18 diciembre 2008

EE.UU. inició estrategia deliberada e integral contra el terrorismo

Bush dice que mantener seguridad del país fue la prioridad

El presidente Bush en el Colegio de Guerra del Ejército el 17 de diciembre.

Por Merle D. Kellerhals Jr.
Redactor

Washington — Estados Unidos confrontó en el año 2001 una amenaza de terroristas mundiales, diferente de cualquier otra amenaza previa a la nación, afirmó el presidente Bush.

Los ataques del 11 de septiembre siguieron a varios otros ataques terroristas, como el ataque con bombas contra el Centro Mundial de Comercio en 1993, los atentados con bombas contra dos embajadas de Estados Unidos en África en 1998, y el ataque de terroristas suicidas contra el barco USS Cole el año 2000, en Yemen.

“Durante muchos años, nuestra nación vio estos ataques como incidentes aislados, y respondimos con medidas limitadas. Eso cambió el 11 de septiembre de 2001”, dijo Bush en un discurso que pronunció el 17 de diciembre en el Colegio de Guerra del Ejército, en Pensilvania.

Entonces Estados Unidos aplicó “una estrategia deliberada e integral” para detener el terrorismo mundial y mejorar la seguridad nacional de Estados Unidos, dijo. Un temor de muchos estadounidenses es un ataque directo desde el exterior contra el territorio de Estados Unidos, muy parecido a lo que ocurrió al comienzo de la Segunda Guerra Mundial, cuando la armada japonesa atacó la base naval de Estados Unidos en Pearl Harbor, en Hawaii.

“Cambiamos fundamentalmente nuestra estrategia en torno a tres principios básicos.”, aseveró.

Primero, Estados Unidos reconoció que sus medidas de seguridad nacional y sus capacidades de inteligencia eran inadecuadas contra la nueva amenaza, dijo Bush. Su administración inició la reorganización del gobierno federal, la más grande desde el inicio de la Guerra Fría, y entabló importantes reformas en la comunidad de inteligencia en Estados Unidos.

Segundo, agregó Bush, Estados Unidos se dio cuenta de que no podía esperar que los terroristas atacaran de nuevo. Se diseño y se inició una campaña mundial para combatir a los terroristas y los grupos terroristas en el extranjero, para desmantelar sus redes, interrumpir su financiación y llevar a sus líderes ante los tribunales de justicia.

Y tercero, añadió Bush, Estados Unidos se dio cuenta de que la lucha contra el terrorismo es algo más que una batalla con armas, pero también una lucha ideológica de voluntades. “Y para prevalecer, debemos combatir la ideología de odio de los terroristas con una alternativa más promisoria, basada en la libertad y la justicia.”, dijo.

Bush indicó que la prueba de la efectividad de los esfuerzos de Estados Unidos y sus aliados es que los terroristas son expulsados de sus antiguos refugios antes poderosos, su financiamiento se suprime y las operaciones de las redes terroristas son interrumpidas.

Bush dijo que Estados Unidos también amplió sus esfuerzos para acabar con la situación de desesperanza y desilusión, que con frecuencia contribuyen al surgimiento de la ira y el terrorismo, que pueden atizar el terrorismo.

“Estaremos dejando una fuerte coalición de más de 90 países --que comprende casi la mitad del mundo-- que se han comprometido a combatir el terrorismo, a intercambiar información de inteligencia y a preservar la seguridad de nuestros ciudadanos.”, dijo Bush.

El discurso del 17 de diciembre es parte de las declaraciones que Bush hace para explicar y poner en contexto sus decisiones como presidente. Dejará la presidencia el 20 de enero de 2009, cuando el presidente electo Barack Obama asuma ese cargo.

El texto del discurso de Bush en el Colegio de Guerra del Ejército está disponible en español en el sitio de la Casa Blanca