10 сентября 2009 года

Афганцев призывают к терпению, пока идет расследование сообщений о нарушениях в ходе выборов

Члены Независимой избирательной комиссии Афганистана за работой

Вашингтон. Представитель Государственного департамента США заявил о необходимости провести “тщательную проверку” сообщений о нарушениях на состоявшихся 20 августа в Афганистане президентских выборах и выборах в советы провинций и призвал афганских избирателей и политических лидеров проявлять терпение, пока независимые избирательные институты страны ведут рассмотрение жалоб.

“Очень важно, чтобы эти выборы обладали легитимностью в глазах афганского народа и международного сообщества”, – сказал журналистам официальный представитель Госдепартамента Иэн Келли 8 сентября, добавив, что “ может потребоваться несколько месяцев, чтобы разобраться во всех обвинениях”.

Келли сообщил, что подсчет голосов близится к завершению. Независимая избирательная комиссия Афганистана (НИК) объявила предварительные результаты голосования по 91,6 процента избирательных участков страны и наложила карантин на результаты голосования примерно на 600 других участках для проведения дальнейшего расследования, сказал он.

Комиссия по рассмотрению жалоб о нарушениях на выборах Афганистана (КРЖ), поддерживаемая Организацией Объединенных Наций, заявила о наличии “явных и убедительных доказательств нарушений” на ряде избирательных участков и призвала НИК принять меры, заявил Келли, сказав, что обвинения КРЖ “вызывают серьезную озабоченность”.

По сообщениям прессы, согласно предварительным результатам, объявленным НИК, действующий президент Хамид Карзай набрал 54,1 процента голосов, а его ближайший соперник бывший министр иностранных дел Абдулла Абдулла получил 28,3 процента.

Следующим этапом выборов в Афганистане является разбор жалоб на нарушения. Этот этап, по словам Келли, “не менее, а возможно, даже более важен”, чем процесс подсчета голосов. Администрация Обамы “не собирается объявлять результаты нашего анализа выборов, пока не завершится весь процесс”.

На протяжении всего процесса выборов Соединенные Штаты заявляли, что результаты голосования должны заслуживать доверие и отражать волю народа Афганистана. “Нам необходимо провести тщательную проверку всех обвинений в нарушениях, – сказал Келли. – Легитимный избирательный процесс жизненно важен для нас и жизненно важен для любого партнерства, которое мы намерены поддерживать с афганским правительством в будущем”.

На данном этапе “процесс работает”, отметил Келли, сославшись на серьезную реакцию КРЖ на обвинения в нарушениях и решение НИК наложить карантин на результаты выборов для проведения дальнейшего расследования. “Это хороший процесс, и ему необходимо дать возможность довести дело до конца. И именно поэтому нам всем нужно проявить немного терпения и не забегать слишком далеко вперед”, – подчеркнул он.

Представитель Госдепартамента сказал, что, несмотря на обвинения в нарушениях, афганские власти продемонстрировали, что они способны провести выборы, “на которых миллионы афганцев имели возможность свободно выразить свою волю”, и добавил, что расследование нарушений на выборах проводится “структурами, созданными и руководимыми афганскими властями”.