24 julio 2009

EE.UU. superará los 75.000 nuevos efectivos de pacificación para 2010

Iniciativa de Operaciones para la Paz Mundial ha capacitado y equipado a más de 81.000

“Estados Unidos ha superado su compromiso, contraído en la Cumbre de 2004 del G8 en Isla del Mar, de capacitar y equipar a 75.000 nuevos efectivos de mantenimiento de la paz”, dice una nota de prensa del Departamento de Estado emitida el 23 de julio.

A continuación una traducción de la nota de prensa:

(comienza el texto)

DEPARTAMENTO DE ESTADO DE ESTADOS UNIDOS
Oficina del portavoz
23 de julio de 2009

NOTA DE PRENSA

El Departamento de Estado superará el objetivo de capacitor a 75.000 efectivos de mantenimiento de la paz para 2010.

Estados Unidos ha superado su compromiso, contraído en la Cumbre de 2004 del G8 en Isla del Mar, de capacitar y equipar a 75.000 nuevos efectivos de mantenimiento de la paz que podrán participar en operaciones de pacificación en todo el mundo para el año 2010. Hasta el corriente mes, la Iniciativa de Operaciones para la Paz Mundial del Departamento de Estado (GPOI) ha tenido éxito en capacitar y equipar a más de 81.000 efectivos de mantenimiento de la paz y ha facilitado el despliegue de casi 50.000 pacificadores a 20 operaciones de las Naciones Unidas y de apoyo a la paz regional para  asegurar la paz y la protección de poblaciones en riesgo en la República Democrática del Congo, Haití, Líbano, Somalia y Sudán. Además, GPOI ofrece apoyo al Centro de Excelencia para Unidades de Estabilización de la Policía dirigido por Italia que instruye a entrenadores de unidades policiales y de estabilización y ha diplomado a más de 2.000 entrenadores de 29 países.

Este compromiso de mejorar las capacidades mundiales de mantenimiento de paz se llevó a cabo para apoyar el Plan de acción del G8 para ampliar la capacidad mundial de operaciones de apoyo para la paz que se adoptó en la Cumbre del G8 de 2004 celebrada en la Isla del Mar. La mayor parte del entrenamiento resultante de este compromiso se ha llevado a cabo en África por parte del Programa de Asistencia y Capacitación para Operaciones de Contingencia en África del GPOI (ACOTA). Otros estados miembros del G8 también hacen contribuciones significativas para cumplir los compromisos adquiridos según el Plan de acción del G8 mediante esfuerzos para crear capacidad para operaciones mundiales de apoyo a la paz que suelen ejecutarse en asociación o de manera complementaria con los proyectos de Estados Unidos.

GPOI representa la contribución del gobierno de Estados Unidos al Plan de acción 2004 del G8 para aumentar la capacidad mundial de cumplir con los crecientes requerimientos y complejidad de las operaciones de apoya a la paz. GPOI ha proporcionado capacitación a operaciones de apoyo a la paz y equipos no letales para los ejércitos de 56 países socios en África, Asia, Europa, y América del Sur y Central, así como capacitación del personal, asistencia técnica, equipos y elementos de reconstrucción de edificios para dos sedes regionales y 23 centros de capacitación para operaciones de apoyo a la paz.

Las actividades de creación de capacidad de GPOI se ejecutan por medio de asociaciones entre el Departamento de Estado y el Departamento de Defensa de Estados Unidos. Los comandos de combatientes estadounidenses, entre ellos el Comando de África, el Comando Central, el Comando Europeo, el Comando del Pacífico y el Comando del Sur tienen un papel de importancia crítica en su aplicación. Estados Unidos coordina ampliamente con organizaciones internacionales y regionales, especialmente con las Naciones Unidas, para sacar el máximo provecho de los elementos complementarios y reducir los elementos redundantes en los esfuerzos de creación de capacidad de operaciones de apoyo a la paz mundial.

En octubre de 2009, GPOI empezará a embarcarse en su segunda fase (años fiscales 2010-2014) en la que se basará en su éxito al cambiar de enfoque del entrenamiento directo hacia un creciente enfoque de autosuficiencia de los países socios para que lleven a cabo operaciones apoyo a la paz sostenibles y locales con capacitación por cuenta propia. Al hacer esto, GPOI ayudará a los países socios a lograr una capacidad operativa plena en cuanto a la capacitación para operaciones en apoyo de la paz y en consecuencia desarrollar socios más fuertes en la meta compartida de promover la paz y la estabilidad en sociedades que han pasado por conflictos.

Para saber más sobre GPOI (en inglés) haga clic aquí.

(termina el texto)