17 ноября 2009 года

Обама: отсутствие цензуры интернета способствует укреплению общества

Президент Обама приветствует аудиторию после выступления перед китайскими студентами в Шанхае

Вашингтон. Свободный поток информации в интернете способствует укреплению общества, стимулирует проявление творческого начала и помогает людям во всем мире принимать участие в политическом процессе и требовать отчета от своих правительств, сказал президент Обама, выступая 16 ноября перед китайскими студентами в Шанхае.

В преддверии встреч с китайскими лидерами в Пекине президент США заявил, что он “большой поклонник” современных технологий и открытости, а также что он категорически против цензуры, хотя это означает, что сам он постоянно находится под огнем критики. “Тот факт, что мы пользуемся свободным, неограниченным доступом к интернету, является источником силы” Соединенных Штатов, сказал президент, указав, что следует поощрять свободное пользование интернетом.

“У меня множество критиков в США, которые могут говорить обо мне самые разные вещи. И, с моей точки зрения, это лишь укрепляет нашу демократию и помогает мне расти как лидеру, поскольку заставляет меня выслушивать мнения, которые мне бы слышать не хотелось, – сказал Обама. – Я волей-неволей вынужден изо дня в день анализировать свои действия и постоянно задаваться вопросом, действительно ли я делаю все, что могу, для американского народа”.

За открытость приходится платить, поскольку экстремисты тоже могут пользоваться технологиями в целях своей мобилизации, но, “как мне представляется, преимущества здесь настолько перевешивают недостатки, что открытость необходимо сохранять”, сказал он.

Чем более свободно информация циркулирует в интернете, в том числе и в таких сетях, как Twitter, “тем крепче становится общество, – сказал президент. – Потому что граждане стран всего миру получают возможность требовать отчета от своих правительств и учатся мыслить самостоятельно. А это, в свою очередь, способствует рождению новых идей и поощряет креативность” не только в политике и управлении государством, но также и в сфере бизнеса.

Свободный от цензуры интернет также “способствует сближению мира”, сказал Обама, отметив, что благодаря интернету его дочери, которым 11 и 8 лет, получают “громадные возможности” для познания и исследования мира, не выходя из своих комнат. Эти возможности также способствуют укреплению взаимопонимания между людьми во всем мире, добавил он.

“БРЕМЯ ЛИДЕРСТВА” В ВОПРОСЕ ОБ ИЗМЕНЕНИИ КЛИМАТА

С тех пор, как в 1979 году США и КНР установили дипломатические отношения, связи между обеими странами неизмеримо возросли. “В 1979 году товарооборот американо-китайской торговли составлял приблизительно пять миллиардов долларов. Сегодня же он превышает 400 миллиардов из года в год, – сказал президент Обама. – И по мере того, как спрос становится более сбалансированным, это может привести к расширению процветания”.

Политическое сотрудничество также вышло за рамки соперничества, которым характеризовались отношения обеих стран с бывшим Советским Союзом в годы “холодной войны”. Ныне появилась возможность “создания партнерств для решения ключевых глобальных проблем нашего времени – восстановления экономики и освоения источников чистой энергии, пресечения распространения ядерного оружия и борьбы с угрозой изменения климата, укрепления мира и безопасности в Азии и во всем мире”, сказал Обама.

Что касается вопроса об изменении климата, президент сказал, что Соединенные Штаты и Китай, выбрасывающие в атмосферу больше парниковых газов, чем кто бы то ни было, “несут бремя лидерства” и должны подать пример другим участникам предстоящей копенгагенской конференции по глобальному потеплению.

“Другие страны мира будут ждать от нас действий. Они будут следить за тем, что мы делаем. И если они решат, что, дескать, США и Китай несерьезно подходят к проблеме, то и они сами поведут себя столь же несерьезно”, – сказал Обама.

Соединенные Штаты потребляют больше энергии и выбрасывают больше парниковых газов в расчете на душу населения, чем КНР, но Китай “развивается гораздо более высокими темпами и имеет гораздо более многочисленное население, – сказал президент. – Если наши страны не проявят готовности предпринять критически важные шаги для решению этой проблемы, нам не удастся ее решить”.

В то же самое время обе страны активно изыскивают новые стратегии освоения экологически чистой энергии. “Это дает нам великолепную возможность учиться друг у друга”, – сказал он.

Президент Обама отметил, что в американо-китайских отношениях иногда возникают “разногласия и трения”, но “представление о том, что мы всегда будем противниками, ошибочно”, особенно учитывая, что сотрудничество уже способствовало повышению благосостояния и укреплению безопасности обеих стран. “Мы воочию убедились в том, какие возможности открываются перед нами, когда мы строим отношения на основе обоюдных интересов и взаимного уважения”, – сказал он.

Соединенные Штаты не стремятся “сдерживать развитие Китая”, сказал президент. Учитывая взаимосвязь наших экономик и общую заинтересованность в охране окружающей среды и безопасности, “обеспечение могущества в 21-м столетии уже не является игрой с нулевой суммой; успех той или иной страны не обязательно достигается за счет кого-то другого”.

Наоборот, “мы будем рады видеть Китай сильным, процветающим и успешным членом содружества наций – Китай, опирающийся на права, силы и творческие импульсы отдельных китайских граждан, – таких, как вы”, сказал он китайским студентам.

Китайцы составляют вторую по численности общину иностранных студентов, обучающихся в США. В то же время “число наших учащихся, изучающих китайский язык, увеличилось на 50 процентов”, сообщил Обама. Он объявил, что Соединенные Штаты “намерены резко увеличить число наших студентов, обучающихся в Китае, и довести его до 100 000”.

“Такие обмены отражают очевидное стремление к укреплению связей между нашими народами, при этом в ваших руках – судьба 21-го столетия. И я совершенно убежден в том, что у Америки нет лучших посланников, чем наша молодежь. Ибо она, так же, как и вы, кипит энергией, талантами и оптимизмом, определяющими историю, которой еще предстоит быть написанной”, – сказал он.

Китайские студенты, посещающие Соединенные Штаты, “думается мне, убедятся в том, что американский народ очень тепло настроен по отношению к народу Китая, – сказал Обама. – Я абсолютно уверен в том, что, имея такую молодежь, как вы и как молодые американцы из числа моих знакомых, наши великие страны будут и впредь процветать и двигаться к более безопасному и мирному будущему”.