View Other Languages

We’ve gone social!

Follow us on our facebook pages and join the conversation.

From the birth of nations to global sports events... Join our discussion of news and world events!
Democracy Is…the freedom to express yourself. Democracy Is…Your Voice, Your World.
The climate is changing. Join the conversation and discuss courses of action.
Connect the world through CO.NX virtual spaces and let your voice make a difference!
Promoviendo el emprendedurismo y la innovación en Latinoamérica.
Информация о жизни в Америке и событиях в мире. Поделитесь своим мнением!
تمام آنچه می خواهید درباره آمریکا بدانید زندگی در آمریکا، شیوه زندگی آمریکایی و نگاهی از منظر آمریکایی به جهان و ...
أمريكاني: مواضيع لإثارة أهتمامكم حول الثقافة و البيئة و المجتمع المدني و ريادة الأعمال بـ"نكهة أمريكانية

17 августа 2009 года

Афганские выборы – важный шаг на пути к победе над талибами

 

Вашингтон. Запланированные на 20 августа национальные выборы в Афганистане, для участия в которых регистрируются миллионы граждан страны, чрезвычайно важны для придания легитимности правительству и имеют решающее значение для достижения победы над талибами, ведущими борьбу за возвращение утраченных позиций, заявил посол Ричард Холбрук.

“Проводить выборы в военное время всегда трудно. Проведение их в ситуации, когда враги заявляют, что попытаются сорвать выборы, еще труднее”, – сказал Холбрук, выступая перед группой экспертов на встрече, организованной Центром за американский прогресс – вашингтонской исследовательской организацией в области политики. Холбрук, сотрудник Государственного департамента, является специальным представителем США в Афганистане и Пакистане.

Отметив, что имеется много вопросов, на которых необходимо сосредоточить внимание, Холбрук заявил 12 августа, что выборы легитимизируют правительство. 14 августа он уехал в Пакистан, затем отправится в Афганистан для наблюдения за ходом выборов, а позже совершит поездку в Турцию, где пройдет совещание группы “Друзья демократического Пакистана”.

Руководимые НАТО силы безопасности принимают меры по стабилизации обстановки в Афганистане в преддверии президентских и провинциальных выборов для обеспечения доступа избирателей к местам голосования, сообщил пресс-секретарь Министерства обороны США Джефф Моррелл на брифинге в Пентагоне 11 августа. “Я думаю, что дополнительно зарегистрировалось 4 миллиона афганских избирателей”, и их общее количество достигло 17 миллионов, сказал он.

“Нам хотелось бы, что эти выборы прошли в обстановке максимального доверия и безопасности при участии представителей всех слоев общества и привели к легитимному результату, который афганский народ и весь мир признают как проявление воли народа Афганистана”, – сказал Моррелл.

20 августа около 41 кандидата, включая двух женщин, будут соперничать на президентских выборах, а еще 3324 человека претендуют на 420 мест в провинциальных советах, сообщил Холбрук. Это вторые демократические выборы в истории страны. В результате выборов 2004 года президентом был избран Хамид Карзай, и в этом году он идет на переизбрание. Парламентские выборы запланированы отдельно на 2010 год.

Холбрук сказал, что помощь афганскому правительству в подготовке к этим выборам оказывает опытный коллектив сотрудников американского посольства, возглавляемый послом Карлом Эйкенберри и его заместителем Фрэнком Риччардоне. Что касается военных вопросов, усилиями в этой области руководит генерал Стэнли Маккристал, новый командующий войсками США и НАТО в Афганистане.

“Мы собрались здесь сегодня не для того, чтобы сообщить вам о том, побеждаем мы или терпим поражение. Мы собрались не для того, чтобы сказать, оптимистично мы настроены или пессимистично, – отметил Холбрук. – Мы здесь для того, чтобы сказать вам, что мы ведем эту борьбу по-другому, с решимостью добиться успеха”.

Победа талибов в Афганистане предоставит террористам “Аль-Каиды” дополнительные плацдармы для операций, добавил он. До тех пор, пока движение “Талибан” прямо не заявит об отказе от сотрудничества с “Аль-Каидой”, они, по сути дела, сражаются в поддержку друг друга, остаются союзниками, заявил посол.

“Если откажемся от борьбы в Афганистане, мы одновременно потерпим поражение от “Аль-Каиды”, – добавил Холбрук. – Мы должны четко понимать, в чем заключаются наши национальные интересы в этой стране”.

Афганистан – одно из беднейших государств мира за пределами Африки. Страна измучена тремя десятилетиями войны, и Соединенные Штаты нацелены на восстановление Афганистана, подчеркнул Холбрук. Хотя военные действия в Афганистане в какой-то момент прекратятся, гражданская помощь этой стране будет оказываться Америкой гораздо дольше, сказал он.

После того, как выборы определят победителя, а затем будут урегулированы все связанные с этим споры, международное сообщество будет ожидать, что правительство Афганистана возьмет на себя руководящую роль, сообщил посол.

“У нас имеется широкий спектр программ, отложенных в связи с задержками в проведении выборов, и мы надеемся приступить к их реализации по мере того, как военные будут наступать на талибов и вытеснять их”, – заявил Холбрук.

Выступая 13 августа на брифинге в Пентагоне, министр обороны Роберт Гейтс сказал, что важной задачей для американского военного контингента и сил безопасности НАТО является обеспечение надлежащего уровня безопасности, с тем чтобы более 17 миллионов афганских избирателей могли спокойно проголосовать на избирательных участках по всей стране.

“Роль афганских и международных вооруженных сил – обеспечить выборы, организуемые и проводимые правительством Афганистана. Цель состоит в том, чтобы сохранять безопасную обстановку, максимально благоприятствующую проведению честных, заслуживающих доверия выборов, свободных от насилия и запугивания”, – подчеркнул Гейтс.

Заместитель председателя Объединенного комитета начальников штабов генерал Джеймс Картрайт также заявил на брифинге, что благодаря переброске в Афганистан дополнительных частей и подразделений Морской пехоты и Сухопутных сил США в стране удалось добиться укрепления безопасности в преддверии выборов.