03 марта 2009 года
Американский план ответственного окончания войны в Ираке
(Три элемента стратегии завершения боевой миссии США)
БЕЛЫЙ ДОМ
Офис пресс-секретаря
27 февраля 2009 года
Справка
Ответственное окончание войны в Ираке
“Соединенные Штаты будут проводить новую стратегию окончания войны в Ираке путем передачи полной ответственности самим иракцам. …В ходе вывода войск моим высшим приоритетом будет обеспечение безопасности наших военнослужащих и гражданских лиц, находящихся в Ираке. Таким образом, мы будем действовать осторожно, и я буду тесно консультироваться с войсковыми командирами в Ираке и иракским правительством. Несомненно, нас ждут трудные периоды и тактические перегруппировки. Однако наши враги должны знать: этот план дает Вооруженным силам США все возможности и необходимую гибкость для поддержки наших иракских партнеров и для достижения успеха”.
Президент Барак Обама, 27 февраля 2009 года, Кемп-Леджун, штат Северная Каролина
В свой первый день на посту президента Барак Обама дал указание командирам воинских подразделений, действующих в Ираке, членам Объединенного комитета начальников штабов, министру обороны Гейтсу и помощникам президента по национальной безопасности провести комплексный пересмотр политики Соединенных Штатов в отношении Ирака. По итогам этого пересмотра президент объявил 27 февраля 2009 года в Кемп-Леджуне план ответственного окончания войны в Ираке. Объявленная Обамой стратегия, состоящая из трех элементов, позволит Соединенным Штатам укрепить обороноспособность нашего государства путем передачи иракцам ответственности за ситуацию в их стране и перехода к более широкому набору национальных приоритетов. Администрация будет добиваться широкой поддержки этого плана и других важнейших приоритетов национальной безопасности, проводя подробные консультации с Конгрессом на двухпартийной основе и поддерживая тесное сотрудничество с нашими друзьями и союзниками.
Ответственный вывод из Ирака боевых бригад
На основании рекомендаций войсковых командиров и помощников по национальной безопасности президент выбрал график, который позволит вывести из Ирака все боевые американские бригады в течение ближайших 18 месяцев. К 31 августа 2010 года наша боевая миссия в Ираке завершится, и ответственность за выполнение важнейших боевых задач полностью ляжет на иракские силы безопасности.
После 31 августа 2010 года миссия американских войск в Ираке изменится коренным образом. Наши военнослужащие будут выполнять три задачи: работа с иракскими силами безопасности (обучение, передача необходимой техники, выполнение роли военных советников), проведение целевых антитеррористических операций и обеспечение физической безопасности военного и гражданского персонала.
Президент намерен выполнить обязательства нашей страны по Соглашению о статусе войск и вывести все американские войска из Ирака к концу 2011 года.
Активные дипломатические усилия
Ответственность за будущее Ирака теперь несут сами иракцы, и долгосрочный успех иракской нации будет зависеть от решений, принимаемых иракским народом. Активные политические, дипломатические и гражданские усилия с нашей стороны могут обеспечить успех и заложить фундамент долгосрочного мира и безопасности. Нового посла США в Ираке ждёт самоотверженная и квалифицированная поддержка американского гражданского персонала, дипломатов и работников, занимающихся оказанием гуманитарной помощи.
Мы будем помогать Ираку в проведении всеобщих выборов в 2010 году и совершенствовании работы органов местного самоуправления, выступать в роли беспристрастных посредников между иракскими лидерами в решении сложных политических вопросов, всемерно поддерживать обустройство иракских беженцев, а также содействовать укреплению государственных институтов Ирака и их способности поддерживать правопорядок, бороться с коррупцией и предоставлять услуги населению.
Всестороннее взаимодействие со странами региона
Будущее Ирака неотделимо от будущего всего региона Ближнего и Среднего Востока. Ираку пришло время стать полноправным партнером в региональном диалоге, а его соседям – установить продуктивные и нормальные отношения с Ираком. Целью Соединенных Штатов станет принципиальный и активный диалог со всеми странами региона, включая Иран и Сирию. Мы уже начали пересмотр нашей дипломатии в регионе в плане перефокусировки на такие задачи, как уничтожение “Аль-Каиды” в Афганистане и Пакистане, предотвращение разработки Ираном ядерного оружия и активные поиски путей достижения прочного мира между Израилем и арабским миром.
И наконец, президент обязался снабдить наших военнослужащих необходимыми ресурсами и указать им ясное направление действий, а также укрепить гражданские средства национальной безопасности, чтобы мы могли использовать американскую мощь во всей ее совокупности для достижения наших целей в мире.
