03 сентября 2010 года

Хиллари Клинтон открывает прямые ближневосточные мирные переговоры

 

Президент Обама (в центре) приветствует премьер-министра Израиля Нетаньяху, президента Египта Мубарака, палестинского президента Аббаса и короля Иордании Абдуллу, прибывших на мирные переговоры

Президент Обама (в центре) приветствует премьер-министра Нетаньяху, президента Мубарака, президента Аббаса и короля Хусейна

Мерл Дэвид Келлерхалс
Сотрудник IIP

Вашингтон. Государственный секретарь США Хиллари Клинтон открыла 2 сентября первые почти за два года прямые израильско-палестинские мирные переговоры, заявив премьер-министру Израиля Беньямину Нетаньяху и палестинскому президенту Махмуду Аббасу: “Только вы можете принять решения, необходимые для достижения договоренности и обеспечения мирного будущего израильского и палестинского народов”.

“Со своей стороны, Соединенные Штаты обещают всяческую поддержку этим переговорам, и мы будем активным и последовательным партнером, – сказала Клинтон. – Мы верим... что вы можете добиться успеха. И мы понимаем, что это отвечает интересам национальной безопасности Соединенных Штатов”.

“Но мы не можем и не будем навязывать свое решение”, – добавила Клинтон.

Переговоры открылись в богато убранном зале Бенджамина Франклина в Государственном департаменте в Вашингтоне. Нетаньяху и Аббас вместе с президентом Египта Хосни Мубараком и королем Иордании Абдуллой 1 сентября встретились за ужином в Белом доме с президентом Обамой. На ужине и на переговорах присутствовал также бывший премьер-министр Великобритании Тони Блэр – специальный представитель ближневосточного “квартета” международных посредников, в который входят ООН, Европейский союз, Россия и США.етаньяху и Аббас вместе с президентом Египта Хосни Мубараком и он. Соединенных Штатов". будем активным и последовательным партн

Перед ужином в Белом доме выступил президент Обама. Он заявил: “Все вы являетесь наследниками миротворцев, бравших на себя большую смелость... государственных деятелей, которые видели мир таким, каков он есть, но в то же время представляли себе мир, каким он должен быть”.

“Теперь, подобно каждому из них, мы должны спросить: есть ли у нас мудрость и мужество для того, чтобы идти по пути мира?” – сказал Обама. Перед началом переговоров Обама по отдельности встречался с Нетаньяху, Аббасом, Мубараком и королем Абдуллой.

Президент пригласил Мубарака и короля Абдуллу на открытие переговоров ввиду ключевой роли, которую они сыграли в организации переговоров через посредников и в содействии переходу к прямым переговорам. “Я поблагодарил президента Египта Мубарака и Его Величество короля Иордании Абдуллу за их ценное лидерство и за поддержку, которая будет необходима на будущее”, – сообщил он. По словам Обамы, дальнейшая поддержка мирного процесса с их стороны жизненно важна, поскольку решение в форме двух государств необходимо для мира в их странах и для мира и безопасности в регионе и во всем мире.

Аббас и Нетаньяху обмениваются рукопожатием в присутствии госсекретаря Клинтон

“Поэтому, даже со всей трезвостью оценивая предстоящие трудности, мы в то же время видим основания для прогресса”, – заявил Обама ранее 1 сентября, выступая днем в Белом доме.

В своем вступительном слове 2 сентября Хиллари Клинтон признала, что предстоящие переговоры будут трудными для обеих сторон и что, как и раньше, будут препятствия и неудачи.

“Для успеха потребуются терпение, настойчивость и лидерство”, – добавила она. Однако, по ее словам, есть возможность решить основные вопросы, стоящие перед Нетаньяху и Аббасом, в течение года. Основные вопросы, которые предстоит решить в контексте израильско-палестинского мирного процесса, включают в себя определение окончательных границ палестинского государства, будущее Иерусалима, израильские поселения на оккупированных территориях, право палестинских беженцев на возвращение, права водопользования и будущие отношения между двумя государствами, в том числе гарантии безопасности Израиля.

ЛИДЕРЫ ОТКЛИКАЮТСЯ

Нетаньяху, выступив после вступительного слова госсекретаря, заявил, глядя на Аббаса: “В вашем лице я вижу партнера по борьбе за мир. Вместе мы можем привести наши народы к историческому будущему, которое сможет положить конец притязаниям и конфликтам”.

Аббас в сдержанном тоне ответил через переводчика: “Отсюда мы начинаем движение к миру, который положит конец конфликту, удовлетворит все требования и откроет новую эпоху в отношениях между израильским и палестинским народами”. Однако оба руководителя в своих выступлениях согласились с мнением Клинтон о том, что переговоры будут трудными и потребуют уступок с обеих сторон.

Начавшиеся переговоры следуют за периодом переговоров через посредников, которые начались в мае прошлого года под руководством специального представителя США по ближневосточному урегулированию Джорджа Митчелла.

После вступительного заседания 2 сентября Клинтон, Нетаньяху и Аббас провели конфиденциальную встречу.

На состоявшемся позднее брифинге для прессы Митчелл сообщил журналистам, что обе стороны договорились провести дальнейшие переговоры 14-15 сентября в регионе, а после этого продолжат встречаться каждые две недели. Митчелл добавил, что на следующей встрече будут присутствовать он и Клинтон.

По словам Митчелла, как он, так и Клинтон провели полуторачасовые конфиденциальные встречи с Нетаньяху и Аббасом после вступительных заявлений, причем переговоры были долгими и плодотворными, отражая конструктивный и позитивный настрой, хотя подробностей он не сообщил. Митчелл напомнил журналистам, что Нетаньяху и Аббас знакомы друг с другом много лет, общаясь как на политическом, так и на личном уровне.