29 сентября 2008 года
Американо-индийские отношения: стратегическое партнерство
(Справка об экономическом и стратегическом партнерстве США с Индией)
БЕЛЫЙ ДОМ
Офис пресс-секретаря
26 сентября 2008 года
Справка
Американо-индийские отношения: стратегическое партнерство
В последние годы две наши страны наладили более тесные связи в широком спектре областей, включая энергетику, торговлю и оборону
Стратегическое экономическое партнерство между Соединенными Штатами Америки и Республикой Индия не имеет себе равных в американской истории. 18 июля 2005 года президент Буш и премьер-министр Манмохан Сингх заявили о решимости преобразовать отношения между своими странами и наладить глобальное партнерство. С тех пор обе страны добились существенного прогресса в сотрудничестве, которое привело к более тесным, чем когда-либо, двусторонним отношениям. В 2008 году двусторонняя торговля, прямые иностранные инвестиции и связи между людьми достигли самого высокого уровня. Только за последние три года товарооборот вырос почти вдвое, объем прямых инвестиций Индии в Соединенных Штатах составил в 2007 году почти 3 млрд. долларов, американские инвестиции в Индии превышают 13,6 млрд. долларов, рекордное число граждан обеих стран совершает поездки в обоих направлениях.
Инициатива по гражданскому ядерному сотрудничеству
Историческое соглашение о гражданском ядерном сотрудничестве знаменует окончание 34-летней изоляции Индии в области гражданских технологий в ядерной энергетике. Стремясь предотвратить распространение ядерного оружия, сохранить окружающую среду и укрепить энергетическую безопасность, Индия и Соединенные Штаты преобразовали свои отношения таким образом, что теперь они опираются на доверие, взаимную выгоду и полное гражданское ядерное сотрудничество.
• Индия заключила соглашение о гарантиях с Международным агентством по атомной энергии, создала сильную национальную систему экспортного контроля и сохранила приверженность одностороннему мораторию на ядерные испытания.
• Индия также разделила свои гражданские и военные объекты, включила свои гражданские объекты в систему международных гарантий и обязалась содействовать сдерживанию распространения технологий обогащения и переработки ядерных материалов.
Экономическое сотрудничество
Расширение экономических связей между Соединенными Штатами и Индией способствует росту экономики, развитию двусторонней торговли, инвестиций и энергетической безопасности. Две страны в полной мере участвуют в реализации экономических возможностей, которые являются следствием глобализации. Извлечение экономических выгод перемещается из стратегической и военной сферы в космос и торговлю.
• В 2005 году президент Буш и премьер-министр Сингх договорились возродить и расширить Американо-индийский экономический диалог с упором на финансовую, торговую и инвестиционную политику, высокотехнологичную торговлю, энергетику и охрану окружающей среды.
• Более 99 процентов торговли в сфере высоких технологий между двумя странами теперь не связано требованиями о наличии экспортных лицензий.
• Такие товары, как индийские манго и американские медицинские приборы, теперь беспрепятственно пересекают границу, как и индийские инвестиции в американские заводы и американские инвестиции в индийские объекты и предприятия нескольких отраслей. Соединенные Штаты и Индия также договорились начать переговоры по двустороннему договору об инвестициях.
• Соединенные Штаты надеются на конструктивную работу с Индией, которая позволит добиться прорыва на Дохийском раунде переговоров во Всемирной торговой организации, расширить процветание и преодолеть протекционизм.
Демократия и права человека
Президент Буш и премьер-министр Сингх разделяют твердую приверженность основополагающим демократическим свободам, институтам и традициям. Каждый из них выразил свою убежденность в том, что демократия имеет ключевое значение для процветания, развития и мира.
• В 2005 году Соединенные Штаты и Индия внесли по 10 миллионов долларов для учреждения Фонда демократии ООН, который финансирует проекты, развивающие и укрепляющие демократические институты и гражданское общество, защищающие права человека и обеспечивающие участие всех групп в демократических процессах. К настоящему времени Соединенные Штаты внесли в фонд более 25 млн. долларов, а Индия - 15 млн.
• Две страны вместе работают в рамках недавно созданного Азиатско-Тихоокеанского демократического партнерства.
Энергетика и окружающая среда
Два руководителя уверены, что сотрудничество по энергетической безопасности, качеству воздуха и изменению климата способствует устойчивому экономическому росту благодаря повышению производительности и эффективности. Американо-индийское сотрудничество также усиливает мероприятия по регулированию выбросов парниковых газов и сокращению вредного загрязнения воздуха без ограничений для экономического развития.
• Как Соединенные Штаты, так и Индия содействуют коммерческому внедрению чистых угольных технологий, эффективному потреблению энергии, восстановлению метана, возобновляемым энергетическим технологиям, освоению нефти и газа, мониторингу рынков, управлению спросом на энергию и атомной энергетике без выбросов.
• Благодаря американо-индийскому Энергетическому диалогу две страны находятся в хорошем положении для того, чтобы играть ведущую роль в многосторонних инициативах.
• Мы наладили партнерские отношения в рамках таких инициатив, как Азиатско-Тихоокеанское партнерство по экологически чистому развитию и климату, "Метан на рынки", Вашингтонская международная конференция по возобновляемой энергии и инициатива "Ведущие экономики".
Образование, сельское хозяйство, здравоохранение и ликвидация последствий катастроф
Соединенные Штаты и Индия делают большой упор на вопросы образования, сельского хозяйства и здравоохранения и продолжат расширять взаимодействие для закрепления успехов, достигнутых за последние четыре десятилетия. Такие улучшения приносят прямую выгоду народам обеих стран и сулят надежду на более перспективную жизнь.
• Следуя знаменательному соглашению Фулбрайта, двусторонний американо-индийский Фонд образования назначит стипендии Фулбрайта-Неру в общих приоритетных областях, таких как менеджмент, государственная политика и демократическое управление, сельское хозяйство, энергетика и окружающая среда.
• Американо-индийский Совет по высшему образованию будет содействовать диалогу между учебными заведениями и корпорациями с целью поощрения совместных исследований, преподавания и повышения квалификации.
• Две страны обеспечивают сельское развитие, укрепляя связи ферм с рынком посредством применения семенных технологий, послеуборочного менеджмента сельскохозяйственной продукции, развития инфраструктуры, снабжения и систем маркетинга.
• Партнерства в области здравоохранения, в том числе по борьбе с ВИЧ, туберкулезом и птичьим гриппом, расширяются, и Соединенные Штаты активно поддерживают усилия Индии по искоренению полиомиелита.
• Индия и Соединенные Штаты будут проводить учебные программы по обеспечению надежного и безопасного обращения с потенциально опасными патогенами, в том числе программы в области контроля над медицинскими приборами, клинических исследований и фармацевтического надзора.
• Обе страны делятся прогнозной информацией и стратегиями обеспечения готовности к катастрофам, чтобы максимально снизить физический ущерб и смертность в результате природных и иных катастроф.
• Страны договорились об Инициативе 2005 года по ликвидации последствий катастроф и возобновили эффективную программу обмена коллегами, технической помощи и подготовки кадров.
Оборонное и региональное сотрудничество
Будучи державами глобального масштаба, Соединенные Штаты и Индия обязаны укреплять стабильность и безопасность в Азии и по всему миру. Мы строим фундамент для прочных отношений, которые будут поддерживать наши общие стратегические и связанные с безопасностью интересы в 21-м веке.
• Президент Буш и премьер-министр Сингх значительно расширили усилия по широкому кругу оборонных мероприятий, включая регулярное участие Индии в совместных воздушных, морских и наземных учениях, а также сотрудничество в борьбе с терроризмом.
• Важно, что Соединенные Штаты и Индия разделяют приверженность Афганистану, осознавая, что восстановление этой страны необходимо для борьбы с терроризмом и укрепления региональной стабильности и процветания.
• В 2005 году мы подписали Новые рамки американо-индийских отношений в области обороны, которые определили общие интересы и наметили смелую десятилетнюю программу реализации общих целей.
• В заключенном в 2006 году Рамочном соглашении о сотрудничестве в области морской безопасности обе страны обязались осуществлять совместные усилия по укреплению безопасности на море, обеспечению открытых морских маршрутов, предотвращению пиратства и других транснациональных преступлений на море и укреплению способности противостоять общим вызовам.
• Мы по-прежнему привержены двусторонним и международным усилиям по предотвращению распространения оружия массового уничтожения.
• Соединенные Штаты и Индия продолжают расширять свою торговлю оборонной продукцией. Например, в 2007 году Соединенные Штаты передали в Индию десантный транспортный корабль, а в 2008 году Индия закупила у Соединенных Штатов транспортные самолеты на 1 млрд. долларов.
