18 марта 2009 года
Обама принял премьер-министра Ирландии в Белом доме
(В День Святого Патрика лидеры обсудили вопросы укрепления отношений между двумя странами и борьбы с экономическим кризисом)
Вашингтон. Продолжая давнюю американскую традицию, президент Обама принял премьер-министра Ирландии Брайана Коуэна в Белом доме в День Святого Патрика. Лидеры отметили тесные исторические связи между двумя странами и обсудили общие глобальные проблемы, стоящие перед ними.
“Редко в мировой истории случалось так, чтобы столь небольшая страна оказывала столь значительное влияние на другое государство, – заявил Обама 17 марта. – Вклад ирландцев в историю Америки нельзя переоценить. Подписи ирландцев стоят на основополагающих документах нашего государства. Ирландская кровь проливалась на наших полях сражений. Упорный труд ирландцев помогал строить наши величайшие города. Наша страна стала совершеннее благодаря вкладу ирландцев в нашу демократию, а мы сами стали богаче благодаря их искусству и литературе, их поэзии и песням”.
Встреча Обамы с тишехом Ирландии (так называют в этой стране главу правительства) стала первым пунктом напряженного графика мероприятий Дня Святого Патрика, который включал в себя обед в Капитолии, устроенный в честь Коуэна спикером Палаты представителей Нэнси Пелоси, а также прием и ужин в Белом доме, где перед собравшимися выступали известные американские поэты и музыканты ирландского происхождения. Даже вода в фонтане перед Белым домом в честь праздника была окрашена в зеленый цвет.
Сегодня более 40 млн. американцев ведут свою родословную из Ирландии. Миллионы людей участвуют в парадах в честь Дня Святого Патрика по всей стране – от Нью-Йорка и Бостона до Вашингтона и Чикаго, где раньше долгое время жил и работал Обама. День Святого Патрика в Америке – это не только празднование всего, что связано с Ирландией и ирландцами. В этот день также отмечается тот факт, что американцы – нация иммигрантов и что люди приезжали в нашу страну со всех уголков планеты в поисках лучшей жизни для своих семей.
В дополнение к традиционной чаше с листьями клевера Коуэн также преподнес президенту документы, свидетельствующие об ирландском происхождении самого Обамы. Более 160 лет назад Фалмут Карни, прапрапрадед президента, эмигрировал в Соединенные Штаты в возрасте 19 лет из графства Оффали, ныне избирательный округ Коуэна.
“Возможно, мы родственники, – пошутил Обама. – Но даже если нас не связывает кровное родство, нас, несомненно, сближают культура и духовная общность, дружба и взаимные интересы. И это дает нам возможность крепить и дальше замечательные связи, существующие между двумя странами”.
В Овальном кабинете президент провел с Коуэном переговоры о глобальном экономическом кризисе. Ирландия, которую прозвали “кельтским тигром” из-за стремительного экономического роста страны в 1990-е годы, вместе с Соединенными Штатами работает над укреплением переживающей трудные времена банковской системы и стимулированием инвестиций.
Два лидера также обсудили недавнюю серию случаев насилия в Северной Ирландии, где члены группы, называющей себя отколовшейся фракцией Ирландской Республиканской Армии, убили двух солдат и сотрудника полиции, что вызвало у некоторых наблюдателей опасения о возможном разрыве Мирного соглашения Страстной пятницы, достигнутого при посредничестве США в 1998 году.
“Почти 11 лет назад мир наблюдал с изумлением, как храбрые мужчины и женщины нашли в себе мужество перешагнуть через тяжелое наследие насилия и недоверия, копившегося много поколений, и прийти к соглашению в надежде на будущий мир. Мы наблюдали с надеждой, как народ Ирландии и Северной Ирландии отправился на избирательные участки и решительно поддержал этот шаг к мирному будущему, – сказал Обама, поблагодарив Коуэна за его выступление в поддержку сохранения мира. – Лидеры с обеих сторон осудили недавнюю вспышку насилия и воздержались от импульсивных действий в духе вражды прошлых лет. Они показали, что оценивают прогресс по тому, что было построено, а не по тому, что было разрушено. И они знают, что будущее слишком важно для того, чтобы отдать его на произвол тем, кто завяз в прошлом”.
Во второй половине дня Обама провел встречу с первым министром Северной Ирландии Питером Робинсоном и его заместителем Мартином Макгиннесом, обсудив текущую ситуацию и выразив надежду на продолжение прогресса. Вместе с Обамой День Святого Патрика также отмечал бывший сенатор Джордж Митчелл, который сыграл важную роль в заключении соглашения 1998 года, а теперь является специальным представителем президента по достижению мира на Ближнем Востоке.
Обама также воспользовался возможностью для объявления о назначении на должность посла США в Ирландии другого известного американца ирландского происхождения Дэниела Руни, председателя американского футбольного клуба Pittsburgh Steelers. Руни активно выступает за мир и политическое примирение в Ирландии с середины 1970-х годов, когда он стал сооснователем Американо-ирландского фонда – благотворительной организации, собравшей более 300 миллионов долларов в пользу детских образовательных программ в Ирландии.
“Я испытываю большую честь и благодарность за то, что такой преданный делу и добившийся больших успехов человек согласился быть представителем Соединенных Штатов в их отношениях с ирландским народом, – говорится в заявлении Обамы, распространенном ранее в тот же день. – Дэн Руни является неуклонным сторонником мира в Ирландии, он поддерживает развитие ирландской культуры и системы образования, и я совершенно убежден, что он и государственный секретарь Клинтон обеспечат продолжение тесных и уникальных партнерских связей Америки с Ирландией на годы вперед”.
