15 agosto 2008

Rice rechaza papel de "protector" que Rusia se atribuye en Osetia del Sur y Abjasia

Moscú debe cumplir compromiso de terminar las operaciones militares, dice

La secetaria de Estado Condoleezza Rice y el presidente de Francia Nicolas Sarkozy, el 14 de agosto.

Por David I. McKeeby
Redactor

Washington -- La secretaria de Estado Condoleezza Rice rechazó las declaraciones recientes de altos funcionarios rusos, que serían "protectores" de Osetia del Sur y de Abjasia antes de la mediación internacional o que Georgia debería "olvidarse" de esas regiones.

"No debería haber ninguna duda sobre la integridad territorial de Georgia. Habrá un proceso para tratar lo que ha sido un conflicto difícil en Osetia del sur y en Abjasvia pero eso procede, por supuesto, de las resoluciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas", dijo.

Rusia se encuentra ante una creciente presión internacional, debido a que operaciones militares se extendieron fuera de las regionales separatistas y dentro de Georgia, a pesar de un cese al fuego del 12 de agosto, negociado por el presidente francés Nicolás Sarkozy.  Rice afirmó que Rusia debe cumplir su compromiso de detener sus operaciones militares en Georgia, y subrayó la importancia de mantener la integridad territorial de Georgia.

"Se trata de un estado miembro de las Naciones Unidas cuyas fronteras internacionalmente reconocidas deben ser respetadas", dijo Rice a los periodistas, en declaraciones que hizo el 14 de agosto luego de una reunión con Sarkozy y antes de partir hacia Tbilisi, Georgia, para hacer consultas con funcionarios de ese país.

Sarkozy, que ocupa la presidencia rotatoria de la Unión Europea, informó a Rice de sus recientes misiones diplomáticas  a Moscú y Tbilisi.

Las condiciones del plan de cese al fuego son: no utilizar la fuerza, cese de hostilidades, apertura de corredores humanitarios en las zonas en conflicto; retiro de las tropas rusas y georgianas a sus posiciones previas al conflicto (6 de agosto). El acuerdo permite a las tropas de Rusia actuar como mantenedoras de paz en regiones separatistas. Pero la situación de las regiones separatistas, Osetia del sur y Abjasia, será tratada en el futuro.

El presidente Bush anunció el 13 de agosto que Estados Unidos enviaba a Rice en misión de paz a París y Tbilisi, y que el ejército de Estados Unidos encabezarían una misión de ayuda humanitaria a Georgia.  (Ver artículo relacionado "Bush dice que Rusia debe terminar ataque militar en Georgia")

"Esperamos que Rusia asegure que todas las líneas de comunicación y transporte, inclusive los puertos marítimos, aeropuertos, carreteras y espacios aéreos, sigan abiertos para la distribución de la ayuda humanitaria y el tránsito civil", dijo Bush. "Esperamos que Rusia cumpla su compromiso de cesar todas sus actividades militares en Georgia. Y esperamos que todas las fuerzas rusas que en días recientes entraron a Georgia se retiren de ese país", agregó.

Luego de sus reuniones en Paris Rice seguirá viaje a Tbilisi para reunirse con el presidente de Georgia, Mikheil Saakashvili, el 15 de agosto, para subrayar el apoyo de Estados Unidos a esa nación del sur del Cáucaso. Rice tiene previsto retornar a Estados Unidos el 16 de agosto, para informar al presidente.

"Es hora de que termine esa crisis. Demasiados inocentes han muerto y Georgia, cuya integridad territorial, independencia y soberanía nosotros respetamos plenamente, debe retornar a la vida normal”, dijo Rice.

Una transcripción de las declaraciones de Rice está disponible, en inglés, en America.gov.