11 febrero 2009

Conversaciones de EE.UU. con Irán deben basarse en respeto mutuo, afirma Obama

Se revisa política de EE.UU. hacia Irán

El presidente Obama responde a las preguntas en una conferencia de prensa el 10 de febrero.

Washington — Las futuras relaciones entre Estados Unidos e Irán dependerán mucho de la voluntad de las autoridades iraníes de dejar de lado años de desconfianza en cooperar, dijo el presidente Obama.

“Irán es un país que tiene un extraordinario pueblo, una historia y tradiciones extraordinarias, pero durante muchos años sus actividades han sido de poca ayuda, cuando se trata de impulsar la paz y la prosperidad, tanto en la región como en todo el mundo”, dijo Obama el 9 de febrero, durante una conferencia de prensa que fue televisada  a la nación desde la Casa Blanca.

“Mi expectativa es que en los meses venideros estaremos buscando aperturas, que pueden crearse, para poder sentarnos a una mesa, cara a cara, con propuestas diplomáticas que nos permitan impulsar nuestra política en una nueva dirección”, afirmó.

El personal del presidente, encargado de la seguridad nacional, revisa las actuales políticas de Estados Unidos hacia Irán, con la meta de buscar áreas en las que puedan entablarse conversaciones constructivas y participación directa con funcionarios iraníes.

“En el transcurso de los años se ha acumulado mucha desconfianza, y esto no va a ocurrir de la noche a la mañana. Es importante, aun cuando nos dediquemos a la diplomacia directa, tengamos muy claras ciertas profundas preocupaciones que tenemos como país, que Irán entienda que consideramos inaceptable el financiamiento de organizaciones terroristas, que tenemos claro el hecho de que un Irán nuclear puede comenzar la carrera armamentista en la región, que puede ser profundamente desestabilizadora”, aseveró Obama.

Un conjunto de objetivos será lo que determine la naturaleza de las charlas, dijo Obama, al anotar que hay posibilidad de establecer una relación basada en el respeto y el progreso.

En un discurso pronunciado el 10 de febrero en el Departamento de Estado, la secretaria de Estado  Hillary Rodham Clinton dijo que las autoridades iraníes tienen la oportunidad de demostrar disposición “a abrir el puño y comenzar con seriedad y responsabilidad la negociación en una serie de asuntos”.

Sin embargo advirtió que Irán no debe obtener armas nucleares.

En una manifestación realizada en Teherán, el presidente iraní Mahmoud Ahmadinejad dijo que “la nación iraní está dispuesta a sostener conversaciones, pero conversaciones en un ambiente adecuado con respeto mutuo”, en respuesta a las recientes declaraciones de Obama y del vicepresidente Biden, de acuerdo con versiones de la agencia noticiosa Reuter.

En la reciente Conferencia sobre Políticas de Seguridad, realizada en Munich, Biden dijo que Estados Unidos negociará, consultara y escuchará al mundo. (Ver artículo relacionado "Biden describe metas y enfoques de política exterior de EE.UU.").

“Nuestra administración revisa nuestra política relacionada con Irán, pero debe quedar bien sentado que: estamos dispuestos a conversar. Estamos dispuestos a conversar para ofrecer una opción muy clara: sigan en el curso actual y habrá presión y aislamiento constante; abandonen el ilícito programa nuclear y su apoyo al terrorismo, y habrá incentivos importantes”.

¿Qué medidas de política exterior debiera considerar el presidente Obama? Haga sus comentarios en el blog de America.gov, en inglés.