04 marzo 2009

Obama busca mejorar relaciones con Rusia

No hay “propuestas secretas” de abandonar sistema de defensa de misiles, dicen funcionarios

El presidente Obama y el primer ministro británico Gordon Brown en la Casa Blanca el 3 de marzo.

Por David McKeeby
Redactor

Washington — El presidente Obama dice que Estados Unidos busca mejorar sus relaciones con Rusia, mediante el fortalecimiento de asociaciones para enfrentar una diversa gama de desafíos diplomáticos y de seguridad compartidos.

“Tengo la esperanza de que podamos lograr una relación constructiva en la que, basados en el respeto común y el interés mutuo, podamos seguir adelante”, afirmó Obama en la Casa Blanca, el 3 de marzo, durante una conferencia de prensa conjunta con el primer ministro británico Gordon Brown.

Desde que ocupó el cargo, Obama ha intercambiado cartas y varias llamadas telefónicas con su homólogo ruso, el presidente Dmitry Medvedev, sobre maneras de restablecer los vínculos entre Washington y Moscú. Esos vínculos han sido perjudicados en años recientes por la invasión rusa de Georgia en 2008, así como por las preocupaciones del Kremlin sobre la expansión de la OTAN y un sistema propuesto para defensa de misiles con base en Europa.

Obama disputó un artículo del periódico New York Times publicado por la mañana del mismo día, en el que se repiten informes similares hechos por medios informativos rusos, que sostienen que la última carta de Obama a Medvedev incluía una oferta de abandonar el sistema propuesto de defensa de misiles, a cambio de la ayuda de Moscú para desalentar a Irán de desarrollar armas nucleares y misiles balísticos.

“Lo que dije en la carta es lo mismo que he afirmado públicamente, que es que el sistema de defensa de misiles del que hemos hablado de desplegar no está dirigido contra Rusia sino contra Irán”, expresó Obama. “Y lo que dije en la carta fue que, obviamente, hasta el grado en que logremos reducir la dedicación de Irán a las armas nucleares, entonces eso reducirá la presión o necesidad de un sistema de defensa de misiles”.

Medvedev dijo en una conferencia de prensa realizada el 3 de marzo en Moscú, que la carta de Obama con “no hacía referencia a ningún tipo trueque o quid pro quo”. En respuesta al artículo del New York Times, funcionarios del ministerio ruso de Relaciones Exteriores confirmaron también que la carta de Obama a Medvedev no contenía “propuestas secretas”.

El sistema de defensa de misiles fue uno de varios asuntos que se abordaron en la carta, explicó Obama. “He dicho que necesitamos reajustar o reiniciar la relación en ese punto. Rusia necesita entender nuestro compromiso resoluto con la independencia y seguridad de naciones como Polonia o la República Checa. Por otro lado, tenemos áreas de interés común”, señaló Obama, entre las que se incluyen la lucha contra el terrorismo, la cooperación para enfrentar las ambiciones nucleares de Irán y Corea del Sur, así como una crisis financiera mundial cada vez mayor.

En 2008, Estados Unidos finalizó acuerdos con Polonia para que aloje diez misiles interceptores y con la República Checa para que aloje un componente de radar de rastreo para el sistema propuesto. Por largo tiempo, Rusia ha considerado el sistema de defensa de misiles propuesto como una amenaza a su seguridad, a pesar de las repetidas reiteraciones de Estados Unidos y ofertas a Rusia para que vigile o incluso participe en el desarrollo del sistema, cuyas capacidades y costo continúan como un tema de debate entre muchos altos elaboradores de política estadounidenses en la nueva administración. (Véase EE.UU. quiere realizar consultas con Rusia sobre defensa contra misiles)

El sistema de defensa de misiles se encuentra entre varios temas de seguridad que actualmente están bajo revisión por la nueva administración, dijo el secretario de Defensa Robert Gates.

“No pienso en absoluto que esto trate de abochornar a los rusos”, expresó Gates cuando se le preguntó sobre los informes noticiosos. “Pienso que se trata de reabrir un diálogo y decir ‘Estamos abiertos a hablar con ustedes [los rusos] sobre cómo abordar este problema y cómo podremos seguir adelante’”.

Las declaraciones de Obama fueron posteriores a una visita reciente a Moscú realizada por el subsecretario de Estado para Asuntos Políticos, William Burns, quien fue embajador en Rusia, para tratar el tema del sistema de defensa de misiles, así como las nuevas iniciativas para renovar un importante tratado de control de armas entre Estados Unidos y Rusia que expirará a finales de 2009. La secretaria de Estado Hillary Rodham Clinton se reunirá con su homólogo ruso, el ministro de Relaciones Exteriores Sergei Lavrov, en Ginebra el 6 de marzo. (Véase Vicepresidente Biden dice es momento de reexaminar relaciones con Rusia)

Obama y Medvedev sostendrán su primera reunión oficial al margen de la Cumbre del G20 a celebrarse en Londres el 2 de abril de 2009.

La transcripción de las declaraciones de Obama está disponible, en inglés, en America.gov.