09 сентября 2009 года

Выступление специального представителя США Стивена Босуорта в Токио

Посол Босуорт проводит консультации с партнерами о Северной Корее и шестисторонних переговорах

Государственный департамент США

Выступление Стивена Босуорта,

специального представителя по вопросам политики в отношении Северной Кореи

Утренняя пресс-конференция, гостиница Imperial Hotel

Токио, Япония

8 сентября 2009 года

ПОСОЛ БОСУОРТ: Доброе утро. Я рад находиться здесь. Мы провели очень полезный раунд дискуссий здесь, в Токио. Нам предстоит еще одно совещание. Мы встретимся с заместителем министра иностранных дел Ябунакой за обедом, а после этого мы уезжаем. Это третья остановка в нашей серии консультаций в регионе. Мы начали в Пекине. Затем мы направились в Сеул, а в воскресенье днем прибыли сюда. Отсюда я возвращаюсь в Соединенные Штаты. Мой коллега посол Сун Ким вновь поедет в Сеул, где он будет встречаться с представителем России на шестисторонних переговорах. Я был бы готов посетить Москву для встречи с российской стороной, но моего коллеги в настоящий момент нет в Москве. Тем не менее мы завершим последний раунд консультаций со всеми нашими партнерами в рамках шестисторонних переговоров, и я думаю, что мы крайне удовлетворены достигнутыми результатами.

У нас имеется очень прочное соглашение по трем основным пунктам. Во-первых, главной задачей и основной целью наших переговоров с Северной Кореей остается денуклеаризация. Во-вторых, мы всецело привержены шестистороннему процессу как механизму достижения денуклеаризации Корейского полуострова. И в-третьих, мы все решительно поддерживаем выполнение требований резолюции Совета Безопасности ООН во всем объеме, и мы продолжим усилия по координации ее выполнения. Как мы уже отмечали ранее, Соединенные Штаты готовы к диалогу с Северной Кореей на двусторонней основе, и в настоящее время мы решаем, как лучше ответить на предложение КНДР о проведении двусторонних переговоров. Мы считаем, что двусторонние переговоры никоим образом не могут заменить собой многосторонние контакты, и мы не рассматриваем их как альтернативу возобновлению шестисторонних переговоров. Мы еще не приняли решение о том, как ответить на это предложение, и мы будем рассматривать этот вопрос в Вашингтоне в течение ближайших нескольких недель. Я хотел бы подчеркнуть, что результаты наших консультаций в регионе, особенно здесь, в Токио, помогут нам принять решение в отношении предложения Северной Кореи. Теперь я готов ответить на несколько вопросов.

ВОПРОС: Что вы можете сказать о сроках и условиях проведения двусторонних переговоров с представителями Северной Кореи, и что по этому поводу говорят японцы?

ПОСОЛ БОСУОРТ: Мы не приняли никаких решений о том, когда и как проводить двусторонние переговоры с северокорейцами, и я четко заявил об этом нашим хозяевам здесь, в Токио. Мы действительно обсуждали некоторые из этих вопросов, и я думаю, что мы в целом согласны друг с другом.

ВОПРОС: Что должны сделать северокорейцы для того, чтобы добиться этих переговоров?

ПОСОЛ БОСУОРТ: Добиться каких переговоров?

ВОПРОС: Добиться двусторонних переговоров.

ПОСОЛ БОСУОРТ: Ну, для этого мы должны прийти к выводу о том, что эти переговоры будут полезными и своевременными. Самое главное – мы не хотели бы вступать в диалог с Северной Кореей без всесторонней поддержки со стороны наших партнеров по шестистороннему процессу, поскольку, как я уже сказал, двусторонние переговоры не являются, по нашему мнению, заменой в более долгосрочной перспективе для многосторонних переговоров и шестистороннего процесса.

ВОПРОС: С учетом последних шагов со стороны Северной Кореи, включая обогащение урана, видите ли вы какую-либо возможность скорого возобновления шестисторонних переговоров? И если да, то как и когда? А если нет, то почему?

ПОСОЛ БОСУОРТ: Моя способность заглядывать в будущее весьма ограничена. Я только могу сказать, что мы полны решимости двигаться вперед в тесном взаимодействии с нашими партнерами, и мы все согласны в том, что денуклеаризация должна быть в центре нашей повестки дня. А что касается заявлений и действий северокорейцев по тем или иным аспектам их ядерной программы, я бы не хотел это сейчас комментировать, потому что, честно говоря, я не думаю, что мы располагаем четкой информацией.

ВОПРОС: Демократическая партия Японии сформирует новое правительство страны. Как вы собираетесь работать с правительством ДПЯ? Имеется ли у вас конкретная озабоченность в плане работы с ним по Северной Корее?

ПОСОЛ БОСУОРТ: Никакой озабоченности. Я ожидаю, что наши отношения с новым правительством будут столь же хорошими, как и наши отношения с уходящим правительством. У меня не было никаких контактов с ДПЯ во время моего нынешнего визита в Японию. Они, наверное, были бы неуместны. Таким образом, наши контакты с представителями ДПЯ возобновятся, когда приступит к работе новое правительство.

ВОПРОС: Есть ли у вас планы встречи с ними в ближайшее время?

ПОСОЛ БОСУОРТ: С кем?

ВОПРОС: С членами ДПЯ.

ПОСОЛ БОСУОРТ: Не знаю, у меня сейчас нет каких-либо конкретных планов, но я уверен, что в ближайшие недели будет много возможностей для встреч высокопоставленных представителей американской администрации, в том числе государственного секретаря, с членами нового правительства.

ВОПРОС: Встречались ли вы с У Давэем в Токио?

ПОСОЛ БОСУОРТ: Нет, я встречался с У Давэем в Пекине. Мне понравились наши беседы. Они были очень полезными. На этом всё, большое спасибо.