07 апреля 2009 года
Участие президента Обамы в саммите НАТО, посвященном 60-й годовщине альянса
(Союзники одобрили новую стратегию президента в отношении Афганистана)
БЕЛЫЙ ДОМ
Офис пресс-секретаря
Для немедленного распространения
4 апреля 2009 года
ИНФОРМАЦИОННЫЙ БЮЛЛЕТЕНЬ
УЧАСТИЕ ПРЕЗИДЕНТА ОБАМЫ В РАБОТЕ САММИТА НАТО В СТРАСБУРГЕ И КЕЛЕ, ПОСВЯЩЕННОГО 60-Й ГОДОВЩИНЕ АЛЬЯНСА
Президент Обама присоединился к лидерам НАТО на саммите в Страсбурге и Келе, чтобы отпраздновать шестьдесят лет мира и безопасности в рамках альянса, который служит основой для целостной, свободной и мирной Европы. Саммит свидетельствует о трансатлантической приверженности успеху и продолжающейся трансформации альянса для решения сегодняшних проблем в области безопасности. От выполнения НАТО важнейших задач в сфере безопасности в Афганистане до адаптации альянса для противостояния новым угрозам, блок НАТО остается таким же жизненно важным для нашей общей безопасности в 21-м веке, как и в 20-м.
Приверженность НАТО достижению успеха в Афганистане
Союзники решительно поддержали стратегию президента Обамы в отношении Афганистана, вновь подтверждая и развивая стратегический консенсус, достигнутый на Международной конференции по Афганистану 31 марта в Нидерландах, а также обязались помочь афганцам взять на себя дополнительную ответственность за свое политическое будущее и защиту афганского народа. Осознавая, что это лишь первый вклад в более широкую международную поддержку этой стратегии, союзники по НАТО и их партнеры сегодня объявили о том, что они:
• создадут учебную миссию НАТО в Афганистане, которая будет опираться на успешный опыт альянса в обучении местных кадров в Ираке, в целях общего руководства высококачественной подготовкой военнослужащих Афганской национальной армии, а также обучения и наставничества сотрудников Афганской национальной полиции;
• будут поддерживать профессиональную подготовку Афганской национальной полиции, в том числе посредством участия нескольких союзников, которые обязались выделить для этих целей дополнительно более 300 военизированных инструкторов и наставников;
• полностью выполнять оставшиеся требования, определенные для Сил поддержки выборов, путем развертывания дополнительных сил для оказания помощи афганским властям в обеспечении безопасности предстоящих выборов, что предусматривает переброску в Афганистан дополнительно более 3000 военнослужащих и необходимого оборудования со стороны как союзников, так и стран-партнеров;
• предоставят более 70 прикомандированных групп специалистов НАТО по подготовке кадров (OMLT – Оперативные группы взаимодействия и наставничества), необходимых для поддержки в 2009 году постепенного расширения численного состава Афганской национальной армии до 134 000 военнослужащих;
• увеличат размер Целевого фонда НАТО для Афганской национальной армии, который будет включать затраты на поддержку увеличения численности Афганской национальной армии (союзники сделали первый взнос в размере более 100 млн. долларов);
• наладят более широкие политические и практические связи с Пакистаном;
• увеличат масштаб обязательств по продолжающейся гражданской реконструкции Афганистана посредством значительного расширения поддержки гражданских усилий и реконструкции (сегодня союзники выделили около 500 млн. долларов на текущие и новые меры по гражданской поддержке).
Лидеры НАТО также:
• подчеркнули политическую волю союзников и их решимость выполнять важную задачу в области общей безопасности по оказанию помощи афганскому правительству и международному сообществу в создании стабильного Афганистана;
• согласились с тем, что Международные силы содействия безопасности (ИСАФ) под руководством НАТО в Афганистане – крупнейшая и сложнейшая миссия в истории НАТО – играют ключевую роль, не допуская превращения Афганистана в убежище для "Аль-Каиды" и "Талибана", а также в базу для атак террористов, угрожающих всем союзникам и всему международному сообществу;
• после тесных и интенсивных консультаций с США в ходе пересмотра их стратегии в отношении Афганистана и Пакистана внесли изменения в стратегический военно-политический план НАТО по миссии ИСАФ, подчеркнув, что успех требует укрепления регионального подхода, который включает всех соседей Афганистана и предусматривает улучшение координации между гражданскими и военными силами и увеличение гражданских ресурсов.
Обновление НАТО
Сегодня президент впервые принял участие в заседании Североатлантического совета в Страсбурге и Келе. Саммит вновь продемонстрировал приверженность США Европе и восстановлению духа сплоченности, единства и общности целей в трансатлантических отношениях. За последние два дня руководители стран НАТО:
• отпраздновали 60-летие НАТО, подчеркнув успехи альянса и в то же время подтвердив его ценности и стратегические цели в обеспечении коллективной обороны и работе по созданию целостной, свободной и мирной Европы;
• договорились способствовать восстановлению духа семьи НАТО, объединенной общими ценностями, приверженностью демократии, соблюдению прав человека и верховенством закона;
• приветствовали решение Франции о возвращении спустя более 40 лет в структуру военного командования НАТО и согласились с тем, что полное участие Франции в НАТО является символом обновленной европейской приверженности НАТО, которая укрепит блок НАТО и сделает Европу сильнее.
• приветствовали Албанию и Хорватию в качестве новых союзников по НАТО, подтверждая тем самым, что двери НАТО остаются открытыми и что страны Восточной Европы могут стать членами альянса, если они достигнут установленных НАТО стандартов эффективности и будут способны и готовы вносить вклад в поддержание общей безопасности союзников;
• обязались осуществлять новый трансатлантический подход в вопросах отношений с Россией и странами Восточной Европы, предусматривающий углубление сотрудничества НАТО со странами, желающими вступить в альянс, и расширение позитивного взаимодействия с Россией, в том числе путем возобновления диалога и сотрудничества в рамках Совета НАТО-Россия, и договорились выстраивать прагматическое сотрудничество с Россией в областях общих интересов, таких, как Афганистан, инициативы по борьбе с пиратством, контроль над вооружениями и борьба с терроризмом;
• выразили готовность НАТО решать вновь возникающие проблемы, устранять новые асимметричные угрозы, включая терроризм, распространение оружия массового уничтожения, кибернетические атаки, деградацию окружающей среды и сбои в энергоснабжении, а также последствия недееспособности государств и экономического кризиса;
• приняли "Декларацию безопасности альянса" в качестве первого шага к приведению в соответствие обязанностей по традиционной коллективной обороне НАТО с необходимостью модернизации и трансформации альянса для противостояния новым угрозам посредством предстоящей подготовки новой "Стратегической концепции" – заявления о будущей миссии НАТО (последняя редакция которой была принята в 1999 году), с тем, чтобы обеспечить столь же жизненно важное значение блока НАТО для нашей общей безопасности в 21-м веке, как это было в 20-м;
• избрали новым генеральным секретарем НАТО премьер-министра Андерса Фога Расмуссена, обязав его провести реформу альянса с тем, чтобы он сохранял гибкость и ресурсы для решения новых задач нашего врeмени.
