13 julio 2009

Obama: Ghana demuestra que la democracia puede tener éxito en África

Dice que la visita tiene especial significado

Por Charles Corey
Staff Writer

Washington — Para completar su histórica visita a Ghana, el presidente Obama dijo al pueblo de ese país que la visita allí realizada ha sido “especialmente significativa” y que Ghana envía un mensaje al mundo: “La democracia puede tener éxito en África”.

Al hablar en el aeropuerto internacional Kotoka en Accra antes de partir, Obama dijo que tuvo la oportunidad de conversar, no sólo sobre el futuro de su país Ghana sino también sobre el futuro de África , con el presidente John Atta Mills, quien también pronunció unas palabras y asistió para despedir al presidente de Estados Unidos.

“He hablado aquí al parlamento de Ghana sobre el compromiso de Estados Unidos de apoyar la democracia y el desarrollo”, dijo Obama ante aquellos allí reunidos para despedirle. Obama recordó con cariño su visita al Hospital General donde conversó con mujeres y niños que reciben los cuidados sanitarios que necesitan.

Además mencionó su visita al Castillo de la Costa del Cabo con su familia. Este fue “un lugar durante siglos donde hombres, mujeres y niños de este país y otros países vecinos eran vendidos como esclavos”.

“Nunca olvidaré la imagen de mis dos hijas, descendientes de africanos y estadounidenses de origen africano al cruzar esas puertas que no tenían vuelta atrás y poder caminar de vuelta y atravesarlas de nuevo. … Fue un destacable signo que nos recuerda que aunque no podemos conocer el futuro, los vientos soplan en la dirección del progreso humano”.

Obama dijo al pueblo de Ghana que “en cada punto de nuestra visita aquí se me ha hecho presente el duradero vínculo entre nuestros países. Los hombres y mujeres salidos de este país ayudaron a construir el mío. Hoy, muchos de nuestros ciudadanos líderes pueden reconocer sus raíces en estas costas. Su primer presidente asistió a la universidad en Estados Unidos así como el actual”.

Obama también elogió a los voluntarios del Cuerpo de Paz presentes. Ghana fue el primer país en recibir a estos voluntarios.

Grandes líderes de los derechos civiles en Estados Unidos como Martin Luther King, dijo, “observaron el movimiento de independencia de Ghana y se preguntaron a sí mismos ‘si los africanos pueden vivir libremente en África, ¿por qué los estadounidenses de origen africano no pueden vivir libremente en Estados Unidos?’”

Hoy día, dijo Obama al pueblo de Ghana, “nuestros dos países son democracias diversificadas y vibrantes. Aquí en Ghana varios diferentes grupos étnicos hablan muchas lenguas, pero han encontrado la manera de vivir y trabajar juntos y en paz. La gente puede hablar y rezar libremente. Tienen una sociedad civil robusta, elecciones justas y una prensa libre, una economía de mercado en crecimiento y una sensación de energía y optimismo”.

Por esas razones, dijo Obama, “nosotros en Estados Unidos estamos orgullosos de nuestra alianza con Ghana. Juntos trabajamos para avanzar la educación y luchar contra la pobreza. Hemos realizado avances reales y mensurables en la lucha contra enfermedades como la malaria, la tuberculosis, la polio y enfermedades tropicales desatendidas. Pretendemos continuar esta alianza,” y la alianza se basa en intereses e ideales compartidos forjados a partir de “los esfuerzos por la independencia”.

Para clausurar sus palabras dijo que “depende de cada uno de nosotros”, no sólo del pueblo de Ghana sino de todos en el resto de África también, mantener los principios de la democracia. “Estados Unidos desea asociarse con los pueblos y países de África, pero sabemos que el futuro de África esta en manos de África”.

Al hablar a los jóvenes de África, dijo, “El mundo es lo que ustedes hacen de el. Tienen la capacidad de pedir cuentas a sus líderes y de crear instituciones que sirvan al pueblo”.

Prometió: “Si aprovechan esta oportunidad, si se hacen responsables de su futuro, Estados Unidos estará con ustedes durante todo el camino como socio y como amigo”.