19 agosto 2009

EE.UU. y Egipto trabajan para reactivar proceso de paz entre palestinos e israelíes

Obama dijo que se trata de lograr la paz y la seguridad en la región

El presidente Obama (dcha.) se reunió con el presidente egipcio Mubarak en la Casa Blanca el 18 de agosto.

Por Merle David Kellerhals Jr.
Staff Writer

Washington — El presidente Obama dijo que él y el  presidente egipcio Hosni Mubarak están trabajando para poner en marcha otra vez el estancado proceso de paz palestino-israelí.

"Por supuesto que tenemos muchos grandes desafíos que enfrentar y seguimos trabajando juntos para encontrar la áreas en las que podamos hallar un terreno común para poder trabajar en concierto, para lograr la paz y la seguridad en la región", dijo Obama, en declaraciones que hizo el 18 de agosto, luego de una prolongada reunión con Mubarak, que desde el año 2003 no visitaba Washington para efectuar consultas.

"La situación árabe israelí es algo de constante interés, y hemos tenido una amplia conversación sobre cómo podemos ayudar a reactivar un proceso efectivo para todos los involucrados, para salir de un estatus quo que no beneficia al pueblo israelí, ni al pueblo palestino, y me parece, que tampoco a la región en general", dijo Obama.

Si bien los dos líderes conversaron sobre diversos temas, el proceso de paz en el Medio Oriente, una meta estratégica en la administración Obama, ocupó todo el centro de la atención. Obama se reunió con Mubarak el 4 de junio en El Cairo, cuando Obama pronunció un discurso dirigido a los musulmanes de todo el mundo, desde la Universidad de El Cairo, y luego se encontraron otra vez en Italia durante las conversaciones del Grupo de los Ocho.

"Conversamos sobre nuestra mutua preocupación ante la posibilidad de la proliferación de las armas nucleares en la región, inclusive la fabricación de armas nucleares en Irán, y sobre cómo podemos trabajar en esos frentes", dijo Obama.

Los presidentes abordaron también el tema de Iraq y de la manera de reforzar a Iraq a medida que emerge de un periodo de guerra y se halla en una transición hacia un ambiente político y económico más estable. Obama dijo que ambos también hablaron de trabajar juntos en la promoción de los intereses estadounidenses y egipcios en los temas relacionados con el desarrollo económico, la educación y la salud.

“Y como un ejemplo, hemos acordado trabajar junto con la Organización de Estados Islámicos para erradicar la polio, algo que pudimos lograr con todo éxito aquí en Estados Unidos, pero que todavía tiene impacto en las poblaciones de las comunidades musulmanas en todo el mundo", anotó Obama.

Mubarak elogió por su lado el discurso que Obama pronunció en junio, dedicado a los musulmanes, al expresar que eliminó toda duda acerca de cómo Estados Unidos ve al mundo musulmán. "La importancia de la visita a El Cairo es que fue muy apreciada por el mundo musulmán e islámico, porque el mundo islámico pensaba que Estados Unidos estaba en contra del Islam, pero este gran discurso, fantástico, acabó con esas dudas", dijo Mubarak, por medio de un intérprete.

"Tal vez nos hemos enfocado mucho en el tema palestinos, porque es el tema principal, porque el tema palestino tiene impacto en el mundo, en la región, para Occidente y también para Estados Unidos", añadió Mubarak.

Cuando se le preguntó sobre informes de que el gobierno israelí no ha dado ningún permiso para construir nuevos asentamientos en los territorios de Cisjordania, Obama dijo que ha habido movimiento en la dirección correcta.

"Dije desde el principio que todas las partes involucradas tienen que tomar algunos pasos concretos para reiniciar negociaciones serias, para resolver lo que es un conflicto de larga data, que no es bueno para el pueblo israelí y no es bueno para sus vecinos. Me parece que el gobierno israelí ha tomado con mucha seriedad las conversaciones que hemos tenido", dijo Obama.

Obama agregó que pedirá al Enviado Especial George Mitchell retornar a la región dentro de una semana, para impulsar las charlas en una variedad de temas.

Y Obama declaró que se siente alentado por los informes de que en Cisjordania se han removido algunos puestos de control, que las fuerzas de seguridad de la Autoridad Palestina han mejorado y que pueden resolver las cuestiones de seguridad en Cisjordania, y que se nota alguna mejora en la actividad económica en Cisjordania.

"Esto va creando un clima en que podemos ver algunos pasos positivos y ojalá negociar para lograr una resolución final a estos temas pendientes desde hace tanto tiempo", aseveró Obama.

"Todos tendrán que dar pasos. Todos tendrán que tomar algún riesgo", agregó.

Mubarak dijo que ha tenido conversaciones con funcionarios israelíes y palestinos. "Estamos hablando de manera buena y avanzando en el sentido correcto", dijo. Sin embargo agregó que no serán fáciles las negociaciones para un acuerdo final entre israelíes y palestinos. "Es por eso que vine aquí, para hablar con el presidente Obama y si seguimos adelante con este asunto, le daremos más esperanza y confianza a la gente acerca de ello", declaró.

Mubarak también se reunió durante casi una hora con la secretaria de Estado,  Hillary Rodham Clinton, el 17 de agosto, en sus preparativos para el encuentro en la Casa Blanca. Las charlas abarcaron desde los temas bilaterales a la seguridad regional y varios otros temas mundiales en los que Estados Unidos y Egipto participan, dijo el secretario de Estado adjunto, Philip Crowley.

(El Servicio Noticioso desde Washington es un producto de la Oficina de Programas de Información Internacional del Departamento de Estado de Estados Unidos. Sitio en la Web: http://www.america.gov/esp )