23 марта 2009 года

Обама призывает к обновлению американо-иранских отношений

(Видеопоздравление с праздником – очередной шаг Белого дома в попытке вступить в диалог с Тегераном)

Президент Обама обращается к иранскому народу с новогодним поздравлением 20 марта

Вашингтон. В специальном видеообращении к народу Ирана президент Обама призвал к наступлению “нового дня” в отношениях между Вашингтоном и Тегераном и построению будущего, основанного на честном диалоге и взаимном уважении.

“Я хочу, чтобы вы – и народ, и лидеры Ирана – понимали, к какому будущему мы стремимся, – сказал Обама 20 марта в своем выступлении в связи с празднованием Навруза, традиционного персидского Нового года. – Это будущее с возобновленными обменами между нашими народами и дополнительными возможностями для партнерства и торговли. Это будущее, где преодолеваются старые барьеры, где вы, все ваши соседи и люди всей планеты смогут жить в большей безопасности и в более крепком мире”.

Навруз – праздник весны и новых начинаний, сказал Обама, отметив многовековой весомый вклад персидской культуры в мировую цивилизацию. “В этих праздниках содержится обещание нового дня – обещание возможностей для наших детей, безопасности для наших семей, прогресса для наших сообществ и мира для наших народов. Это наши общие надежды. Это наши общие мечты”.

Стремление повернуть вспять почти 30-летнюю напряженность в американо-иранских отношениях является одним из главных внешнеполитических приоритетов Обамы. Сразу же после вступления в должность он отдал распоряжение о всеобъемлющем пересмотре американской политики в отношении Ирана.

“США хотят, чтобы Исламская Республика Иран заняла достойное место в мировом сообществе. У вас есть на это право, но оно сопряжено с реальными обязанностями, – заявил Обама. – Этой цели нельзя добиться террором или оружием, а лишь мирными шагами, свидетельствующими о величии иранского народа и цивилизации – и мерой этого величия является не способность к разрушению, а демонстрируемая вами способность строить и создавать”.

Хотя роль официальных посредников между двумя странами долгое время выполняют правительства Швейцарии и Пакистана, американские и иранские дипломаты вместе участвуют в усилиях по стабилизации обстановки в Афганистане и недавно провели дискуссии о будущем Ирака. Однако многие американские аналитики и бывшие члены правительства считают, что построение новых отношений между странами на основе этих ограниченных контактов будет сложной задачей для новой администрации.

“Я знаю, что добиться этого будет нелегко. Есть те, кто настаивает, что разногласия между нами должны сохраняться”, – сказал Обама.

Пока Белый дом продолжает пересмотр политики, дипломаты США и Ирана в конце марта примут участие в работе двух международных конференций в Москве и Гааге, на которых будут обсуждаться общие проблемы стабилизации обстановки и развития в Афганистане и в районе афгано-пакистанской границы. Хотя проведения официальных встреч между двумя делегациями не планируется, официальный представитель Государственного департамента Роберт Вуд не исключает, что американские и иранские дипломаты проведут неформальные беседы в кулуарах конференций.

“Наступление нового сезона напоминает нам об общечеловеческих ценностях, – сказал Обама. – И с этим настроем мы стремимся к обретению нового начала”.