dicho que esa cantidad es muy pequeña para producir una cantidad significativa de uranio para energía nuclear, pero sería del tamaño adecuado si lo que Irán estuviera produciendo fuera uranio de grado adecuado para armas para una o dos bombas nucleares al año.

“El informe destaca que el propósito de la instalación y la cronología de su construcción exigen una aclaración por parte de Irán”, dijo Kelly.

El portavoz indicó que el informe del OIEA dice que durante más de un año Irán ha rechazado  la solicitud del organismo de “proporcionar explicaciones sustantivas en relación con sus trabajos anteriores para desarrollar una ojiva nuclear y otras posibles dimensiones militares de su programa nuclear”.

Kelly comentó que Estados Unidos continuará consultando con el grupo P5+1, compuesto por los otros miembros permanentes del Consejo de Seguridad de la ONU: Gran Bretaña, China, Francia y Rusia, junto con Alemania; que han venido trabajando para convencer a Irán de que termine con su programa de armas nucleares.

Dijo que Estados Unidos todavía tiene la esperanza de que Irán responda formalmente a un acuerdo propuesto por el OIEA que permitiría a Irán obtener combustible nuclear para isotopos médicos. (Véase La aceptación de Irán del pacto para el enriquecimiento de uranio favorecería la confianza mundial)

“Todavía no estamos preparados para cerrar la puerta a esa posibilidad ahora mismo”, expresó Kelly. Sin embargo, “la falta de respuesta a esto y su incumplimiento general, como se establece en el acuerdo del OIEA, francamente no nos ofrece mucha confianza en que respondan  formalmente”.

Kelly dijo que la administración  Obama está indecisa en cuanto a dar a Irán un plazo formal  para que responda. “Diría que el tiempo apremia”, comentó, y destacó que Irán continúa con sus actividades de enriquecimiento de uranio.

(El Servicio Noticioso desde Washington es un producto de la Oficina de Programas de Información Internacional del Departamento de Estado de Estados Unidos. Sitio en la Web: http://www.america.gov/esp )