23 enero 2009

Obama ordena cierre de Guantánamo

Estados Unidos honrará sus ideales en la lucha contra el terrorismo

El presidente Obama en la ceremonia de firma de la orden de cierre de Guantánamo.

Por David McKeeby
Redactor

Washington — El presidente Obama emitió órdenes para cerrar el centro de detención en la Base Naval de Estados Unidos en la Bahía de Guantánamo en el plazo de un año y que disponen nuevas restricciones a los interrogatorios de sospechosos de terrorismo.

“El mensaje que enviamos al mundo es que Estados Unidos se propone proseguir la lucha en curso contra la violencia y el terrorismo y que lo haremos cuidadosamente”, dijo Obama en la ceremonia de firma de las órdenes realizada en la Casa Blanca el 22 de enero. “Lo haremos efectivamente y de manera que sea compatible con nuestros ideales”.

La nueva orden ejecutiva de cerrar Guantánamo estipula una revisión inmediata caso por caso de cada uno de los 245 individuos que aún están detenidos.

En una orden separada, Obama solicitó que se acabe con los crueles métodos de interrogación de sospechosos de terrorismo, y exigió que todos los funcionarios de antiterrorismo e inteligencia respeten el Manual de Campo del Ejército de Estados Unidos sobre métodos humanos de interrogación.

El manual del Ejército fue producido en 2006 de acuerdo con las Convenciones de Ginebra. Prohíbe explícitamente la tortura y el trato cruel, inhumano y degradante.

“Con esto cumplo no sólo con una promesa que hice durante la campaña, sino que también con el entendimiento que data de nuestros fundadores de que estamos dispuestos a observar las normas fundamentales de conducta no sólo cuando sea fácil, sino también cuando sea difícil”, dijo Obama.

De conformidad con las nuevas órdenes ejecutivas, un comité interagencial compuesto por el secretario de Justicia, los secretarios de Estado, Defensa y Seguridad Nacional, y altos funcionarios militares y de inteligencia revisarán el estatus de los detenidos como parte del complicado proceso legal necesario para cerrar la instalación de Guantánamo.

Según indican funcionarios de Defensa, Estados Unidos quiere juzgar a 80 de los presos bajo acusaciones de terrorismo. Ha autorizado la libertad de otros 50, pero no puede devolverlos a sus países debido a que existen preocupaciones por su seguridad. Varios países europeos, entre los que están Portugal, Irlanda y Suiza, han prometido su apoyo a los esfuerzos para cerrar Guantánamo.

“Como dije en mi toma de posesión, no vamos a continuar con una opción falsa entre nuestra seguridad y nuestros ideales. Pensamos que son precisamente nuestros ideales los que nos dan la fuerza y la base moral para poder enfrentar efectivamente la violencia insensata que vemos que emana de las organizaciones terroristas en todo el mundo”, dijo Obama.

“Nos proponemos ganar esta lucha”, dijo Obama, “La ganaremos en nuestros términos”.