02 julio 2009
Secretaria Clinton se reune con ministro boliviano de Relaciones Exteriores
Funcionarios quieren redefinir las relaciones y mejorar la cooperación
“Ambas naciones quieren redefinir las relaciones y mejorar la cooperación en áreas tales como desarrollo económico, la salud, la educación, el acceso a la justicia y la lucha contra el narcotráfico”, dice una declaración del portavoz del Departamento de Estado emitida el 2 de julio de 2009.
A continuación una traducción de la declaración del portavoz:
(comienza el texto)
DEPARTAMENTO DE ESTADO DE ESTADOS UNIDOS
Oficina del Portavoz
Para publicación inmediata
2 de julio de 2009
DECLARACIÓN DEL PORTAVOZ IAN KELLY
Reunión de la secretaria Clinton con el ministro boliviano de Relaciones Exteriores David Choquehuanca
La secretaria de Estado Hillary Rodham Clinton se reunió el día de hoy con el ministro boliviano de Relaciones Exteriores David Choquehuanca. Esta fue su segunda reunión del presente año.
El ministro de Relaciones Exteriores Choquehuanca expresó la profunda decepción del gobierno boliviano por la decisión de Estados Unidos de no restablecer las preferencias comerciales de Bolivia conforme con la Ley de Preferencia Comercial Andina. La secretaria Clinton acogió la oportunidad de escuchar las preocupaciones del ministro de Relaciones Exteriores y continuar nuestras esfuerzos para redefinir y profundizar nuestra relación con Bolivia. Estos esfuerzos subrayan el compromiso de Estados Unidos con una asociación basada en el respeto mutuo e intereses mutuos — que ayude a Bolivia a seguir adelante hacia un futuro más justo, inclusivo y próspero.
La secretaria Clinton indicó su apoyo continuo al diálogo bilateral; la segunda ronda de conversaciones se realizará en Washington en las próximas semanas. En esas conversaciones, ambas naciones quieren redefinir las relaciones y mejorar la cooperación en áreas tales como desarrollo económico, la salud, la educación, el acceso a la justicia y la lucha contra el narcotráfico.
(termina el texto)
