19 mayo 2009

Obama y el primer ministro israelí Netanyahu hablan del proceso de paz

Conversaciones para lograr la paz deben reanudarse, dicen

El presidente Obama y el primer ministro israelí Netanyahu responden a preguntas de los periodistas en la Casa Blanca el 18 de mayo.

Por Merle David Kellerhals Jr.
Redactor

Washington — En su primera reunión como jefes de estado, el presidente Obama y el primer ministro israelí Benjamín Netanyahu hablaron sobre las paralizadas conversaciones de paz entre Israel y Palestina, la ambición de Irán de lograr un programa de armas nucleares y el fortalecimiento de las relaciones entre Estados Unidos e Israel.

Tanto Obama como Netanyahu reconocieron que para que se logre la paz, las conversaciones a este fin deben reanudarse.

“Hemos visto paralizarse los progresos en este aspecto, y he indicado al primer ministro que tiene una oportunidad histórica de lograr un serio avance sobre esta cuestión durante su mandato”, expresó Obama en una breve conferencia de prensa en la oficina Oval de la Casa Blanca el 18 de mayo. “Ello significa que todas las partes involucradas tienen que tomar en serio las obligaciones a las que previamente se comprometieron”.

Obama dijo que él y Netanyahu hablaron largo y tendido sobre la necesidad de reanudar las negociaciones y que va en interés de todos el conseguir una solución de dos estados.

“No creo que haya ninguna razón por la que no debamos aprovechar esta oportunidad y este momento”, dijo el presidente.

La reunión entre los dos líderes se prolongó considerablemente más allá del tiempo predeterminado que incluía también un almuerzo privado.

Netanyahu dijo que quiere “comenzar las negociaciones de paz con los palestinos inmediatamente. Me gustaría ampliar el círculo de la paz para incluir a otros países del mundo árabe. Es una visión lejana, pero que no deberíamos dejar escapar”.

Sin embargo, Netanyahu agregó que para asegurar una paz duradera, cree que los palestinos tendrán que reconocer la legitimidad permanente de Israel. En tal contexto, dijo Netanyahu, “Creo que podemos considerar un arreglo en que los palestinos y los israelíes vivan uno al lado del otro en dignidad y seguridad y en paz”.

PROGRAMA DE ARMAS DE IRÁN

Tanto Obama como Netanyahu comentaron que un arma nuclear en Irán implicaría no sólo una amenaza inmediata para Israel y Estados Unidos, sino que también sería, en palabras de Obama “profundamente desestabilizadora” y “podría desencadenar una carrera armamentística en Oriente Medio”.

“Estamos participando en un proceso para intentar convencer a Irán de que conseguir un arma nuclear no va en su interés y que deben cambiar de idea”, dijo Obama. Ni Estados Unidos ni Israel han aceptado la explicación de los funcionarios iraníes de que intentan conseguir un programa de desarrollo nuclear civil pacífico.

Obama dijo que aseguró a Netanyahu que Estados Unidos no iba a cerrar una gama de opciones para Irán, entre las que se podrían incluir mayores sanciones internacionales.

“El mayor peligro al que nos enfrentamos es que Irán desarrolle una capacidad militar nuclear”, expresó Netanyahu. “Irán hace un llamamiento abierto a nuestra destrucción, lo que es inaceptable desde cualquier ángulo”.

Obama dijo que desde el comienzo de su administración, la seguridad de Israel ha sido de gran importancia para Estados Unidos y continúa siendo esencial para los intereses de seguridad nacional de Estados Unidos el asegurar la seguridad de Israel como estado independiente.

Esta programado que Obama se reúna con el presidente egipcio Hosni Mubarak el 26 de mayo y con el presidente de la autoridad palestina Mahmoud Abbas dos días más tarde. Las negociaciones entre israelíes y palestinos se reanudaron tras la Conferencia de Annapolis en 2007 para la Paz en Oriente Medio, pero se paralizaron el pasado año.

El presidente hizo del proceso de paz entre Israel y Palestina una alta prioridad de su administración e inmediatamente después de tomar posesión del cargo en enero, nombró al ex senador de Estados Unidos George Mitchell enviado especial para Asuntos de Paz en Oriente Medio.

Netanyahu se reunió el 11 de mayo en privado con el presidente egipcio en Sharm el-Sheik, Egipto, en donde Mubarak animó a Netanyahu a hacer avances en las conversaciones de paz, incluyendo el asunto del Estado palestino. El 14 de mayo Netanyahu se reunió con el rey Abdullah II de Jordania, que también le instó a comprometerse con la solución de dos estados con los palestinos como la única manera de lograr una paz duradera en Oriente Medio. El rey Abdullah estuvo en Washington el 21 de abril como preludio a las reuniones programadas e instó a Obama a impulsar el Estado palestino.