01 junio 2009

Obama y presidente palestino Abbas hablan de conversaciones de paz

Es necesario reanudarlas con el actual gobierno israelí, dicen los presidentes

El presidente de la Autoridad Palestina Abbas (izq.) y el presidente Obama durante una rueda de prensa el 28 de mayo

Por Merle David Kellerhals Jr.
Redactor

Washington – Al indicar que es un momento decisivo en Oriente Medio para las conversaciones de paz, el presidente Obama instó a los israelíes y palestinos a que reanuden las negociaciones, porque la ausencia de paz obstaculiza “toda una serie de aspectos en los que se puede cooperar más y lograr una seguridad más estable” para la región y Estados Unidos .

“No podemos seguir a la deriva, ni dejar que aumente el miedo y el resentimiento en ambos lados, ni la sensación de desesperanza en torno a la situación que hemos visto desde hace muchos años”, dijo Obama en una conferencia de prensa conjunta con el presidente de la Autoridad Palestina, Mahmoud Abbas, el 28 de mayo. “Tenemos que volver a encauzar este tema”.

Abbas estuvo de acuerdo con Obama y dijo que “lo que se necesita ahora es reanudar las conversaciones con el actual gobierno israelí”.

Obama se reunió con el primer ministro israelí Benjamin Netanyahu el 18 de mayo en la Casa Blanca y hablaron sobre el proceso de paz en una larga conversación que tuvo lugar en la Oficina Oval. El presidente repitió el proceso de 28 de mayo con Abbas.

Obama se reunirá con el presidente egipcio Hosni Mubarak el 4 de junio en El Cairo, donde también tiene previsto pronunciar un importante discurso dirigido al mundo musulmán. “Evidentemente, la cuestión de la paz en Oriente Medio es algo de lo que se tendrá que hablar. Es un factor crítico en la mente de los pueblos árabes de países de la región y más allá de la región”, dijo Obama.

Obama comentó que le dijo a Netanyahu que cada parte en el proceso de paz tiene obligaciones en virtud del plan de paz desarrollado en junio de 2002, que incluye la exigencia para Israel de poner freno a la construcción de asentamientos en Cisjordania. El plan de paz –elaborado por Estados Unidos, la Unión Europea, Rusia y las Naciones Unidas (conocidas colectivamente como el Cuarteto)– propugna la creación de un Estado palestino que viva en paz junto a Israel.

“He sido creyente firme en una solución de dos Estados que proporcione a los israelíes y a los palestinos la paz y la seguridad que necesitan”, dijo Obama. “Agradezco mucho que el presidente Abbas comparta esa opinión. Cuando el primer ministro Netanyahu estuvo aquí la semana pasada le reiteré que el marco que proporciona el plan de paz puede promover los intereses de Israel, los intereses del pueblo palestino y también los intereses de Estados Unidos”.

Por el lado palestino, Obama dijo que es esencial que el gobierno de Abbas siga tomando medidas de seguridad en Cisjordania. “Esas medidas de seguridad tienen que continuar, ya que para poder avanzar Israel tiene que tener cierta confianza de que exista un entorno de seguridad en Cisjordania”, dijo Obama.

Además del discurso que Obama pronunciará en El Cairo el 4 de junio, el presidente también se reunirá en Riad con funcionarios de Arabia Saudita el 3 de junio, antes de viajar a Alemania el 5 de junio y a Francia el 6 de junio. En este último país participará en las ceremonias en Normandía el 6 de junio, en conmemoración del 65° aniversario del desembarco en Normandía durante la Segunda Guerra Mundial.

Si desea consultar la transcripción de las declaraciones de Obama y Abbas, en inglés, visite la página web de America.gov.