27 اکتبر 2009

ایران پاسخ به پیشنهاد غنی سازی را به تعویق انداخت

استیون کافمن
عضو هیئت تحریریه America.gov

واشنگتن- ایالات متحده، فرانسه و روسیه به آژانس بین المللی انرژی هسته ای (IAEA)  در بارۀ پیشنهاد تحویل سوخت هسته ای به ایران به منظور استفاده در یک راکتور پژوهشی پزشکی " پاسخ مثبت داده اند، ولی ایران برای مورد توجه قرار دادن این ترتیب خواستارچند روز بیشتری فرصت شده است. 

ایان کلی، سخنگوی وزارت امورخارجه، روز 23 اکتبر به خبرنگاران گفت: " این یک فرصت واقعی برای ایران به شمار می رود  تا کمک کند که برخی از نگرانی های جامعۀ بین المللی در بارۀ برنامۀ هسته ای خود مورد توجه قرار گیرد و در عین حال نیازهای انسانی مردم ایران را نیز بر آورده سازد." 

به موجب گزارشهای خبری، پیشنهاد متضمن آن است که ایران اورانیوم با در جۀ غنای پایین خود را در اختیار  IAEA بگذارد، سپس این اوانیوم به روسیه فرستاده می شود که تا با درجۀ بالاتر، ولی نه به اندازه ای که بتواند برای ساختن سلاح مورد استفاده قرار گیرد، غنی شود.  IAEA در مرحلۀ بعدی این اورانیوم را به فرانسه انتقال می دهد و فرانسه مجهز به فن آوری مورد نیاز برای افزودن "عناصر سلولی" به آن است که برای استفاده در راکتور پژوهشی پزشکی ایران لازم است.  

در 23 اکتبر، محمد البرادعی اعلام داشت که ایران به وی اطلاع داده است که "در حال مطالعۀ پیشنهاد به شکل عمیق و به نحوی مثبت است، ولی به فرصت بیشتری تا اواسط هفتۀ آینده نیاز دارد که پاسخ خود را ارائه دهد.  البرادعی گفت که امیدوار است ایران به پیشنهاد به طور مثبت پاسخ دهد" زیرا در آن صورت این امر نشانه ای از رقم خوردن یک عصر تازه از همکاری خواهد بود."

"در اصل" البرادعی از هر چهار کشور خواسته بود که تا 23 اکتبر پاسخ خود را ارائه کنند.

کلی گفت: "جامعۀ بین المللی مدتها در انتظار بوده است که ایران به برخی ازنگرانی های موجود در بارۀ مقاصدی که [رهبران آن کشور] دارند توجه کند. ولی در تمامی این مدت ما گفته ایم که رهبری در این کار به عهدۀ  IAEA است و امیدواریم که تأخیری بیشتراز چند روز در این موضوع روی ندهد. "

(به  مقالۀ "ایالات متحده  طی "چندین سال" از وجود تأسیسات ایران آگاهی داشت" رجوع کنید.)

به گفتۀ کلی، ممکن است موجبات دسترسی بازرسان IAEA به تأسیسات [قم] در 25 اکتبر فراهم شود. "مقدار زیادی کارهای مقدماتی صورت گرفته است و انتظار داریم که این امر در روز یکشنبه به تحقق بپیوندد."

ایالات متحده و شرکایش در گروه 1+5 –روسیه، چین، انگلستان، فرانسه و آلمان – در تلاشند تا بتوانند پیش از پایان اکتبر نشستی با ایران داشته باشند که دنبالۀ دیدار اول اکتبر آنها در ژنو خواهد بود. در همان دیدار بود که پیشنهاد تدارک سوخت برای ایران به منظور استفاده از آن در رآکتور پژوهشی پزشکی خود مورد بحث قرار گرفت.  ( به مقالۀ " اواما می گوید، گفتگو با ایران "مثبت" است ولی نیاز به اقدام  برای پیگیری دارد" مراجعه کنید.)

بنا به گفتۀ کلی، هدف نهایی ازتعامل "بالا بردن سطح اعتماد جامعۀ بین المللی نسبت به برنامۀ هسته ای ایران است. گروه 1+5 زمینۀ انجام این کار را فراهم میکند."

کلی گفت، که ایالات متحده موافقت ایران را با گشودن تأسیسات قم بر روی بازرسان IAEA و کوشش در عملی ساختن فرایند بازفراوری اورانیوم با درجۀ غنای پایین خود را در کشوری دیگر، به عنوان یک نشانۀ مثبت تلقی می کند.