24 febrero 2009

EE.UU. quiere mejores relaciones con gobiernos y pueblos

Trata de comunicarse con el mundo entero, dice Clinton

La secretaria Clinton (izqda.), conversa con el presidente chino Hu Jintao en Pekín durante una visita de una semana Asia Oriental.

Por Merle David Kellerhals Jr.
Redactor

Washington — Una parte significativa del viaje de la secretaria de Estado Hillary Rodham Clinton a cuatro países del este de Asia consistió en relacionarse con las personas en formas que éstas no habían experimentado en años recientes.

En varias conferencias de prensa y varias escalas Clinton indicó que se trata de un esfuerzo para crear un entendimiento común entre Estados Unidos y las audiencias en el exterior.

“Pienso que nuestro trabajo ahora mismo, dado el mundo en que nos movemos y lo que hemos heredado, es reparar relaciones, no sólo con los gobiernos sino con los pueblos”, les dijo Clinton a los periodistas en Seúl, Corea del Sur. “Estamos en una época en que la opinión pública influye en las decisiones gubernamentales más que en otros momentos de la historia, incluso en regímenes autocráticos y autoritarios”.

“Tratamos de relacionarnos con el mundo entero. Este es un esfuerzo general para participar con el mundo y hacerlo de una forma efectiva”.

El viaje incluyó escalas en Japón, Indonesia, Corea del Sur y China.

El 20 de febrero, Clinton se dirigió a 3.000 alumnas de primer ciclo universitario de la Universidad Femenina Ewha en Seúl. Los temas incluyeron desde política exterior hasta su vida profesional y la crianza de una hija.

“Tuve la ventaja de poder hablar ante esta gran audiencia de extraordinarias jóvenes y me hizo sentirme muy orgullosa”, dijo Clinton. “Y sé que cada una de ellas tiene un sueño que desea alcanzar en su vida, como todos lo tenemos, y espero que avancemos hacia un futuro en que más y más de esos sueños se hagan realidad”.

Más temprano, en Yakarta, Indonesia, Clinton visitó proyectos de salud y de tratamiento de aguas financiados por la Agencia de Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID). Mientras caminaba por distintos vecindarios, atrajo a muchos residentes en las localidades que se interesaban en ella y en su curiosidad por sus vidas, y en por qué las considera importantes para Estados Unidos.

“No es algo sólo entre gobiernos, tiene que ser también entre las personas”, expresó Clinton. “Si hablamos unos con otros y escuchamos unos a otros, creo que podemos profundizar más nuestra relación positiva”.

Clinton reconoció que habrá una enorme cantidad de intercambios oficiales entre gobiernos -- lo cual es el enfoque tradicional de política exterior -- pero en sí mismo eso no es suficiente. Habrá desacuerdos, pero los amigos pueden no estar de acuerdo y todavía trabajar juntos, indicó. Dijo sin embargo que llegar a la gente es un elemento importante en la caja de herramientas del poder inteligente que no es tradicional ni está confinado a las reuniones ministeriales y los actos que se ven en el escenario.

“Ir a universidades donde la generación que viene está pensando sobre su papel y cómo ven el mundo y qué piensan de Estados Unidos, o caminar en un vecindario en Yakarta y hablar de traer agua limpia y cuidados sanitarios gracias al pueblo estadounidense, es parte del mensaje que trato de transmitir”, dijo Clinton.

Durante una conferencia de prensa con el ministro de Asuntos Exteriores de Indonesia Noer Hassan Wirajuda, Clinton anunció que el Cuerpo de Paz regresará a Indonesia. Los voluntarios del Cuerpo de Paz salieron de Indonesia en 1965 durante un periodo de inestabilidad después del cual el general Suharto en última instancia se hizo con el poder en 1968. El Cuerpo de Paz está compuesto de jóvenes voluntarios estadounidenses que viajan a países que solicitan ayuda. Estos voluntarios del Cuerpo de Paz viven y trabajan junto con ciudadanos locales con la meta de ayudarles a mejorar las vidas y las formas de vida.

Estados Unidos quiere comenzar también el proceso entre agencias para firmar un tratado con la Asociación de Países del Sudeste Asiático (ASEAN) que le una al grupo de 10 miembros, y que se conoce como el Tratado de Amistad y Cooperación con el Sudeste de Asia.

“Es la primera vez que Estados Unidos da este paso”, dijo Clinton en una conferencia de prensa en Yakarta con el secretario general de ASEAN Surin Pitsuwan. Indonesia, Brunei, Camboya, Laos, Malasia, Filipinas, Singapur, Tailandia, Vietnam y Birmania son los diez miembros.

EN CHINA, AMPLIA VARIEDAD DE CONVERSACIONES

Clinton dijo que sostuvo una amplia variedad de conversaciones con funcionarios de China, y que empezaron con la siguiente premisa: “Es esencial que Estados Unidos y China tengan una relación positiva y de cooperación”.

Las conversaciones se centraron en materias bilaterales, pero también en asuntos de contenidos regional y mundial más amplio. “Es importante para la comunidad mundial, que cuenta con que China y Estados Unidos colaboren, para lograr la seguridad, la paz y la prosperidad para todos”, declaró Clinton.

Se habló también sobre Corea del Norte y la necesidad de reanudar las Conversaciones de Seis Partes, que implican a las dos Coreas, Japón, Rusia, China y Estados Unidos, dijo. Además, China y Estados Unidos reanudarán conversaciones entre militares de nivel medio a finales de febrero.

Clinton dijo que ambos países trabajarán juntos también en otros asuntos tales como Birmania y Sudán.