26 اکتبر 2009

ستایش اوباما در مورد پیشرفت اصول دموکرتیک در عراق

مرل دیوید کلرهالز جونیور
عضو هيئت تحريريه America.gov

واشنگتن – پرزیدنت اوباما تعهد مردم عراق بر مواضع دموکراتیک و نیز حکومت عراق را مورد تقدیر قرار داد و خواستار تصویب بهنگام قانون انتخابات جدید برای انتخابات مجلس در ماه ژانویه 2010 شد.

اوباما در 20 اکتبر با نوری المالکی، نخست وزیر عراق، در کاخ سفید ملاقات کرد.    

اوباما در ملاقات تقریباً یک ساعته در دفتر کار خود در کاخ سفید اظهار داشت: "بحث های گسترده ای در باره تداوم پیشرفت به دست آمده در عراق داشتیم. ما در چند ماه گذشته ناظر وحدت نظر در تعهد به سیاست های دموکراتیک در داخل عراق بوده ایم."   

اوباما افزود، "هر دو کشور بسیار علاقه مند به حصول اطمینان در این باره هستیم که عراق دارای قانون انتخابات باشد که به موقع تکمیل شده و انتخابات در زمان  تعیین شده، در ژانویه برگزار شود."

دولت عراق انجام انتخابات سراسری مجلس را برای 16 ژانویه 2010 برنامه ریزی کرده است، اما قانون این انتخابات در دوران صدام حسین تدوین شده است. مقام های مسئول انتخاباتی هشدار می دهند که آنان هر چه سریع تر نیازمند قانون جدیدی هستند تا زمان لازم برای استقرار مراکز رای گیری و دیگر تجهیزات لازم برای انتخابات ملی فراهم باشد.   

مجلس در حال فعالیت برای تدوین قانونی جدید است، اما با مشکلاتی روبرو شده و رای گیری در باره این قانون را به تاخیر انداخته است. از جمله مواردی که در قانون جاری مطرح است و در انتخابات سال 2005 به آنها استناد شد، ضرورت وجود فهرست های انتخاباتی بسته است. 

قانون جدید بر اساس فهرست های باز تدوین شده است که در آن به جای فهرست های بسته که در آن فقط اسامی احزاب مطرح است، نامزدها و احزاب سیاسی آنان معرفی شوند. روش فهرست باز به رای دهندگان حق انتخاب بیشتری در انتخاب بین نامزدها برای خدمت در مجلس می دهد. این انتخابات مجلس به عنوان گامی در کوشش عراقی ها برای تقویت یک نظام دموکراتیک که پس از سقوط صدام در سال 2003 آغاز شده است، به شمار می رود.  

هیلاری رادهام کلینتون، وزیر امور خارجه ایالات متحده، در 20 اکتبر در مراسم گشایش کنفرانس سرمایه گذاری و بازرگانی ایالات متحده و عراق در واشنگتن اظهار داشت: "وجود یک عراق قوی، آزاد و سعادتمند، تنها برای خود عراقی ها اهمیت ندارد بلکه کلید قدرت و ثبات منطقه محسوب می شود." 

مالکی بازدید خود از  واشنگتن را با کنفرانس سرمایه گذاری و بازرگانی، که در آن به شرکت های ایالات متحده شانس آشنایی با فرصت های تجارت و سرمایه گذاری در عراق داده می شود، هم زمان نمود. عراق تدارک ِ دور دیگری از مزایده با شرکت های جهانی انرژی را در 12-11 دسامبر سازمان داده است که در نهایت می تواند میلیون ها بشکه نفت به تولیدات عراق بیافزاید. اولین دور مزایده در ماه ژوئن برگزار شد و قرارداد میدان نفتی رومیله[i] با شرکت ملی نفت چین و BPPLC بسته شد، که جزء اولین شرکت های خارجی هستند که از سال 1972 اجازه سرمایه گذاری در بخش صنعت نفت عراق را یافته اند.      

اوباما همچنین اظهار نمود که ایالات متحده همچنان بر توافق خود مبنی بر خارج کردن تمامی نیروهای رزمی خود از عراق تا ماه اوت 2010 و به جا ماندن در حدود 50.000 نیرو در موقعیت مشاوره، پایبند است. جدول زمانی خروج تمامی نیروهای ایالات متحده تا پایان سال 2011، در موافقتنامه عراق با دولت بوش تنظیم شده است.     

اوباما بیان داشت: "ما فقط در باره مسائل نظامی و امنیتی گفتگو نکردیم. آنچه که در این سفر جالب است این است که این سفر نمایانگر انتقال به دوران پس از مسائل امنیتی است و ما شروع به گفتگو در باره اقتصاد، تجارت و بازرگانی نمودیم." 

مالکی گفت که کنفرانس واشنگتن نمایش عمده ای از اهمیت توسعه اقتصادی در عراق است. این کنفرانس بیش از 1000 نفر از صاحبان مشاغل و هیئتی از عراقی ها را در کنار یک دیگر گرد می آورد. 

مالکی با کمک مترجم بیان داشت: "من همچنین با پرزیدنت اوباما در باره موضوع های مختلف و این حقیقت که امروزه روابط ما گسترش یافته است، بحث کردیم و گفتگوهای ما فقط محدود به همکاری های امنیتی نبود بلکه امروزه این روابط به مباحث توسعه اقتصادی و سعادت مردم عراق گسترش یافته است.     

مالکی خواستار پشتیبانی اوباما در تصمیم گیری شورای امنیت سازمان ملل برای بر طرف ساختن تحریم های اعمال شده برای عراق در دوران رژیم صدام شده است. 

مالکی گفت: "ما قربانی های مشترک بسیاری داده ایم، و امروز ... در عراق یک نظام کثرت گرایانه وجود دارد. حرکت عراق به جلو و تشویق سرمایه گذاری دارای است." 

مالکی در 19 اکتبر، در مراسم صرف صبحانه با بایدن، معاون رئیس جمهوری، به صورت خصوصی گفتگو نمود. بر اساس بیانیه کاخ سفید، "بایدن، معاون رئیس جمهوری در ملاقات خود با نوری المالکی، نخست وزیر عراق در اوایل روز 19 اکتبر، اشاره کرد که کنفرانس روزهای 21-20 اکتبر کنفرانس سرمایه گذاری و بازرگانی عراق و ایالات متحده، بخشی مهم از کوشش های ما برای پیشبرد همکاری بر اساس موافقتنامه چهارچوب استراتژیک عراق و ایالات متحده، است. معاون رئیس جمهوری همچنین شورای نمایندگان عراق را تشویق به اقدام سریع در مورد قانون انتخابات کرد که مقرراتی برای مشارکت شفاف سیاسی در انتخابات ملی ِ پیش رو وضع نماید."  

برای اطلاعات بیشتر به تارنمای زیر در سایت شبکه خبر آمریکا (America.gov) مراجعه کنید:

http://www.america.gov/st/texttrans-english/2009/October/20091020151506xjsnommis0.3308614.html