22 agosto 2008
Casi resuelto acuerdo entre Estados Unidos e Iraq sobre fuerzas militares
Rice dice que cualquier acuerdo debe respetar la soberanía iraquí
Washington – Estados Unidos e Iraq están muy cerca de completar un acuerdo estratégico final, que permita a las fuerzas militares estadounidenses permanecer en Iraq y llevar a cabo operaciones después de que expire el mandato de las Naciones Unidas el 31 de diciembre.
“Somos socios que trabajamos para asegurarnos de que se tienen en cuenta las preocupaciones de ambas partes respecto de la soberanía del gobierno iraquí”, dijo Rice en una sesión informativa celebrada con el ministro de Asuntos Exteriores iraquí Hoshyar Zebari el 21 de agosto en Bagdad. Dijo que el borrador del acuerdo tendrá que ser revisado por diferentes organismos en Iraq, incluyendo el gabinete y el parlamento iraquíes. También tendrá que ser revisado y aprobado por la administración Bush, pero no por el Congreso de Estados Unidos.
Hay dos acuerdos en cuestión. Uno es un acuerdo marco estratégico que permite que la coalición liderada por Estados Unidos continúe operaciones militares en Iraq, reemplazando el mandato de la ONU. Es significativo porque ofrece al gobierno iraquí la capacidad directa de decidir si hay tropas extranjeras o no en su país. El segundo es un acuerdo del estatus de las fuerzas que gobernará las fuerzas militares estadounidenses mientras sirven en Iraq.
Zebari elogió a los negociadores estadounidenses por mostrar “gran flexibilidad y entendimiento”.
Dijo que alcanzar un acuerdo respecto al marco estratégico ha tomado tanto tiempo por su naturaleza altamente delicada en lo que se refiere a los términos sobre la soberanía, la estabilidad y los intereses iraquíes.
Rice indicó que el acuerdo y el futuro de las fuerzas estadounidenses en Iraq se están discutiendo dado el éxito obtenido con el incremento de fuerzas de 2007 y por que los iraquíes han sido capaces de asumir más responsabilidad en cuanto a su seguridad.
“Estamos hablando de un acuerdo que va a crear unos cimientos basados en los significativos éxitos que hemos obtenido en el ultimo año, y que coloca cada vez más responsabilidad en las fuerzas iraquíes”, indicó Rice.
Gordon Johndroe, secretario adjunto de prensa de la Casa Blanca, dijo en una sesión informativa el 21 de agosto que el presidente ha mantenido consultas importantes con líderes del Congreso de Estados Unidos, pero que el acuerdo no exige la sanción del Congreso. “No es un tratado, así que no exige la ratificación del Senado”, indicó.
El presidente Bush ha celebrado consultas directas con el primer ministro Nouri al-Maliki, dijo Johndroe.
“La meta tanto de Estados Unidos como de Iraq es que las fuerzas de seguridad iraquíes sean capaces de hacerse cargo de más liderazgo en las misiones de combate, y que las fuerzas de Estados Unidos puedan tener un papel más bien de supervisión” en el que estarán fuera del combate directo pero puedan responder en caso necesario, indicó. “Desde siempre hemos tenido ese objetivo”.
Estados Unidos ha replegado cinco brigadas de combate desplegadas cuando el incremento comenzó el año pasado, pero Johndroe indicó que el presidente esperará por un informe que el general David Petraeus, comandante de las fuerzas de la coalición en Iraq, le entregará en septiembre, para determinar si se pueden replegar más tropas.
