30 سپتامبر 2009
ایران پس از پنهان ساختن تاسیات، باید بار دیگر اعتماد جهانی را به خود جلب کند
واشنگتن – شواهد مربوط به جدیدترین تاسیسات مخفی غنی سازی اورانیوم ایران موجب ایراد اتهاماتی توسط رهبران ایالات متحده، بریتانیا و فرانسه مبنی شده دایر بر این که ایران با سرپیچی از عمل کردن به الزامات بین المللی خود جهان را مستقیما به چالش کشیده است.
پرزیدنت اوباما در 25 سپتامبر در پیتسبرگ گفت، فاش شدن اینکه ایران طی چندین سال به ساختن این تاسیسات در نزدیکی قم بوده است "موجب عمیق تر شدن یک نگرانی روزافزون" شده است که آن کشور از عمل کردن به مسؤولیتهایش "ازجمله افشای مشخص همۀ فعالیتهای مربوط به امور هسته ای خود"، امتناع می کند.
وی گفت: "همانطور که جامعۀ جهانی می داند، این اولین باری نیست که ایران اطلاعات مربوط به فعالیتهای هسته ای اش را مخفی می کند." هرچند ایران حق برخورداری از انرژی هسته ای را دارد، "اندازه و ترکیب این تاسیسات با یک برنامۀ صلح آمیز همخوانی ندارد."
اوباما گفت که وجود این تاسیسات "مشخص کننددۀ بی میلی ایران به عمل به الزامات تعیین شده در قطعنامه های شورای امنیت سازمان ملل" و همچنین مسؤولیتهایی است که اعضای سازمان بین المللی انرژی هسته ای (IAEA) به عهده دارند.
رئیس جمهوری گفت، یک پیمان اساسی میان کشورهای جهان در مورد گسترش سلاح های هسته ای وجود دارد و مقررات آن روشن است.
وی گفت: "همۀ کشورها حق دسترسی به انرژی صلح آمیز هسته ای را دارند؛ کشورهای دارای سلاح هسته ای باید به سمت خلع سلاح هسته ای حرکت کنند؛ کشورهایی که فاقد سلاحهای هسته ای هستند باید از دستیابی به آن چشم بپوشند. بخش اعظم این پیمان به مدت چندین دهه مورد عمل قرار گرفته است و جهان را امن تر و ایمن تر ساخته است. و موجودیت این پیمان وابسته به آن است که همۀ کشورها به مسؤولیتهایشان عمل کنند."
وی گفت که ایران "در حال شکستن قوانینی است که همۀ کشورها باید به آن عمل کنند." این امر نظام منع گسترش هسته ای موجود را به خطر می اندازد، مردم ایران را منزوی می کند و ثبات و امنیت خاور میانه و جهان رامورد تهدید قرار می دهد.
اوباما گفت، ایران باید از طریق "تعامل جدی و حقیقی" با پنج عضو دائم شورای امنیت سازمان ملل و آلمان، که به عنوان P5+1 شناخته می شوند، "بی درنگ برای بازیابی اعتماد جامعۀ جهانی دست به کار شود."
اوباما گفت : "ما متعهد به تعامل جدی و حقیق" با ایران هستیم، ولی در نشست مورخ 1 اکتبر ایران با P5+1 در ژنو، "ایران باید آمادۀ همکاری کامل و جامع با آژانس بین المللی انرژی اتمی (IAEA) باشد."
مقالۀ مرتبط:
http://www.america.gov/st/peacesec-english/2009/September/20090915094338dmslahrellek0.3359644.html
وی گفت که از طریق گفتمان P5+1 "ما متعهد هستیم نشان دهیم که قوانین بین المللی یک وعدۀ توخالی نیست؛ که باید به الزامات عمل شود؛ و معاهدات به مورد اجرا گذاشته خواهند شد."
نیکولا سارکوزی، رییس جمهور فرانسه، گفت که فاش شدن تاسیسات جدید غنی سازی "استثنایی" است و گفت که ایران "جامعۀ جهانی را به مسیر خطرناکی سوق می دهد." وی همچنین خواستار "یک بازرسی کامل، سخت و جدی" از این تاسیسات توسط IAEA شد.
وی گفت که جامعۀ جهانی "پیش از این هم دچار بحران جدی اعتماد" با ایران بوده و اکنون این وضعیت چالشی جدی برای همۀ جهان است.
سارکوزی گفت که در نشست P5+1 در ژنو "همه چیز – همه چیز باید هم اکنون روی میز گذاشته شود."
رهبر فرانسه گفت که اگر تا ماه دسامبر یک "تغییر عمقی" صورت نگیرد، به جای " دادن فرصت به رهبران ایران در حالی که موتورها مشغول کار هستند،" لازم خواهد بود که تحریمهایی علیه ایران اعمال شود.
گوردون براون، نخست وزیر بریتانیا، برنامۀ هسته ای ایران را "اضطراری ترین چالش گسترش سلاح های هسته ای که جهان امروزه با آن مواجه است" خواند و گفت که جامعۀ جهانی "امروز چاره ندارد جز این که خط قرمزی ترسیم کند."
اگر ایران از فرصت گفتگوهای 1 اکتبر برای تعامل با جامعۀ جهانی و پیوستن به آن به عنوان یک شریک استفاده نکند، " کشوربیش از پیش منزوی خواهد شد."
براون گفت که "میزان فریبکاری" ایران و دامنۀ تخطی های آن از تعهدات بین المللی "همۀ جامعۀ بین المللی را بهت زده و خشمگین خواهد ساخت و ارادۀ ما را قوی تر خواهد کرد."
متن سخنان این سه رهبر در پیوند زیر قابل دسترسی است:
http://www.america.gov/st/texttrans-english/2009/September/20090925112941eaifas0.7091791.html
به نظر شما پرزیدنت اوباما باید چه تصمیماتی را در سیاست خارجی اتخاذ کند؟ نظرات خود را در وبلاگ America.gov بنویسید:
http://blogs.america.gov/obama/2009/01/21/day-2-what-should-obama%e2%80%99s-top-priorities-be
