embajadas y consulados de Estados Unidos o en www.state.gov.
We’ve gone social!
Follow us on our facebook pages and join the conversation.
11 junio 2009
ONU considera nuevas sanciones contra Corea del Norte
Washington — Las principales potencias del mundo presentaron al Consejo de Seguridad de las Naciones un proyecto de resolución, el 10 de junio, para imponer sanciones adicionales a Corea del Norte por sus recientes pruebas nucleares, dijo Susan Rice, la embajadora de Estados Unidos ante el organismo mundial.
El proyecto de resolución fue aceptado por unanimidad por los cinco miembros permanentes del Consejo de Seguridad — China, Francia, Rusia, el Reino Unido y Estados Unidos — junto con Japón y Corea del Sur. El voto de los 15 miembros del plenario del Consejo de Seguridad podría realizarse tan pronto como el 12 de junio, si no hay objeciones mayores en el Consejo.
“Me complace decir hoy, en nombre de Estados Unidos, Rusia, China, Francia, el Reino Unido, Japón y Corea del Sur, que hemos finalizado un proyecto de resolución para ser puesto a consideración de nuestros colegas en el Consejo de Seguridad, que me parece que contiene una respuesta muy enérgica, muy creíble, muy apropiada a la provocadora prueba nuclear que realizó Corea del Norte, y a sus actividades subsecuentes”, dijo Rice, fuera de las oficinas del Consejo en las Naciones Unidas.
“Consideramos que el mensaje que enviará el Consejo, si se adopta esta resolución, es que la conducta de Corea del Norte es inaceptable, que deben pagar un precio, que deben retornar sin condiciones al proceso de negociación y que las consecuencias que enfrentarán son importantes”, agregó.
Los siete países trabajaron dos semanas en el texto de la resolución, hasta alcanzar un lenguaje que podían respaldar todos. Otras delegaciones del Consejo de Seguridad enviarán la resolución a sus capitales para su consideración, antes del voto final en Nueva York.
“Acudir a las sanciones no es nuestra preferencia, pero es necesario enviar un mensaje firme”, aseveró el embajador de Rusia ante la ONU, Vitaly Churkin, en declaraciones a la prensa.
El embajador de China, Liu Zhenmin, dijo por su lado “espero que los países respalden el texto”.
Los cinco miembros permanentes del Consejo de Seguridad, junto con Japón y Corea del Sur, pidieron la resolución luego que Corea del Norte realizó una prueba nuclear subterránea el 25 de mayo. Luego Corea del Norte probó seis misiles de corto alcance, de tierra a aire y de tierra a barcos. El 25 de mayo el Consejo de Seguridad condenó por unanimidad la prueba nuclear de Corea del Norte incluyendo, de acuerdo a funcionarios de Estados Unidos, las firmes objeciones de China y Rusia, dos aliados tradicionales de Pyongyang.
Rice acotó que la resolución refuerza y se basa en las sanciones aún no aplicadas, de resoluciones previas, contra los programas de Corea del Norte para misiles nucleares de largo alcance.
Rice dijo que la resolución impone el embargo completo a la exportación de armas desde Corea del Norte, que ha sido una importante fuente de divisas extranjeras para esa empobrecida nación. La resolución amplía sustancialmente también la prohibición de la importación de armas a Corea del Norte y requiere que se informe por anticipado al comité encargado de las sanciones de cualquier residuo de armamento liviano, armas pequeñas y material relacionado que se importe.
La resolución establece obligaciones para que los países inspeccionen los barcos de carga que se supone que transporten material prohibido hacia Corea del Norte, dijo Rice. Las inspecciones podrán ser hechas en alta mar, o sea en aguas internacionales, o en cualquier puerto cercano, añadió.
La medida impide también a otras naciones que den combustible o abastecimientos a los barcos cargueros de Corea del Norte, si se sospecha que llevando material prohibido, dijo Rice.
La resolución prohibiría también cualquier transacción financiera de Corea del Norte relacionada de cualquier manera con su programa para fabricar armas nucleares, su programa de misiles balísticos o cualquier otra arma de destrucción masiva, anotó.
La resolución exige a Corea del Norte sumarse, tan pronto como sea posible, al Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares, tan pronto como sea posible y retornar a la Conversación de las Seis Partes, cuyo objetivo es desmantelar su programa de armas nucleares.
Las Conversación de Seis Partes comprende a China, la nación patrocinadora, Corea del Norte, Corea del Sur, Japón, Rusia y Estados Unidos.
“De ser aprobado por el Consejo de Seguridad, el régimen de sanciones tendrá un fuerte impacto, un impacto muy significativo”, aseveró la embajadora Rice. La resolución, dijo, refleja el consenso y la recomendación de las siete naciones, que la han presentado al pleno del Consejo de Seguridad.
La transcripción, en inglés, de las declaraciones de Rice, está disponible en America.gov.
