26 августа 2009 года

Обама повторно назначает Бернанке на пост председателя Федеральной резервной системы

Бен Бернанке и Барак Обама отвечают на вопросы журналистов

Вашингтон. В условиях самого серьезного экономического кризиса со времен Великой депрессии 1930-х годов президент Обама назначил экономиста Бена Бернанке на второй срок в качестве председателя Федеральной резервной системы США.

На пресс-конференции, состоявшейся 25 августа, Обама заявил: “Когда финансовая система находилась на грани краха, Бен проявил спокойствие и мудрость, и его смелые действия и нестандартное мышление помогли остановить свободное падение нашей экономики”. Повторное назначение Бернанке подлежит утверждению в Сенате США.

“Все действия, которые мы предприняли для стабилизации нашей финансовой системы, для восстановления наших кредитных рынков, реструктуризации нашей автомобильной промышленности и принятия пакета мер по оздоровлению экономики, были шагами, совершенными нами по необходимости, а не по выбору”, - добавил президент.

Пресс-конференция Обамы и Бернанке прошла на острове Мартас-Виньярд у побережья штата Массачусетс, где проводит отпуск президент. Отвечая на вопросы журналистов, Обама признал, что экономике США пока далеко до полного восстановления, и процесс ее восстановления еще не набрал полные обороты. Однако он пообещал, что правительство будет продолжать прилагать усилия по снижению уровня безработицы и оказанию помощи предприятиям в получении капитала, необходимого им для активизации деятельности в ходе процесса восстановления экономики.

Повторное назначение Бернанке заверило финансовые рынки и центральные банки других стран в том, что Соединенные Штаты будут продолжать идти по пути, намеченному Обамой и Федеральной резервной системой. Этот путь предполагает укрепление испытывающего серьезные трудности финансового сектора и реализацию денежной политики, призванной остановить стремительный спад в экономике. Бернанке возглавил усилия по оздоровлению финансовой системы за счет стабилизации крупнейших банков страны, нередко прибегая к нетрадиционным методам и добиваясь восстановления кредитования, которое играет определяющую роль в стимулировании роста деловой активности. Он также выступил инициатором мер по смягчению последствий безнадежных задолженностей и займов, находившихся на балансе банков, которые практически полностью прекратили кредитование в США.

Бернанке выразил признательность президенту Обаме за доверие, проявленное к его способности принимать верные решения, и назначение Бернанке председателем ФРС на второй срок, а также за поддержку, которую президент оказывает сильной и независимой Федеральной резервной системе.

“Федеральная резервная система, как и другие ведомства, определяющие экономическую политику, сталкиваются с серьезными проблемами, вызванными беспрецедентными событиями последних лет, - сказал Бернанке. – Мы действовали смело и осторожно - в зависимости от обстоятельств, но наша цель остается неизменной: восстановить стабильность финансовой и экономической среды, в которой смогут вновь процветать возможности и будут должным образом вознаграждаться упорный труд и творческие способности американцев”.

Он заверил, что, в случае утверждения его кандидатуры в Сенате, он будет работать с президентом и Конгрессом над восстановлением американской экономики и “заложением прочной основы для роста и процветания в условиях ценовой стабильности”.

Бернанке назначен на пост председателя ФРС президентом США Джорджем Бушем-младшим и приведен к присяге 1 февраля 2006 года. До этого председателем центрального банка в течение 18 лет был Алан Гринспен.

Выступая ранее перед банкирами и экономистами на экономическом симпозиуме, который ежегодно проводится Федеральным резервным банком в Канзас-Сити, Бернанке сказал, что “один очень четкий урок, усвоенный нами в прошлом году – что, конечно, не является сюрпризом для тех, кто изучает экономическую историю, но тем не менее, заслуживает внимания – заключается в том, что полномасштабный финансовый кризис способен нанести огромный ущерб как на человеческом уровне, так и в экономическом плане. Второй урок – опять же, знакомый экономическим историкам – заключается в том, что финансовые потрясения не признают границ. Кризис приобрел глобальный характер, и ни одной стране не удалось его избежать”.

Среди ответных мер Федеральной резервной системы было предоставление специального кредитования с целью восстановления работы критически важных финансовых рынков, отметил Бернанке. Чтобы снизить нагрузку на доллар США и не дать кредитованию зайти в тупик, Федеральная резервная система и 12 крупнейших зарубежных центральных банков создали кредитные линии, получившие название линий временных свопов, чтобы сделать доступными средства для коммерческих банков, сообщил он.

Эти меры и усилия министров финансов и управляющих центральными банками стран “Большой семерки”, предпринятые  в конце прошлого года, стабилизировали глобальную финансовую систему путем предотвращения систематического краха крупнейших банковских учреждений, обеспечения доступа к финансированию и капиталу и предоставления необходимого страхования вкладов и иных гарантий для восстановления доверия вкладчиков, сказал Бернанке.

“Эти решительные и беспрецедентные международные политические меры оказались очень эффективными. Чрезвычайно важно то, что они позволили избежать надвигавшегося краха мировой финансовой системы – исхода, который представлялся вполне реальным участникам прошедшего в Вашингтоне совещания министров финансов и председателей центральных банков”, - сказал он.

“Мир переживает самый серьезный финансовый кризис со времен Великой депрессии. Этот кризис, в свою очередь, вызвал глубокую глобальную экономическую рецессию, из которой мы только сейчас начинаем выходить”, - добавил Бернанке.

("Вашингтонский файл" выпускается Бюро международных информационных программ Государственного департамента США. Веб-сайт: http://www.america.gov/ru )