17 febrero 2009

General de Estados Unidos se refiere al camino a seguir en Afganistán

Compromiso internacional intensificado es esencial para reconstruir esa nación, afirma

El general de Ejército de Estados Unidos David Petraeus

Por David McKeeby
Redactor

Washington — Estabilizar Afganistán demandará la intensificación del compromiso internacional para darle seguridad y atención al pueblo afgano, afirma el general David Petraeus, del ejército de Estados Unidos.

“Juntos, con nuestros asociados afganos, tenemos que trabajar para darle al pueblo la seguridad, darles respeto, para ganar su apoyo y facilitar la provisión de los servicios básicos”, dijo Patreus, en un discurso que pronunció el 8 de febrero ante los líderes mundiales y los principales diplomáticos congregados en Munich, en la Conferencia de Políticas de Seguridad.

Afganistán enfrenta una creciente actividad insurgente, que opera desde guaridas a lo ancho de sus fronteras con Pakistán, una creciente industria del comercio de narcóticos en las provincias al sudeste del país y corrupción en el nuevo gobierno afgano. La combinación de estos problemas son una amenaza a los progresos logrados en esa nación del sur de Asia, desde que una coalición internacional derrocara al régimen Talibán en 2001.

Como el principal jefe militar estadounidense en Iraq Petraeus supervisó el exitoso aumento de torpas que redujo drásticamente la violencia en el país, creando condiciones para la reforma política y el continuo progreso en la reconstrucción y el desarrollo económico. En 2008, Petreaus fue ascendido a jefe del Comando Central de Estados Unidos, que supervisa las operaciones en toda la región, incluso Afganistán, país al que la nueva administración ha identificado como primera prioridad en política exterior. (Ver artículo relacionado "Análisis: Afganistán necesita ayuda del mundo" ).

Afganistán es un lugar muy diferente de Iraq, dijo Petraeus, al indicar que los principios fundamentales de contrainsurgencia serán esenciales para lograr éxito: limpiar las comunidades de la presencia de Talibán y de otros grupos extremistas; trabajar con las fuerzas de seguridad afganas para evitar el retorno de esa militancia; ampliar la ayuda humanitaria y la ayuda a la población local para la reconstrucción; y ayudar a los afganos a establecer instituciones efectivas capaces de asumir la responsabilidad plena para la seguridad y el gobierno.

Aldeanos afganos distribuyen ayuda alimentaria de Estados Unidos en Kabul.

Como en Iraq, toda la contrainsurgencia es local, afirmó Petraeus. Se necesitarán fuerzas que trabajen más estrechamente con las comunidades que protegen. “Esto requiere escuchar y ser respetuoso con los ancianos y los mullahs locales, los granjeros y los tenderos”, dijo.

También será esencial la cooperación con las fuerzas de seguridad afganas, en un esfuerzo para proteger a los residentes y reducir las bajas civiles, agregó. “Tenemos que vivir nuestros valores. Esto es, después de todo, un elemento importante que nos distingue a nosotros del enemigo”.

Petraeus añadíó que no hay una solución puramente militar para Afganistán, sino que será esencial una infusión de fuerzas a corto plazo para frenar la actual caída en la espiral de inestabilidad. Petraeus urgió a las naciones que se sumen a Estados Unidos para enviar tropas adicionales para aumentar la Fuerza Internacional de Ayuda a la Seguridad (ISAF), formada por 41 países y 40.000 efectivos.

Petraeus urgió a los aliados srenuentes que consideren otras opciones, como se ha visto en el compromiso que Alemania hizo durante la conferencia en Munich, de desplegar en Afganistán equipos adicionales de entrenamiento del ejército y la policia, un elemento clave para consolidar las futuras ganancias en seguridad. También se necesita destrezas civiles para ayudar a los funcionarios afganos a prestar los servicios esenciales, reducir la corrupción y apoyar la debilitada legitimidad democrática entre los ciudadanos, dijo.

Junto al fortalecimiento de las asociaciones internacionales las fuerzas de ISAF deben comprometerse de nuevo a apoyar al gobierno afgano en sus intentos de reconciliación con los grupos militantes que retornan a la vida civil, anotó Petraeus.

“Ya hay programas en esta área. Su cuidadosa aplicación será esencial en el intento de fracturar y dividir a los elementos de la insurgencia, a fin de que los diversos grupos depongan las armas y apoyen al gobierno legítimo y la constitución de Afganistán”, dijo.

Petraeus tiene un papel principal en la amplia revisión de la administración Obama de la estrategia de Estados Unidos en Afganistán. La Casa Blanca se propone terminar su revisión antes del viaje de Obama a Europa en abril, para asistir a la Cumbre del 60 aniversario de la OTAN, auspiciada por Francia y Alemania.