embajadas y consulados de Estados Unidos o en www.state.gov.
We’ve gone social!
Follow us on our facebook pages and join the conversation.
13 julio 2009
Postura de Irán ante oferta para cese de programa nuclear se reevaluará en septiembre
Washington — El presidente Obama acogió con agrado el consenso del Grupo de Ocho naciones (G8) sobre la necesidad de que Irán cumpla con sus responsabilidades hacia la comunidad internacional con respecto a su programa nuclear, al igual que la condena del G8 por la violencia contra manifestantes pacíficos después de las elecciones presidenciales iraníes celebradas en junio.
El mundo se enfrenta con un “desafío en tiempo real en cuanto a la proliferación nuclear en Irán”, y el programa nuclear de esa nación representa riesgos de proliferación para el resto de la comunidad internacional, indicó Obama. El presidente hizo sus comentarios en una conferencia de prensa realizada el 10 de julio durante el cierre de la cumbre de tres días celebrada entre el Reino Unido, Canadá, Francia, Alemania, Italia, Japón, Rusia y Estados Unidos en la ciudad italiana de L’Aquila.
“Hemos ofrecido a Irán una ruta para que asuma su lugar legítimo en el mundo. Pero con ese derecho vienen responsabilidades”, expresó Obama al referirse a las ofertas de participación directa e incentivos a cambio de que Irán detenga su programa nuclear. (Véase “Irán en la Encrucijada: una Oportunidad Histórica de Alcanzar un Futuro Mejor”)
Obama señaló que las naciones del G8 esperan que Irán elija cumplir con sus responsabilidades y, agregó, “evaluaremos el progreso de Irán cuando nos veamos este septiembre” en una reunión del Grupo de las 20 naciones industrializadas y en desarrollo, a celebrarse en la ciudad estadounidense de Pittsburgh.
La reunión de septiembre proporciona un marco de tiempo para la comunidad internacional antes de que evalúe la “posición de Irán hacia negociar una política de cesación de armas nucleares”, añadió.
La comunidad internacional ha ofrecido a los líderes de Irán una puerta que les permitirá reducir conflictos y aumentar la capacidad de Irán para participar más plenamente con el resto del mundo, por lo que el presidente expresó que espera que los líderes iraníes reconozcan que la opinión de la comunidad internacional es clara.
“Nosotros proporcionamos esa puerta, pero también afirmamos que no vamos a esperar de manera indefinida y permitir el desarrollo de un arma nuclear y la violación de los tratados internacionales, y un día darnos cuenta y encontrarnos en una situación mucho peor y sin que podamos actuar”, explicó Obama.
Los líderes del G8 acordaron en una declaración emitida el 8 de julio que aunque tienen “completo respeto” por la soberanía de Irán, “deploran la violencia post electoral” en que civiles iraníes fueron muertos por fuerzas gubernamentales y paramilitares. “El interferir con los medios informativos, las detenciones injustificadas de periodistas y los recientes arrestos de extranjeros son inaceptables”, indicó la declaración del G8, al recordar a los líderes iraníes de sus obligaciones conforme al Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y hacer un llamado a un diálogo democrático con base en el imperio de la ley entre el gobierno y la oposición política.
El presidente Obama dijo que los países del G8 están “seriamente preocupados sobre los atroces eventos que rodearon la elección presidencial”. Un comportamiento como tomar por asalto embajadas de naciones extranjeras y arrestar a su personal, así como las restricciones iraníes contra periodistas “sólo viola las normas internacionales básicas”, afirmó.
“Pienso que la historia real aquí fue el consenso en esa declaración, incluyendo a Rusia, que no hace declaraciones como esa a la ligera”, añadió.
En los tres días de debate, el G8, al que se unieron funcionarios de otras 25 naciones y representantes de organizaciones internacionales, acordó “medidas significativas” para enfrentar las apremiantes amenazas al medio ambiente, la economía mundial y la seguridad internacional.
El presidente mencionó que la comunidad internacional se encuentra en un “momento decisivo” y enfrenta la opción de “dar forma a nuestro futuro o dejar que los eventos nos den forma a nosotros”.
“La amenaza del cambio climático no puede contenerse por las fronteras en un mapa, y el robo de material nuclear poco controlado puede llevar a la exterminación de cualquier ciudad en la Tierra”, expresó. “Las acciones imprudentes de unos cuantos estimularon una recesión que abarca el planeta, y el alza en los precios de los alimentos significa que se espera que 100 millones de nuestros conciudadanos caigan en extrema pobreza”.
Obama pidió a las naciones que dejen atrás los “viejos debates y antiguos desacuerdos del pasado” y que reconozcan intereses y aspiraciones compartidas. La comunidad internacional” puede trabajar unida para crear un mundo más seguro, más limpio y más próspero para las generaciones futuras”, finalizó.
