27 agosto 2009

Se precisan negociaciones de paz significativas en Oriente Medio

“La situación árabe-israelí es algo de continuo interés”, dice el presidente Obama

El enviado especial George Mitchell (izda.) y el primer minisrto israelí Benjamín Netanyahu se reunieron en Londres el 26 de agosto.

Por Merle David Kellerhals Jr.
Staff Writer

Washington — Los dirigentes israelíes y palestinos deben reiniciar negociaciones “significativas” para reactivar las estancadas negociaciones de paz, dijeron el primer ministro israelí Benjamín Netanyahu y el enviado especial de Estados Unidos, George Mitchell, luego de una larga reunión que sostuvieron en Londres.

El anuncio de que una posible reunión entre los dirigentes pueda realizarse dentro de algunas semanas para ayudar a reiniciar las conversaciones de paz vino luego de que Netanyahu se reuniera durante cuatro horas con Mitchell el 26 de agosto. Mitchell intenta lograr un acuerdo de Israel para frenar la construcción de asentamientos en los territorios de Cisjordania y en el este de Jerusalén como una medida para crear confianza entre los palestinos, que han dicho que no retornarán a las conversaciones de paz mientras no se acaben las construcciones para los asentamientos.

Una declaración conjunta divulgada en Washington dice que “el primer ministro y el senador Mitchell tuvieron hoy una reunión muy productiva, en la que se analizaron una amplia gama de temas”.

“Ambos acordaron la importancia de reiniciar negociaciones significativas entre israelíes y palestinos y de trabajar en favor de una paz amplia, así como en que todas las partes precisan tomar medidas concretas hacia la paz”, indica la declaración. “El primer ministro y el senador lograron hoy bastantes avances, y la próxima semana una delegación israelí se reunirá con el senador Mitchell en Estados Unidos para continuar la conversación”.

El presidente Obama ha hecho del reinicio de las conversaciones de paz en el Oriente Medio entre palestinos e israelíes una de las principales prioridades de su administración en cuestión de política exterior. Ha estado trabajando de cerca con varios líderes de Oriente Medio, entre ellos el presidente egipcio Hosni Mubarak, para lograr el reinicio de las estancadas negociaciones.

Obama y la secretaria de Estado Hillary Rodham Clinton han dicho que se oponen a toda construcción de asentamientos en los territorios de Cisjordania y en el este de Jerusalén. Alrededor de 300.000 israelíes viven en los asentamientos de Cisjordania y otros 180.000 viven en vecindarios al este de Jerusalén. Los palestinos reclaman esas áreas como territorios de un futuro Estado palestino.

“El primer ministro y George Mitchell acordaron que hay la necesidad de iniciar negociaciones significativas entre Israel y los palestinos con el fin de encaminarse hacia un acuerdo de paz regional”, dijo la delegación israelí en una declaración preparada.

Mientras se espera que Mitchell se reúna la próxima semana con los israelíes, se ha sugerido, pero no confirmado la posibilidad de que Obama y Netanyahu se reúnan con Mahmoud Abbas, presidente de la Autoridad Palestina, al margen de la sesión de apertura de la Asamblea General de la ONU, a celebrarse en Nueva York en el mes de septiembre.

Durante su estancia en Londres, Netanyahu también se reunió con el primer ministro británico Gordon Brown el 25 de agosto y se espera que el 27 de agosto se reúna en Berlín con la canciller alemana Angela Merkel.

OBAMA Y MUBARAK

Luego de una reciente reunión en la Casa Blanca con el presidente egipcio Mubarak, Obama dijo que se está trabajando para reiniciar el proceso de paz entre palestinos e israelíes. “Es obvio que tenemos muchos grandes desafíos que enfrentar, y seguimos trabajando juntos para hallar las áreas en las que hay un terreno común y para trabajar en concierto en el logro de la paz y la seguridad en la región”, dijo el presidente Obama en declaraciones que hizo el 18 de agosto. (Véase EE.UU. y Egipto trabajan para reactivar proceso de paz entre palestinos e israelíes).

“La situación árabe-israelí es algo de continuo interés y tuvimos amplias conversaciones sobre cómo podemos ayudar a reiniciar un proceso efectivo para todas las partes para salir del estatus quo que no está dando resultado para el pueblo israelí y no está dando resultado para el pueblo palestino, o, me parece, que ni para la región en general”, dijo Obama durante la reunión en la Casa Blanca el 18 de agosto.

“Tal vez nos hemos centrado mucho en el tema palestino porque es un tema crucial, dado que el este asunto tiene impacto en el mundo, en la región, ya sea para Occidente o para Estados Unidos”, agregó Mubarak.

Cuando se le preguntó sobre información de que el gobierno israelí no ha concedido autorización para construir nuevos asentamientos en Cisjordania, Obama dijo que han ocurrido actuaciones en la dirección correcta.

“Cuando me incorporé a la presidencia dije desde el comienzo que todas las partes involucradas tienen que tomar pasos concretos para iniciar negociaciones serias, para resolver lo que es un conflicto que viene de largo, que no es bueno ni para el pueblo israelí ni para sus vecinos”, afirmó Obama, “y creo que con nosotros el gobierno israelí se ha tomado las negociaciones muy en serio”.

Obama señaló que se sentía optimista ante las noticias de que se han retirado algunos puntos de control en la zona de Cisjordania, de que las fuerzas de seguridad de la Autoridad Palestina han mejorado, de que se han podido resolver los problemas de seguridad en Cisjordania y de que hay una mayor actividad económica en Cisjordania.

“Esto va creando un clima en el que es posible que veamos pasos positivos y esperamos que negociar una resolución final de estos temas que llevan tanto tiempo pendientes”, dijo Obama.

“Todos tendrán que tomar medidas. Todos tendrán que aceptar algunos riesgos”, agregó.

(El Servicio Noticioso desde Washington es un producto de la Oficina de Programas de Información Internacional del Departamento de Estado de Estados Unidos. Sitio en la Web: http://www.america.gov/esp )