embajadas y consulados de Estados Unidos o en www.state.gov.
We’ve gone social!
Follow us on our facebook pages and join the conversation.
26 agosto 2009
Alto oficial del Ejército de EE.UU. dice que Afganistán todavía es vulnerable
Washington — Afganistán todavía es vulnerable a la amenaza de que los insurgentes vuelvan a obtener control del país, y la amenaza no va a desaparecer, según dijo el almirante de la Armada Mike Mullen, presidente del Estado Mayor Conjunto de Estados Unidos.
El comandante de la OTAN y de Estados Unidos en Afganistán, el general del Ejército Stanley McChrystal deberá presentar en las próximas dos semanas una nueva estrategia en la cual se contenga una evaluación de la situación en Afganistán, según indicó Mullen. “Tenía instrucciones de ir allá como nuevo comandante, de crear un nuevo equipo y de venir y decirnos exactamente cuál es su evaluación de las condiciones sobre el terreno”, dijo Mullen en una entrevista transmitida el 23 de agosto.
El embajador de Estados Unidos en Afganistán, Karl Eikenberry, y Mullen fueron entrevistados para las cadenas de televisión CNN y NBC el 23 de agosto. Las entrevistas se llevaron a cabo tras las elecciones presidenciales y de los consejos provinciales que se celebraron el 20 de agosto en Afganistán. Los resultados finales de la elección todavía están pendientes, pero se espera un desempate presidencial.
“La evaluación que [McChrystal] presentará aquí en las próximas dos semanas no tratará específicamente sobre las necesidades de recursos adicionales. Trataremos el asunto de los recursos adicionales que serán necesarios en el proceso normal y con posterioridad a ello”, comentó Mullen.
El presidente Obama estableció los cimientos de la nueva estrategia para Afganistán el 27 de marzo. La estrategia se centrará en desbaratar, desmantelar y destruir las redes terroristas, pero también empleará una amplia gama de tácticas, desde el fortalecimiento de las fuerzas regionales de seguridad hasta la renovación del enfoque de la diplomacia, el desarrollo y la cooperación internacional.
“Tenemos que asegurarnos que ni Afganistán ni Pakistán puedan servir de refugio para al Qaeda”, dijo Obama el 29 de marzo en una entrevista. Calificó el nuevo plan de ser “una estrategia integral que no sólo se apoya en las balas y las bombas, sino que también se apoya en especialistas agrícolas, doctores e ingenieros para ayudar a crear un entorno en el que la gente reconozca que hay mucho más en su favor si colaboran con nosotros y con la comunidad internacional que si apoyan a estas ideologías extremistas”.
El nuevo plan fue producto de varios meses de revisión de políticas y de estrechas consultas con funcionarios afganos y pakistaníes, así como con aliados estadounidenses que son parte de la Fuerza Internacional de Asistencia de Seguridad, integrada por 41 países y liderada por la OTAN.
“Un elemento esencial de nuestra estrategia es entrenar al Ejército Nacional Afgano para que puedan hacerse cargo”, dijo Obama.
Eikenberry dijo que la elección fue histórica, pero que también se hizo difícil porque los rebeldes estaban decididos a paralizarla.
“Fue una elección difícil, pero ha sido una oportunidad para renovar la confianza y los lazos entre el pueblo de Afganistán y su gobierno”, dijo Eikenberry. En los anteriores 30 años o más, Afganistán experimentó una guerra civil, una ocupación y el colapso completo del gobierno y del estado de derecho, lo cual sentó las bases de un estado controlado por el terrorismo internacional, según explicó.
Mullen dijo que Estados Unidos y las fuerzas de la OTAN deben empezar a hacer que la situación de seguridad cambie de rumbo en los próximos 12 a 18 meses. “Creo que es seria y se está deteriorando y… la insurgencia talibana ha mejorado sus tácticas y se ha hecho más sofisticada”, dijo.
Eikenberry agregó que el Ejército Nacional Afgano y la Policía Nacional están haciéndose cargo mucho más de las cuestiones de seguridad, son mucho más capaces y han demostrado que cada vez pueden proporcionar más seguridad a su propio pueblo.
El 27 de marzo Obama anunció su plan para proporcionar apoyo adicional a las fuerzas estadounidenses en Afganistán. Estados Unidos tiene alrededor de 58.000 efectivos en el país y se espera que el nivel alcance los 68.000 a finales de este año. La Fuerza Internacional de Asistencia de Seguridad de la OTAN tiene alrededor de 39.000 efectivos en Afganistán.
El régimen talibán que apoyaba al grupo terrorista al Qaeda fue derrocado del país a finales de 2001 tras los atentados terroristas del 11 de septiembre de 2001 en Estados Unidos.
(El Servicio Noticioso desde Washington es un producto de la Oficina de Programas de Información Internacional del Departamento de Estado de Estados Unidos. Sitio en la Web: http://www.america.gov/esp )
