embajadas y consulados de Estados Unidos o en www.state.gov.
We’ve gone social!
Follow us on our facebook pages and join the conversation.
26 septiembre 2008
La unidad transatlántica estabiliza la situación en Georgia
Cooperación estadounidense-rusa continúa en retos planteados por Irán y Corea del Norte
Washington — La secretaria de Estado Condoleezza Rice discutió la presente crisis en Georgia con sus homólogos europeos, los cuales reafirmaron su compromiso unificado de apoyar la recuperación de Georgia y asegurar que Rusia cumpla con sus compromisos de cesación del fuego.
“:La solidaridad demostrada fue muy impresionante”, dijo a los reporteros el 24 de septiembre en Nueva York, como espectador de la Asamblea General de las Naciones Unidas, el secretario de Estado adjunto Daniel Fried. “La solidaridad transatlántica ha impedido que la situación en Georgia empeorara… Fue un componente esencial de nuestros esfuerzos para mejorar la situación”.
Rusia sigue encarando una creciente crítica internacional en las Naciones Unidas, por su invasión del 8 de agosto a su vecino del sur, en una disputa en torno a las dos regiones separatistas de Georgia respaldadas por Moscú, Osetia del Sur y Abjazia. Rusia se negó a retirar todas sus fuerzas a las posiciones anteriores al conflicto, como lo requería un acuerdo del 14 de agosto, negociado por la Unión Europea y la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE). (Ver “Rusia debe cambiar el curso en Georgia, dijo Rice”)
“Rusia ha creado para sí graves dificultades, que no pueden ser resueltas con sólo desearlo. Y no se trata de una dificultad con Estados Unidos, es una dificultad con gran parte del mundo”, agregó Fried.
Desde entonces, Rusia ha agravado la violación al reconocer oficialmente como naciones independientes a las dos regiones separadas, y el presidente ruso Dmitry Medvédev ha prometido desplegar grandes guarniciones militares en la región, lo cual viola el espíritu de un acuerdo de retirada suplementario que firmó con el presidente francés Nicolas Sarkozy, dijeron funcionarios estadounidenses.
Ni Medvédev ni el primer ministro ruso Vladímir Putin asistieron este año a la reunión anual de líderes mundiales en las Naciones Unidas.
Estados Unidos y sus aliados europeos necesitan colaborar “de modo que el ataque de Rusia a Georgia no logre destruir la soberanía de Georgia”, declaró Fried. “La comunidad transatlántica no va a aceptar el reconocimiento de Osetia del Sur y Abjazia por parte de Rusia”.
La UE ha prometido, anticipándose a la próxima conferencia internacional de donantes, 500 millones de euros (700 millones de dólares) para ayudar a la recuperación de Georgia. Los líderes europeos han aprobado también el despliegue para el 1 de octubre de 200 observadores civiles de la cesación del fuego en la zona del conflicto georgiano, aumentar las misiones de observadores de las Naciones Unidas y la OSCE, y montar el escenario de una retirada final de las tropas rusas de los puntos de control fortificados que todavía operan en territorio georgiano que no es objeto de disputa.
Para el 15 de octubre se ha programado el comienzo de las conversaciones de paz, patrocinadas por la UE en torno al futuro de las dos regiones separatistas.
CONTINUA LA COOPERACION ESTADOUNIDENSE-RUSA EN TORNO A IRAN Y COREA DEL NORTE.
El 24 de septiembre Rice mantuvo su primera reunión con el ministro de Relaciones Exteriores ruso Sergei Lavrov, desde que comenzó la crisis de Georgia. Si bien “los desacuerdos son muy profundos y lo seguirán siendo” acerca de Georgia, Fried informó que Rice subrayó también una voluntad de continuar colaborando para enfrentar los desafíos nucleares de Irán y Corea del Norte, un tema que preocupa a los líderes tanto de Moscú como de Washington.
Continúan las conversaciones sobre Irán entre los cinco miembros permanentes del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas – China, Estados Unidos, Francia, el Reino Unido y Rusia – que, con Alemania, componen el “P-5+1”, dijo.
El proceso del P-5+1 sigue intacto y encarrilado, agregó Fried, a pesar de la decisión de Rusia de no aceptar una reunión de ministros durante la Asamblea General de las Naciones Unidas, con el fin de presionar en favor de una nueva ronda de sanciones de la ONU contra Irán, tal como se había propuesto. Señaló Fried que Rice estuvo de acuerdo con la decisión de Rusia, luego de un reciente informe del Organismo Internacional de Energía Atómica, en el sentido de que Irán bloqueaba una investigación internacional sobre posible investigación y desarrollo de armas nucleares.
La asociación estadounidense-rusa continúa también en las Conversaciones de las Seis Partes sobre Corea del Norte, indicó Fried, donde, en semanas recientes, se han observado acciones inquietantes de Corea del Norte para reactivar su clausurado programa nuclear.
Rice y Lavrov discutieron cómo “enviar el tipo apropiado de mensaje”, explicó Fried.
“Es responsabilidad nuestra trabajar con Rusia allí donde haya intereses comunes”, añadió. “Los dos ministros pudieron mantener discusiones productivas y serias acerca de Corea del Norte e Irán, a pesar de los desacuerdos en curso”.
Los comentarios de Fried están disponibles en America.gov.
