16 noviembre 2009
EE.UU. y Rusia cerca de un nuevo tratado de control de armas
Washington — El presidente Obama realizó consultas con el presidente de Rusia, Dmitry Medvedev, al margen de la décimo séptima reunión anual del Foro para la Cooperación Económica de Asia y el Pacífico (APEC), en Singapur, y la conversación se enfocó en dos áreas: un nuevo tratado para el control de armas y qué hacer para frenar las ambiciones nucleares de Irán.
Desde sus primeras reuniones en Londres y luego en Moscú, Obama y Medvedev coincidieron en la urgente necesidad de reducir los arsenales de armas nucleares de Estados Unidos y de Rusia. Los negociadores de ambas naciones han venido trabajando arduamente para elaborar un tratado que reemplace al Tratado para la Reducción de Armas Estratégicas de 1991denominado START I, que expira el 5 de diciembre.
Un importante asesor de seguridad nacional, Mike McFaul, dijo a los periodistas, durante una sesión de prensa en Singapur, el 15 de noviembre, que debido a que el tratado START expira dentro de pocas semanas, se tendrá que aprobar un tratado puente, hasta que se logre concretar un acuerdo final, que sea aprobado por el Senado de Estados Unidos y la Duma en Rusia.
En la Cumbre de Moscú, realizada en julio, Obama y Medvedev acordaron reducir la cantidad de las ojivas nucleares que cada país tiene a 1.500 a 1.675 en un lapso de siete años. El tratado limitaría también los medios para dispararlas, lo que incluye submarinos, bombarderos de largo alcance y misiles intercontinentales. Los misiles balísticos intercontinentales también pueden ser usados para disparar ojivas no nucleares a las mismas distancias, y ese ha sido uno de los aspectos técnicos en discusión.
El tratado START I fue firmado el 31 de julio de 1991 entre el presidente Mijail Gorbachev y el presidente George H.W. Bush; el tratado había sido propuesto en 1982 por el presidente Ronald Reagan. El tratado limita las ojivas nucleares a unas 6.000 en cada arsenal.
En 2002, Estados Unidos y Rusia acordaron el Tratado de Moscú, que busca reducir los arsenales nucleares a entre 1.700 y 2.200 ojivas operacionalmente desplegadas, para el año 2012.
“Nuestra meta sigue siendo la de completar las negociaciones y poder firmar un acuerdo antes de fin de año”, dijo Obama el 15 de noviembre, en una conferencia de prensa conjunta con Medvedev. “Y creo que ambos lados estamos trabajando para superar algunos asuntos técnicos difíciles, pero lo hacemos con buena fe”.
A principios de año, Obama hizo un llamado en Praga por un mundo libre de armas nucleares y se comprometió a trabajar en favor de un mayor control de armas y contra su proliferación.
El nuevo tratado llega en un momento en que Washington busca el apoyo de Moscú para frenar las ambiciones nucleares de Corea del Norte y de Irán. Estados Unidos y Rusia participaron en las charlas destinadas a convencer a ambos regímenes de renunciar a los programas para la fabricación de armas y misiles de largo alcance a cambio de incentivos económicos y políticos más grandes.
Las negociaciones para el START se realizan en Ginebra, y las dirige la secretaria de Estado adjunta Rose Gottemoeller y el negociador ruso Anatoly Antonov. Ambos han venido trabajando para resolver el resto de las diferencias en lo que respecta a niveles de armas ofensivas y asuntos relacionados con los misiles defensivos.
“Hemos hablado mucho sobre el futuro tratado START y la limitación de las armas ofensivas”, dijo el presidente Medvedev, junto con Obama. “Hemos acordado darle impulso adicional a esas negociaciones, encontrar soluciones a los temas restantes, dado que en ciertos casos se trata de asuntos técnicos. Algunos requieren una solución política, y es precisamente por eso porque tratamos temas al nivel de la presidencia”.
AMBICIONES NUCLEARES DE IRÁN
Respecto a Irán, los cinco miembros permanentes del Consejo de Seguridad de la ONU, Estados Unidos, el Reino Unido, China, Francia y Rusia, junto con Alemania, han venido trabajando, con ayuda de la Unión Europea, para convencer a Irán de que ponga fin a su programa de para la fabricación de armas nucleares. Recientemente el grupo propuso embarcar a Rusia el uranio de Irán para su reprocesamiento como combustible para un reactor de investigaciones que tiene Teherán. El reactor es usado en los programas energéticos y médicos de Irán.
“En mi primera reunión con el presidente Medveded hice hincapié en nuestro deseo de tratar de resolver el asunto de la capacidad nuclear de Irán, de una manera constructiva, y era mi firme creencia en que si los países como Estados Unidos y Rusia podían presentar dos senderos, dos rutas para la República Islámica de Irán, una que conduce a una integración mayor, la posibilidad de tener energía nuclear de uso pacífico, pero insistiendo en que Irán renuncie a las armas nucleares, que ese sería el resultado positivo”, dijo Obama a los reporteros.
“Desgraciadamente, por lo menos hasta el momento Irán no ha podido decir que sí a lo que todos reconocen como un enfoque creativo y constructivo”, agregó.
El segundo camino conduce a posibles sanciones más severas.
“Creemos que Estados Unidos y Rusia seguirán urgiendo a Irán a que tome el camino que los lleve a cumplir sus obligaciones internacionales”, dijo Obama. “No podemos contar con eso, y comenzaremos a discutir y prepararnos para esos otros caminos”.
Medvedev añadió que espera que los esfuerzos conjuntos convenzan a Irán de buscar los usos pacíficos de su programa nuclear.
“Estamos preparados para trabajar más y espero que nuestra tarea conjunta tenga resultados positivos”, dijo Medvedev. “En caso de fracasar, quedan sobre la mesa otras opciones para movilizar el proceso en una dirección diferente”.
“Nuestra meta es clara: un programa pacífico, transparente, actualizado -- no un programa que pueda provocar preguntas o preocupaciones de la comunidad internacional”, afirmó.
(El Servicio Noticioso desde Washington es un producto de la Oficina de Programas de Información Internacional del Departamento de Estado de Estados Unidos. Sitio en la Web: http://www.america.gov/esp )
