22 سپتامبر 2009

کلینتون خطوط اصلی دستور کار ایالات متحده را برای مجمع عمومی سازمان ملل ارائه کرد

مرل دیوید کلرهالز جونیور
عضو هیئت تحریریۀ America.gov

واشنگتن- ایالات متحده در گشایش شصت و چهارمین نشست مجمع عمومی سازمان ملل با تمرکز شدید بر ایجاد مشارکت های بین المللی، تقویت  منع گسترش سلاح های هسته ای، حل مسائل در عراق، افغانستان، و پاکستان، و راه کارهای ابتکاری برای توسعۀ اقتصادی، دستور کار خود را پیش خواهد برد.

هیلاری رادهام کلینتون، وزیر امور خارجه، خطاب به حضار در مؤسسۀ بروکینگز در 18 سپتامبر اظهار داشت: "با ایجاد و استحکام مشارکت ها، مؤسسات، و نظام های بین المللی، ما می توانیم به موافقتنامه های جهانی دست یابیم و از این قدرت نفوذ به منظور ارائه مشوق های آشکار به تمام کشورها در جهت همکاری و مسئولیت پذیری بهره گیریم و همچنین می توانیم به شدت از اقدامات کسانیکه در انزوا عمل می کنند و تفرقه و ستیزه برمی انگیزند، جلوگیری کنیم." او دربارۀ دستور کار ایالات متحده با تکیه بر تلاش های چندجانبه که نخست توسط پرزیدنت اوباما مطرح گردید و فرونشاندن انتقادها دایر بر این که  ایالات متحده بیشتر اوقات در سال های اخیر به  اقدامات یک سویه مبادرت ورزیده است توضیحاتی ارائه کرد.

کلینتون گفت که دولت اوباما "تلاش هایی را برای پیشبرد منافع و حل مشکلات امروزیمان از طریق مشارکت ها و همکاری های معماری شده در سطح جهانی" آغاز کرده است.

او گفت، هیچ مسئله ای بیشتر از گسترش سلاح های هسته ای و راه های ساختن بمب های هسته ای برای امنیت ایالات متحده و جهان خطر ایجاد نمی کند. اوباما در سخنرانی ماه آوریل خود در پراگ طرح جدیدی را در جهت حرکت به سوی جهانی عاری از سلاح های هسته ای ارائه داد.

به یک مقالۀ مرتبط مراجعه کنید.

http://www.america.gov/st/peacesec-english/2009/April/20090405150637DMslahrelleK0.8071558.html

کلینتون گفت، اوباما یکی ازجلسات شورای امنیت را در ارتباط با منع گسترش سلاح های هسته ای و خلع سلاح رهبری خواهد کرد. او بر اهمیت استحکام بخشیدن به نظام بین المللی منع گسترش سلاح های هسته ای و نقش شورای امنیت در رعایت مفاد این پیمان و اجرای آن  تاکید خواهد کرد. او گفت، کرۀ شمالی و ایران از جملۀ  کشورهایی هستند که باید به رعایت و اجرای مفاد این توافقنامه فراخوانده شوند.

او گفت: "خودداری مستمر ایران از عمل  به تعهداتش پی آمدهای عمیقی را برای امنیت ایالات متحده و متحدانمان، پیشرفتمان در جهت منع گسترش سلاح های هسته ای در سطح جهانی و پیشرفتمان به سوی خلع سلاح هسته ای در بر دارد."

او افزود: "نگرانی ما از این بابت نیست که ایران از حق تولید مسالمت آمیز انرژی هسته ای استفاده کند، بلکه از بابت مسئولیت این کشور در ثابت کردن این نکته است که برنامۀ هسته ایش به طور انحصاری به اهداف و مقاصد صلح آمیز اختصاص دارد."

کلینتون گفت، پیشنهاد ایالات متحده برای گفتگو با ایران هنوز بر روی میز قرار دارد، ولی ایران در صورت عدم پیروی از خواسته های بین المللی، ممکن است با انزوا و تحریم های بیشتری از سوی جامعۀ بین المللی روبرو شود.

کلینتون گفت که طی هفتۀ برگزاری نشست مجمع عمومی سازمان ملل که از 22 تا 25 سپتامبر در نیویورک برگزار خواهد شد، او با وزرای امور خارجۀ انگلستان، فرانسه، روسیه و آلمان دیدار خواهد کرد تا در بارۀ  نحوۀ پیشبرد آماده سازی مذاکرات  با مقامات ایرانی در اول اکتبر در ترکیه گفتگو کند..

به یک مقالۀ مرتبط مراجعه کنید.

http://www.america.gov/st/peacesec-english/2009/September/20090915094338dmslahrellek0.3359644.html

کشورهای شش گانه یک بسته مشوق های تجاری و دیپلماتیک به ایران پیشنهاد کرده اند تا در ازای آن ایران فعالیت های غنی سازی اورانیوم را رها کند. اما مقامات ایران این مشوق ها را رد کرده و از تعلیق غنی سازی اورانیوم به عنوان پیش شرطی برای برداشتن احتمالی تحریم خودداری ورزیده اند.

کلینتون گفت: "ما جدی هستیم و به زودی خواهیم دید که آیا مقامات ایران هم جدی هستند "

توسعه و امور زنان

کلینتون گفت که طی گشایش نشست مجمع عمومی سازمان ملل در نیویورک، خطوط اصلی رویکرد ایالات متحده را به توسعۀ اقتصادی همراه با دیپلماسی، و همکاری وزارت امور خارجه، آژانس توسعۀ بین المللی ایالات متحده و شرکت چالش هزاره را توضیح خواهد داد.

کلینتون گفت: "بنیان رویکرد ما بر مبانی و اصولی استوار خواهد بود که ما را از روش کمک رسانی از بالا به پایین دور خواهند کرد؛ روشی که اغلب اوقات در برطرف کردن نیازهای افرادی که قصد کمک به آنها داشتیم موفق نبوده و یا تنها اثرات کوتاه مدتی داشته است."

" ما برای حل مشکلات پیچیدۀ فقر، گرسنگی، بهداشت، تغییرات آب و هوایی، می خواهیم بر دلایل ریشه ای مشترک این مشکلات تمرکز کنیم و به دنبال رویکردی باشیم که محیطی را که مردم در آن این تصمیم ها را می گیرند، و محیطی را که دولت ها باید بر اساس معیارهای بالاتری از عمل و شفافیت پاسخگو باشند، به راستی دگرگون کند و تغییر دهد."

 کلینتون گفت که شخصاً به منظور پیشبرد تلاش های بین المللی برای به رسمیت شناختن زنان به عنوان محرک پیشرفت اقتصادی و ثبات اجتماعی خواهد کوشید، و با موانع موجود در راه پیشرفت و توانایی زنان، به ویژه خشونت بر مبنای  جنسیت، مقابله خواهد کرد. کلینتون طی یک سفر اخیر به کشورهای جنوب صحرای بزرگ آفریقا، بر ضرورت تلاش در جهت محدود کردن خشونت برمبنای جنسیت به عنوان امری حیاتی برای استحکام بخشیدن به جوامع آفریقایی تاکید کرد.

به یک مقالۀ مرتبط مراجعه کنید.

http://www.america.gov/st/democracyhr-english/2009/August/20090811121211esnamfuak0.7171747.html

او گفت: "من مدیریت یک جلسۀ شورای امنیت را بر عهده خواهم داشت و در دفاع از تصویب قطعنامه ای پیرامون مسائل مربوط به زنان، صلح، و امنیت صحبت خواهم کرد."

متن اظهارات کلینتون در تارنمای America.gov در دسترس است.

http://www.america.gov/st/texttrans-english/2009/September/20090918142754eaifas0.2919537.html