embajadas y consulados de Estados Unidos o en www.state.gov.
We’ve gone social!
Follow us on our facebook pages and join the conversation.
01 noviembre 2009
Clinton busca reiniciar conversaciones de paz entre palestinos e israelíes
Washington — La secretaria de Estado Hillary Rodham Clinton se reunió con líderes palestinos e israelíes el 31 de octubre, en un nuevo esfuerzo para convencer a ambos lados que reinicien las estancadas conversaciones de paz.
En declaraciones que hizo en una conferencia de prensa conjunta en Jerusalén, Clinton dijo “quiero ver que ambos lados comiencen, tan pronto como sea posible, las negociaciones”. La secretaria se reunió con el presidente de la Autoridad Palestina, Mahmoud Abbas, el 30 de octubre en Abu Dhabi, en los Emiratos Árabes Unidos, y más tarde en el día voló a Jerusalén para reunirse con el primer ministro israelí Benjamin Netanyahu y otros funcionarios israelíes. El ex senador de Estados Unidos George Mitchell, enviado especial de Estados Unidos a Oriente Medio, estuvo con Clinton en las reuniones.
Clinton aseveró que lo importante para israelíes y palestinos es reiniciar las negociaciones. “Di el mismo mensaje hoy durante mi reunión con el presidente Abbas”, reveló. El presidente Obama se reunió con Netanyahu y Abbas durante la apertura de la Asamblea General de las Naciones Unidas, en Nueva York, en septiembre, para alentar a ambos lados a que depongan sus diferencias y reinicien las charlas.
Un punto difícil que ha estancado las charlas es la cuestión de los asentamientos en los territorios en Cisjordania. Los negociadores palestinos han dicho previamente que antes de reiniciar las conversaciones, la construcción de asentamientos debe suspenderse. En las conversaciones con Clinton los israelíes ofrecieron una política de moderación.
“Sabemos que las negociaciones con frecuencia llegan a posiciones que luego tienen que ser tratadas, una vez que el proceso verdadero comienza”, dijo Clinton. “El presidente Obama y yo estamos comprometidos con un acuerdo de paz amplio porque consideramos que ofrece la mejor oportunidad para la seguridad y el futuro de Israel y para las aspiraciones de los palestinos”, agregó.
Clinton dijo que los israelíes ofrecieron “moderación” en la construcción de asentamientos en los territorios de Cisjordania, lo que incluye ya no más asentamientos nuevos, lo ella describió como algo sin precedentes en el contexto de las negociaciones previas.
Saeb Erekat, negociador principal de la Autoridad Palestina dijo al canal de televisión CNN, en una entrevista, que para los palestinos es importante el freno a la construcción de los asentamientos en Cisjordania, antes de que las conversaciones puedan reiniciarse.
Luego de sus reuniones con los funcionarios israelíes, Clinton partió de Jerusalén y llegó a Marrakech, Marruecos, el 1 de noviembre, para asistir el sexto Foro del Futuro, que congrega a líderes de Oriente Medio y África del Norte, al Grupo de Ocho principales economías avanzadas y otras naciones europeas, además de organizaciones de la sociedad civil y algunas empresas internacionales, para debatir temas de desarrollo económico, comercio e inversiones, y el impulso a la democracia y el buen gobierno.
Se anticipa que durante su estadía para el Foro, la secretaria Clinton tendrá conversaciones con líderes árabes sobre temas de seguridad regional.
Antes de su encuentro con los israelíes y palestinos, Clinton sostuvo tres días de reuniones con funcionarios de Pakistán.
La transcripción de las declaraciones de Clinton y Netanyahu están disponibles, en inglés, en el sitio de America.gov.
(El Servicio Noticioso desde Washington es un producto de la Oficina de Programas de Información Internacional del Departamento de Estado de Estados Unidos. Sitio en la Web: http://www.america.gov/esp )
