16 marzo 2009

Presidente Obama anuncia nombramiento de Asesor para Cumbre de las Américas

Embajador Davidow supervisará preparativos para la participación del presidente

El presidente Obama anunció el nombramiento del embajador Jeffrey Davidow como Asesor de la Casa Blanca para la Cumbre de las Américas, según indica un comunicado de prensa emitido por la Casa Blanca el 13 de marzo.

A continuación una traducción del comunicado de prensa de la Casa Blanca:

(comienza el texto)

LA CASA BLANCA
Oficina del Secretario de Prensa
Para publicación inmediata
13 de marzo de 2009

El presidente se complace en anunciar hoy el nombramiento del embajador Jeffrey Davidow como Asesor de la Casa Blanca para la Cumbre de las Américas.

Como dijo el presidente Obama el 10 de febrero, él asistirá a la Cumbre de las Américas a realizarse en Trinidad y Tobago del 17 al 19 de abril. El presidente espera con interés realizar discusiones con los líderes en la Cumbre y promover una asociación basada en el respeto mutuo que sea beneficiosa para los pueblos de las Américas.

El embajador Davidow supervisará los preparativos para la participación del presidente en la Cumbre y, en conjunción con el Departamento de Estado, ayudará a administrar la diplomacia relacionada con la Cumbre en la región.

El embajador Davidow ha pedido licencia para ausentarse de su cargo de presidente del Instituto de las Américas, en la Universidad de California, en San Diego y servir como Asesor para la Cumbre. En su  carrera de 34 años como funcionario del Servicio Exterior, el embajador Davidow fue secretario de Estado adjunto para Asuntos del Hemisferio Occidental y embajador en México, Venezuela y Zambia, además de servir en varias otras embajadas de Estados Unidos en América Latina y África antes de jubilarse en 2003.

(termina el texto)