embajadas y consulados de Estados Unidos o en www.state.gov.
We’ve gone social!
Follow us on our facebook pages and join the conversation.
25 agosto 2009
Obama establece unidad para llevar a cabo interrogatorios de alto nivel
Se crea grupo interagencial de trabajo a estos efectos
Washington — En un esfuerzo para lograr más información de inteligencia por "medios científicos comprobados" la administración Obama ha creado un "grupo de interrogatorios de alto valor", con la responsabilidad de cuestionar a detenidos claves de los que se sospecha que tienen datos valiosos sobre grupos extremistas violentos, dijo un portavoz de la Casa Blanca.
El vice secretario de prensa de la Casa Blanca, Bill Burton, dijo a los reporteros el 24 de agosto que el nuevo grupo, que el presidente Obama estableció luego de lograr la recomendación consensuada de un grupo interagencial de trabajo, tendrá su sede en la Agencia Federal de Investigaciones (FBI).
"Congregará a todos los elementos de la comunidad de inteligencia, para lograr la mejor información de inteligencia posible, basada en métodos científicos comprobados, en consistencia con el Manual de Campo del Ejército", dijo Burton, en la estación de veraneo Martha´s Vineyard, en Massachusetts, donde el presidente está de vacaciones.
“Esta es la mejor manera en que la comunidad de inteligencia puede operar, especialmente en esas instancias de alto valor", agregó.
En su discurso inaugural el 20 de enero el presidente Obama dijo que su administración "rechaza como falsa la opción entre nuestra seguridad y nuestros ideales", y poco después anunció planes para cerrar el centro de detención en la Bahía de Guantánamo, en Cuba; abolir los métodos crueles de tortura por parte de los funcionarios de inteligencia; suspender los tribunales militares en Guantánamo para los sospechosos de terrorismo y cerrar las prisiones secretas que mantiene en el extranjero la comunidad de inteligencia.
El presidente también firmó un decreto ejecutivo para abolir las cárceles secretas en el extranjero que hayan sido utilizadas por la comunidad de inteligencia de Estados Unidos para tratar terroristas, y ordenó que todos los interrogatorios que se hicieran sean en cumplimiento con el Manual de Campo del Ejército para interrogatorios, que es consistente con los tratados de Estados Unidos y el trato humano de los prisioneros en cumplimiento de convenios y leyes internacionales.
El manual del ejército de 2006, que el presidente citó en su decreto ejecutivo, Manual de Campo 2–22.3, “Operaciones para recolectar inteligencia humana" — cumple las Convenciones de Ginebra y todos sus protocolos y prohíbe explícitamente la tortura y los tratos crueles, inhumanos y degradantes. También está en concordancia con la Ley sobre Trato de Detenidos en Estados Unidos de 2005.
El manual de campo cita 19 técnicas legales de interrogatorio y prohíbe otras nueve.
El vice secretario Burton agregó que el presidente Obama firmó un decreto ejecutivo para establecer un grupo interagencial de trabajo sobre interrogatorios "para hallar nuevos métodos con los que podamos conseguir más inteligencia por medios científicamente comprobados".
El grupo sobre interrogatorios de alto valor estará formado por personal de diferentes partes de la comunidad de inteligencia, entre ellas la Agencia Central de Inteligencia (CIA). "Albergará en un sólo grupo a todos estos diferentes elementos para que puedan cumplir su deber de la mejor manera posible", afirmó Burton.
El presidente "tiene confianza plena en este plan y seguirá apoyándolo para que siga adelante", dijo.
De acuerdo a un artículo publicado el 24 de agosto en el diario The Washington Post, la Casa Blanca tendrá supervisión directa sobre la nueva unidad de interrogatorio por medio del Consejo de Seguridad Nacional. El periódico citado también dijo que la unidad estará formada por expertos procedentes de varias agencias de inteligencia y de otras encargadas de aplicar la ley.
Cuando se le preguntó sobre posibles investigaciones y enjuiciamientos por supuestos abusos en el pasado, por parte de interrogadores de Estados Unidos, Burton dijo que el presidente Obama considera que esas decisiones deben ser tomadas por el secretario de Justicia Eric Holder.
“Cuando el presidente designó al secretario de Justicia Holder para ese cargo, dijo específicamente que quería que fuera independiente y que quería que el Departamento de Justicia fuese una entidad independiente. Aunque tiene una enorme fe en el secretario de Justicia Holder, finalmente será él quien tome las decisiones", afirmó.
El presidente también dijo que los estadounidenses "deben mirar hacia adelante y no hacia atrás", añadió Burton, y que Obama coincide con el secretario de Justicia en que "quién haya cometido actos que ya han sido sancionados no debe ser procesado".
De acuerdo a las versiones de prensa Holder decidió el 24 de agosto nombrar a un fiscal encargado de investigar casi una docena de casos, en los que contratistas e interrogadores de la CIA están acusados de violar leyes y otros estatutos contra la tortura durante el cuestionamiento de sospechosos de estar vinculados a grupos extremistas violentos.
(El Servicio Noticioso desde Washington es un producto de la Oficina de Programas de Información Internacional del Departamento de Estado de Estados Unidos. Sitio en la Web: http://www.america.gov/esp )
