America.gov - de Estados Unidos al mundo

22 abril 2009

EE.UU. mantendrá compromiso con el proceso de paz entre árabes e israelíes

Obama insta a avanzar en las negociaciones diplomáticas

El presidente Obama y el rey Abdula de Jordania conversan sobre temas de Oriente Medio en la Casa Blanca, el 21 de abril.

Por Merle David Kellerhals, Jr.
Redactor

Washington — La posibilidad de la paz entre árabes e israelíes todavía existe, pero entrañará tomar decisiones difíciles, dijo el presidente Obama.

En una breve conferencia de prensa en la Casa Blanca el 21 de abril, Obama dijo que el logro de una paz duradera y la creación de un estado palestino requieren determinación de todas las partes involucradas.

“Y exigirá también que nosotros creemos medidas concretas para todas las partes, como evidencia de esa determinación. Estados Unidos va a comprometerse profundamente con este proceso, para ver si podemos lograr progreso”, dijo el presidente, poco después de reunirse con el rey Abdula II, de Jordania.

Abdula declaró que coincidía con el objetivo del presidente, de concretar una solución de dos estados que satisfaga las necesidades de todos.

“Me parece que ahora nos estamos enfocando en lo positivo y no lo negativo, y viendo cómo podemos organizar los acontecimientos, en los próximos dos meses, que permita a israelíes y palestinos, y a israelíes y árabes, a sentarse en torno a una mesa e impulsar este proceso hacia adelante”, declaró Abdula.

Abdula agregó que el presidente Obama tiene el respaldo pleno de Jordania y de la Liga Árabe para inducir a los israelíes y palestinos a entablar negociaciones fructíferas lo antes posible. “Nosotros consideramos que es importante enfocarnos en el objetivo final, que es la paz y la estabilidad para todos los pueblos de nuestra región”, dijo Abdula.

Obama señaló que sabe que hace pocas semanas los israelíes formaron un nuevo gobierno de coalición, lo cual ha complicado el proceso. Es por ello, agregó el presidente, que el enviado especial George Mitchell sigue escuchando a los israelíes, palestinos, y a los socios árabes en sus visitas a la región.

“Desafortunadamente, lo que hemos visto, no solamente en Israel, sino también en los territorios palestinos, entre los estados árabes del mundo, es un profundo cinismo sobre la posibilidad de lograr cualquier clase de progreso. Lo que queremos hacer es retroceder del abismo”, dijo Obama.

Obama señaló que los diplomáticos no pueden hablar para siempre, y que en algún momento han de darse pasos para cumplir con los objetivos de las negociaciones –una solución de dos estados–pero también demostrar que hay algún progreso sobre el terreno.

El presidente dijo que hablará sobre cómo lograr avances cuando el primer ministro Benjamin Netanyahu visite Washington en los próximos meses. “Mi esperanza sería que, en los próximos meses, se comience a ver señales de buena voluntad por parte de todos”, dijo Obama.

“En el fondo, ni Jordania ni Estados Unidos pueden hacer eso por los israelíes y los palestinos. No está en el interés de nadie que este conflicto se perpetúe”, dijo el presidente Obama.