26 agosto 2008

Rusia todavía viola el alto al fuego en Georgia, dice la Casa Blanca

Moscú tiene que retroceder a las fronteras de antes del conflicto, agregó

Marineros estadounidenses descargan materiales de ayuda de EE.UU. en el puerto de Batuni de Georgia, en el mar Negro.

Por David McKeeby
Redactor

Washington -- Rusia ha reducido la presencia de sus tropas en Georgia, pero todavía sigue violando un alto al fuego que la Unión Europea negoció tras el ataque de Moscú a esta democracia ubicada en el sur del Cáucaso, dijo Tony Fratto, portavoz de la Casa Blanca.

“Todavía se ven tropas rusas en gran número en territorio no disputado”, dijo Fratto a los periodistas el 25 de agosto en el rancho del presidente Bush en Crawford, Texas. “Todavía tienen puestos de control. Todavía se ve actividad en Poti. Así que no hay duda de que Rusia continua violando el acuerdo”.

Rusia replegó la mayoría de sus fuerzas el 22 de agosto, después de una incursión de dos semanas en el territorio de su vecino del sur en una disputa en la que Moscú respalda a la región separatista de Osetia del Sur, pero varios cientos de tropas rusas continúan en Georgia, concretamente en el puerto de Poti en el mar Negro, así como puntos de control de “mantenimiento de la paz” fuera de la zona de conflicto.

“Continúa habiendo una gran presencia de fuerzas rusas en Georgia,” dijo el portavoz del Departamento de Defensa Bryan Whitman a los periodistas en Washington, al comienzo del día. “Es justo decir que aún no cumplen los términos del acuerdo de alto al fuego”.

Rusia argumenta que sus acciones están justificadas por lo que llama “zonas de seguridad”, pero el presidente francés Nicolas Sarkozy, que ahora ocupa la presidencia en rotación de la Unión Europea y logró el alto al fuego, ha criticado las acciones de Moscú y ha solicitado una reunión especial de los líderes de la Unión Europea el 1 de septiembre para discutir la asistencia a Georgia y las relaciones futuras con Rusia.

Rusia debe honrar sus compromisos y retirar completamente sus fuerzas de la zona hasta los niveles existentes antes del conflicto como prometió, indicó Fratto. Al mismo tiempo, Estados Unidos trabaja para desplegar 100 monitores de la Organización para la Seguridad y Cooperación en Europa como medida clave de confianza para establecer el escenario del proceso de paz.

Fratto anunció que el vicepresidente Dick Cheney viajará a la región, visitará a su vecino Azerbayán para mantener conversaciones con el presidente Ilham Aliyev, seguidas de una reunión en Georgia con el presidente Mikheil Saakashvili, en Ucrania con el presidente Viktor Yushchenko y en Italia con el presidente Giorgio Napolitano y el primer ministro Silvio Berlusconi.

“El presidente piensa que es importante que el vicepresidente consulte con aliados en la región respecto a nuestros intereses comunes en materia de seguridad”, dijo Fratto.

ARMADA ESTADOUNIDENSE ENTREGA AYUDA EN GEORGIA

El buque USS McFaul llegó el 25 de agosto a Batumi, puerto del mar Negro en Georgia cargado con mantas, agua embotellada y alimentos infantiles para miles de familias georgianas desplazadas por el ataque ruso.

El buque Dallas de la Guardia Costera de Estados Unidos está en ruta hacia Georgia con ayuda adicional, mientras que el buque insignia de la sexta flota de la Armada USS Mount Whitney, está cargando toneladas de ayuda en el puerto de Gaeta, Italia, y será despachado próximamente, dijeron los funcionarios. (Véase Estados Unidos entrega ayuda y brinda esperanza a Georgia)

El pentágono ha entregado casi 800 toneladas de ayuda humanitaria valorada en más de 18,3 millones de dólares desde que el presidente Bush ordenó al ejército que dirigiera el esfuerzo de ayuda estadounidense, dijo Whitman.

Al mismo tiempo, Fratto dijo que Reuben Jeffery, subsecretario de Estado para Asuntos Económicos, de Energía y Agricultura, encabeza una delegación de representantes de alto nivel de la Agencia de Estados Unidos para el Desarrollo, el Departamento de Comercio de Estados Unidos, la Corporación para el Desafío del Milenio, la Corporación para la Inversión Privada en el Exterior, la Agencia de Estados Unidos para el Comercio y el Desarrollo y el Departamento de Hacienda para ayudar a los funcionarios de Georgia a evaluar los daños y a elaborar planes de reconstrucción y esfuerzos para la ayuda.

RUSIA RECONOCE REGIONES SEPARATISTAS

A comienzos del día, el parlamento ruso solicitó por unanimidad al presidente Dmitry Medvedev que reconozca la independencia de Osetia del Sur , así como también a los separatistas apoyados por Moscú en la región de Abjasia en Georgia. Aunque ambas regiones funcionan separadas de Georgia desde que se separaron de ésta en la década de 1990, las Naciones Unidas y todos los países del mundo, incluyendo a Rusia, las han reconocido oficialmente como parte del territorio georgiano.

La canciller alemana Angela Merkel expresó “gran preocupación” sobre la resolución del parlamento ruso, pero predijo que Medvedev “no aprobará” la propuesta, lo que según indicó sería una nueva violación del alto al fuego logrado por la UE el 16 de agosto.