30 اکتبر 2009

تجلیل بایدن از پیشرفت های دموکراتیک در اروپای مرکزی

نوشته مرل دیوید کلرهالز جونیور
عضو هیئت تحریریهAmerica.gov

واشنگتن – بایدن، معاون رئیس جمهوری، از شهامت مردم اروپای مرکزی برای ساختن تاریخ جهان در قرن بیستم و حرکت در مسیر جدید آزادی و عدالت قدردانی کرد.  

بایدن در بخارست، رومانی، در مراسمی که اروپایی ها ناظر بیستمین سالگرد پایان جنگ سرد بودند، اظهار داشت: "بیست سال پیش جهان با حیرت و تحسین ناظر مردان و زنانی در این منطقه بود که قیود ستمگرایانه را پاره کردند و مردمی آزاد به وجود آوردند. هنگامی که پرده آهنین برچیده شد و دیوار برلین فرو ریخت، به جای آنها دموکراسی رشد کرد، دموکراسی که شما برای مدت ها مستحق آن بودید."    

"در سراسر اروپا احساس "ممکن بودن" شکل گرفت، منطقه را در بر گرفت، قاره را در شادی فرو برد و به نحو گسترده ای الهام بخش جهان گردید."

بایدن در مرحله دوم از بازدید خود از سه کشور اروپای شرقی قرار داشت. او برای ابراز حمایت خود از تداوم کوشش های این کشورها برای گسترش دموکراسی در منطقه و کمک به ایالات متحده در توسعه امنیت در سراسر اروپا، از کشورهای لهستان، رومانی و جمهوری چک، کشورهای عضو اتحادیه اروپا، بازدید کرد.

بایدن در سخنرانی خود برای بیش از 200 نفر از دانشجویان دانشگاه در 22 اکتبر گفت: "شما شروع به تحقق رویایی کرده اید که تنها بیست سال پیش، غیر قابل تصور بود – اروپای یکپارچه و آزاد که در اتحادیه اروپا-اتلانتیک، نهادهای ناتو، و اتحادیه اروپا استقرار یافته است."

بایدن در سخنرانی خود در کتابخانه دانشگاه مرکزی، که سعی کرد نقطه شاخص سفر سه روزۀ وی در منطقه باشد، متوجه شد که وی در مکانی ایستاده است که شاهد مبارزه در دو دهه قبل برای دور انداختن حاکمیت کمونیستی بوده است و او تنها چند خیابان از جایی فاصله دارد که در آن چندین نفر از "مدافعان آزادی" کشته شدند. در این مکان، در سال 1989 آتشی در کتابخانه درگرفت و 500.000 کتاب آن سوخت.  

بایدن در سخنرانی خود به نگرانی بسیاری که کشورهای اروپای شرقی در مورد اینکه تغییرات جدید اعلام شده توسط پرزیدنت اوباما در مورد سیستم دفاع موشکی پیشنهادی به دلیل نیاز به "آرام کردن روس ها نسبت به هزینه کشورهای اروپای مرکزی" بوده است، پاسخ داد.   

بایدن گفت: "این موضوع کاملا خطا است. دفاع موشکی در باره روسیه نیست. رویکرد ما ناشی از نیازهای ایالات متحده و متحدان ما در ناتو است."   

پرزینت اوباما در ماه سپتامبر اعلام کرد که وی سیستم محدود ضد موشک دور برد بالستیک را که بخشی از آن در لهستان و جمهوری چک مسقر است، با سیستم مستقر در کشتی که از موشک های استاندارد نوع 3 (SM3)[i]، که هم اکنون در ایالات متحده استفاده می شود، جایگزین خواهد کرد. وی افزود که طراحی سیستم SM3 بسیار بهتر است.

برای اطلاعات بیشتر نگاه کنید به تارنمای:

Obama Announces New Plan to Defend Europe from Iranian Missiles

بایدن در کنفرانس مطبوعاتی که قبلا به همراه ترایان باسسکو[ii]، رئیس جمهوری رومانی در کاخ ریاست جمهوری کوتروچنی[iii] برگزار شد، از رومانی ها برای پذیرش سیستم دفاع موشکی و اعزام نیروهای مسلح به افغانستان و قبل از آن به عراق، تقدیر کرد.

بایدن در حالی که استدلال می کرد که روابط سازنده به نفع همگی در اروپا است، گفت که ایالات متحده به دنبال تقویت روابط خود با روسیه است. او بیان داشت: "ما در برخی موارد مانند کاهش ذخایر تسلیحات هسته ای، تامین امنیت مواد هسته ای آسیب پذیر، ثبات در افغانستان و ممانعت از دسترسی ایران به سلاح هسته ای دارای منافع مشترک هستیم."  

بایدن همچنین اظهار نمود که ایالات متحده با دیدگاه رومانی مبنی بر اینکه همسایگان آن مانند کشور مولداوی، برای ادغام کامل در نهادهای اروپایی آتلانتیک، در حال گسترش اصلاحات دموکراتیک و اقتصادی هستند موافق است.وی اضافه نمود که این دلیل کمک ایالات متحده به ثبات اقتصادی در مولداوی است.  

به تازگی اتحادیه اروپا در بروکسل اعلام نمود که گفتگو در باره همکاری با مولداوی به زودی آغاز خواهد شد. مولداوی در سال های دهه 1990 برای نوین کردن نیروهای مسلح خود و هماهنگ ساختن آن با ساختار ناتو و گسترش پیوندهای خود با غرب، به برنامه همکاری برای صلح ناتو پیوست.  

بایدن همچنین برای ملاقات با امیل باک[iv]، نخست وزیر به کاخ ویکتوریا[v] رفت. آن دو با یکدیگر عکس انداختند. در مقابل خبرنگاران گفتگویی صورت نگرفت و اشاره ای به رای عدم اعتماد مجلس رومانی که به سقوط دولت باک انجامید، نشد. باک تا تعیین جانشین در دفتر نخست وزیری به فعالیت ادامه خواهد داد.

بایدن، به دنبال ملاقات با نخست وزیر، برای سخنرانی به کتابخانه دانشگاه مرکزی رفت. بعد از آن، وی برای ملاقات با مرسیا جئونا[vi]، وزیر امور خارجه سابق، و کرین آنتونسکو[vii]، رهبر مخالفان برنامه ریزی نمود.    

بایدن در 23 اکتبر در آخرین توقف خود در بازدید از اروپای شرقی در پراگ خواهد بود.  

برای اطلاعات بیشتر به تارنماهای زیر درAmerica.gov مراجعه کنید:

transcript of remarks by Biden and Basescu

و

transcript of Biden's remarks at Central University Library