04 noviembre 2009
Obama recibe a Merkel en víspera del aniversario de la caída del Muro de Berlín
Washington— Angela Merkel, la primera canciller alemana en dirigirse a ambas cámaras del Congreso de Estados Unidos en mas de 40 años, aprovechó su discurso del 3 de noviembre para dar gracias a Estados Unidos por su apoyo así como por las políticas que ayudaron a terminar con el régimen del partido comunista y la división de Alemania causada por la Guerra Fría. También dijo a los legisladores estadounidenses que “no hay tiempo que perder” en cuanto a lograr un acuerdo mundial para combatir el cambio climático.
Antes de su discurso del 3 de noviembre, ante senadores y representantes estadounidenses, Merkel se reunió con el presidente Obama en la Casa Blanca, en donde el presidente comentó el 20 aniversario de la caída del Muro de Berlín, que tuvo lugar el 9 de noviembre de 1989.
“Este es un momento especial para la canciller Merkel, que se crió en Alemania Oriental, que entiende lo que significa vivir bajo la sombra de un régimen dictatorial, y que ha visto cómo la libertad ha florecido en Alemania, cómo se ha convertido en la pieza central de una extraordinariamente fuerte Unión Europea”, declaró Obama.
Al felicitar a la canciller por su reciente reelección, Obama dijo que Merkel ha sido “una líder extraordinaria en materia del cambio climático” y expresó gratitud por los sacrificios de los soldados alemanes en Afganistán y su continuo papel para ayudar “a llevar la paz y la estabilidad a Afganistán y para crear un ambiente en que el pueblo afgano pueda por sí mismo proporcionar su propia seguridad”.
Tras su reunión con el presidente, Merkel se dirigió a una sesión conjunta del Congreso de Estados Unidos, lo que la convirtió en la primera canciller alemana que habla ante ambas cámaras del Congreso desde que lo hiciera el canciller de Alemania Occidental Konrad Adenauer, en 1957.
Merkel dijo a los legisladores que su discurso hubiera sido impensable hace 20 años, cuando vivía en Alemania Oriental.
“La tierra de las oportunidades ilimitadas fue durante mucho tiempo algo inalcanzable para mi. El muro, los alambres de púas y la orden de disparar contra cualquiera que intentase salir limitaban mi acceso al mundo libre”, dijo.
“Hoy es primero, y principalmente, el momento de dar las gracias”, expresó Merkel, y recordó como el apoyo de Estados Unidos y sus políticas durante la Guerra Fría llevaron al fin del régimen comunista en el Este y a la reunificación de Alemania en 1990. “Personalmente nunca, nunca lo olvidaré”, declaró.
MERKEL INSTA A LA COOPERACIÓN EN CUANTO A DERECHOS HUMANOS, ECONOMIA Y MEDIO AMBIENTE
Los líderes tanto en Estados Unidos como en Europa han de trabajar todavía juntos para “derrumbar los muros de hoy”, dijo.
No debe tolerarse en absoluto a aquellos que violan los derechos humanos, así como tampoco deben tolerarse los riesgos que implican que países como Irán puedan obtener armas de destrucción masiva, dijo
“Un arma nuclear en manos de un presidente iraní, que niega la existencia del Holocausto, amenaza a Israel y niega el derecho a existir de Israel es inaceptable”, dijo la líder alemana. Recordó a los legisladores que el 9 de noviembre es el aniversario no solamente de la caída de Berlín, sino también de la Noche de los Cristales Rotos, ocurrida en 1938 cuando los nazis arrasaron hogares y propiedades de los judíos y comenzaron “lo que luego se convirtió en una ruptura con la civilización y se denominó Holocausto”.
Solicitó mayor cooperación entre Estados Unidos y Europa para lograr un mejor y más sostenible orden económico mundial, incluyendo una ronda de conversaciones de Dohá sobre comercio mundial que tenga éxito.
Merkel también dijo al Congreso “no tenemos tiempo que perder” para intentar proteger al planeta de los efectos del calentamiento global.
En la reunión internacional que se celebrará en Copenhague del 7 al 18 de diciembre sobre cambio climático, la comunidad internacional debe unirse y acordar que las temperaturas mundiales no deben aumentar más de 2 grados centígrados, dijo. (Ver Líderes del mundo discuten respuesta al cambio climático)
“Para lograr esto, hace falta que todos los países estén listos para adoptar obligaciones internacionales vinculantes” que limiten sus emisiones de dióxido de carbono, comentó Merkel. La canciller dijo que cree que si Europa y Estados Unidos demuestran que están dispuestos a adoptar acuerdos vinculantes, “también podremos persuadir a China y a la India a que lo hagan ellos”.
Merkel reconoció que a pesar de que existen “varios desacuerdos”, Europa y Estados Unidos comparten valores, como “la idea común del individuo y su dignidad inalienable … [y] un entendimiento común de la libertad y la responsabilidad”.
“Estoy profundamente convencida de que Europa no encontrará un mejor socio que Estados Unidos, y de que Estados Unidos tampoco encontrará mejor socio que Europa”, declaró la canciller.
(El Servicio Noticioso desde Washington es un producto de la Oficina de Programas de Información Internacional del Departamento de Estado de Estados Unidos. Sitio en la Web: http://www.america.gov/esp )
