12 noviembre 2009

Reiniciar las conversaciones es primer paso en proceso de paz para el Oriente Medio

Las propias partes deben tomar las difíciles decisiones que exige la paz

El subsecretario de Estado de Estados Unidos William Burns

Por Merle David Kellerhals Jr.
Redactor

Washington — El primer paso decisivo en el proceso de paz para el Oriente Medio es el reinicio de las negociaciones entre los palestinos e israelíes, sin precondiciones, dice William Burns, subsecretario de Estado de Estados Unidos.

“Ello no significa comenzar de cero destacadamente; significa comenzar en base a los acuerdos previos, resolver los temas básicos del conflicto, y arreglarlo de una vez por todas”, dijo Burns, en un discurso pronunciado el 10 de noviembre en el Instituto de Oriente Medio, con sede en Washington.

“Nuestra meta está clara: dos estados viviendo en paz y seguridad uno al lado del otro, el estado judío de Israel, con el que Estados Unidos tiene lazos irrompibles, y con verdadera seguridad para todos los israelíes, y un estado palestino viable e independiente, con territorio contiguo que acabe la ocupación que comenzó en 1967, que ponga fin a la humillación diaria de los palestinos bajo la ocupación y que aproveche el potencial pleno y destacable del pueblo palestino”, dijo Burns.

Para llegar a ese punto, dijo Burns, Estados Unidos trabajará para crear las mejores circunstancias para llevar a cabo charlas entre los israelíes y los palestinos, los asociados regionales clave como Egipto y el Cuarteto de Oriente Medio, conformado por las Naciones Unidas, la Unión Europea, Rusia y Estados Unidos.

Al reconocer que la búsqueda de la paz entre árabes e israelíes ha sido difícil, Burns agregó que también es cierto que las propias partes deben tomar las difíciles decisiones que exige la paz. “Es un hecho histórico que la mayor parte de los hechos trascendentales, desde el ex presidente egipcio Anwar Sadat en Jerusalén en 1977 hasta las negociaciones secretar en Oslo en 1992 y 1993, han surgido de las propias partes”, agregó.

Burns, que es subsecretario para Asuntos Políticos, dijo que Estados Unidos no acepta la legitimidad de la continuación de los asentamientos israelíes en los territorios de Cisjordania. La reciente oferta de Israel de refrenar las actividades con asentamientos ulteriores es un paso importante, pero no alcanza a cumplir la obligación permanente para la congelación completa de los asentamientos, dijo. Los negociadores palestinos pretenden la congelación completa de los asentamientos, antes de reiniciar las negociaciones.

Estados Unidos también busca apoyo internacional adicional a los esfuerzos de la Autoridad Palestina para crear las instituciones que se necesitan para tener un estado, añadió Burns.

“Los retrocesos y las complicaciones son el rasgo común que ocurre en cada esfuerzo para la paz en Oriente Medio”, dijo. “Tenemos que aprender de ellos, pero no dejar que nos detengan”.

(El Servicio Noticioso desde Washington es un producto de la Oficina de Programas de Información Internacional del Departamento de Estado de Estados Unidos. Sitio en la Web: http://www.america.gov/esp )