16 اکتبر 2009

اوباما در برابر جایزۀ صلح نوبل سال 2009 "احساس فروتنی" می کند

مِرِل دیوید کِلِرهالس جونیور
عضو هیئت تحریریه

واشنگتن -- کمیتۀ نروژی نوبل جایزۀ صلح نوبل سال 2009 را، "به دلیل تلاش های فوق العاده درجهت تحکیم دیپلماسی بین المللی و همکاری بین ملت ها"، به پرزیدنت اوباما اعطا کرد.

اوباما در جلسه ای در کاخ سفید، خطاب به خبرنگاران اظهار داشت: "من از تصمیم کمیتۀ نوبل غافلگیر شده ام و عمیقاً نیز احساس فروتنی می کنم. من این جایزه را قدردانی از اقدامات و دستاوردهای خود نمی دانم، بلکه آن را بیشتر به منزلۀ تأییدی بر رهبری آمریکا، به نمایندگی از آرمان های تمامی ملت ها در همۀ کشورها، می بینم."

اوباما که در روز 9 اکتبر، پشت تریبون کوچکی بر روی پله های بخش غربی ساختمان کاخ سفید، سخن می گفت، خاطرنشان کرد که احساس می کند در مقایسه با افراد تحول آفرینی که در گذشته این جایزه را دریافت کرده اند، شایستۀ دریافت آن نیست. سه تن از رؤسای جمهوری های پیشین آمریکا، در دوران ریاست جمهوری خود موفق به دریافت جایزۀ صلح شده اند.

وی افزود: "من می دانم که این جایزه بازتاب جهانی است که آن مردان و زنان و همۀ آمریکاییان می خواهند بسازند؛ جهانی که به وعده های اسناد بنیانگذار ما جان می بخشد."

این جایزه در روز 9 اکتبر و در یک کنفرانس خبری در اسلو، توسط توربیورن جَگلند¹، رئیس کمیتۀ نروژی نوبل و یکی از نخست وزیران پیشین نروژ، اعلام شد. اوباما گفت وی این جایزه را در مراسم رسمی که در ماه دسامبر و در اسلو برگزار می شود، دریافت خواهد کرد.

اوباما چهارمین رئیس جمهوری آمریکاست که این جایزه را دریافت می کند؛ پیش از وی، تئودور روزولت در سال 1906، وودرو ویلسون در سال 1919 و جیمی کارتر در سال 2002 موفق به دریافت این جایزه شده بودند. جایزۀ صلح تاکنون در مجموع به 21 آمریکایی اعطا شده است، که برخی از آنها به تنهایی و برخی دیگر همراه با دیگران این جایزه را دریافت کرده اند.

در بیانیۀ نوبل آمده است: "افراد بسیار کمی تاکنون توانسته اند مانند اوباما توجه جهان را جلب کنند و به مردم امید فردایی بهتر بدهند. دیپلماسی وی بر این مفهوم استوار است که کسانی که قرار است جهان را رهبری کنند، باید این اقدام را بر اساس ارزش ها و روش هایی که نزد اکثریت جمعیت جهان مشترک است، انجام دهند."

"کمیتۀ نروژی نوبل 108 سال به دنبال این هدف بوده است که دقیقاً همان سیاست بین المللی و رفتارهایی را که اوباما اکنون سخنگوی اصلی آنها در جهان است، تشویق کند و ترویج دهد."

این کمیته به دیدگاه ها و اقدامات اوباما برای رسیدن به جهانی عاری از سلاح های هسته ای نیز اشاره کرد. اوباما در سخنرانی خود در روز 5 آوریل و در میدان هرندکانی²، در خارج از قصر قدیمی پراگ در جمهوری چک، متعهد شد که ایالات متحده گام های حقیقی و ملموسی را به سوی جهان عاری از تسلیحات هسته ای برخواهد داشت. اوباما اظهار داشت: "ما نقش سلاح های هسته ای را در راهبرد امنیت ملی خود کاهش خواهیم داد و دیگران را نیز به چنین اقدامی تشویق خواهیم کرد."

دعوت به عمل

اوباما گفت او "این جایزه را به عنوان دعوتی به عمل، دعوت از تمامی کشورها برای مقابله با چالش های مشترک قرن بیست و یکم، می پذیرد". وی افزود این جایزه برای تلاش های وی به تنهایی نیست، بلکه ابزاری برای سرعت و تحرک بخشیدن به  مجموعه ای از آرمان هاست.

وی با اذعان به این نکته که عملی شدن برخی از اقداماتی که او آغاز کرده است، سال ها پس از اتمام ریاست جمهوری وی به طول خواهد انجامید، اظهار داشت که می توان با این چالش ها مقابله کرد.

اوباما افزود: "این جایزه باید با همۀ کسانی که برای عدالت و عزت انسانی تلاش می کنند، تقسیم شود؛ با زن جوانی که در سکوت و در حمایت از حقوق خود، حتی در برابر ضرب و جرح و گلوله، در خیابان ها راهپیمایی می کند؛ با رهبری که به دلیل خودداری از دست کشیدن از تعهد خود به دموکراسی، در خانۀ خود زندانی است؛ با سربازی که در گشت های پیاپی خدمتی به افرادی در آن سوی جهان، از جان خود می گذرد؛ و با تمامی مردان و زنانی ازدر سراسر جهان که برای آرمان صلح، امنیت و آزادی و حتی گاهی زندگی خود را فدا می کنند."

کمیتۀ نوبل اعلام کرد که 205 نام، از جمله 33 سازمان، برای نامزدی جایزۀ صلح امسال معرفی شده بودند. کاخ سفید تا زمان اعلام نتیجه در اسلو، کاملاً از این موضوع بی اطلاع بود. بیشتر آمریکایی ها، در حالیکه برای آغاز  یک روز کاری آماده می شدند، با شنیدن این خبر بیدار شدند.

جایزۀ نوبل در سال 1895 بنیان نهاده شد و اولین جوایز شش سال بعد و در سال 1901، اعطا شدند. این جایزه توسط آلفرد نوبل، یک کارخانه دار سوئدی و مخترع دینامیت، به موجب در وصیت نامۀ وی در سال 1895 پایه گذاری شد. جایزۀ نوبل فیزیک سال 2009 در روز 5 اکتبر، جایزۀ شیمی در روز 7 اکتبر، جایزۀ ادبیات در روز 8 اکتبر و جایز صلح در روز 9 اکتبر اعلام شدند. جایزۀ علوم اقتصادی در روز 12 اکتبر اعلام خواهد شد.

 بخش اعظم ثروت نوبل به جایزۀ صلح نوبل اختصاص یافته است. همانگونه که وی در وصیت نامۀ خود توضیح می دهد، بخشی از آن به "شخصی که بیشترین و بهترین تلاش را برای ایجاد برادری بین ملت ها، از میان بردن یا کاهش ارتش ها و برگزاری و ترویج گردهمایی هایی در ارتباط با صلح انجام می دهد"، تعلق می گیرد.

مشاور کاخ سفید اعلام کرد که اوباما تصمیم دارد بخش نقدی جایزۀ صلح را، به مبلغ 1,4 میلیون دلار،  به خیریه اهداء کند.

اوباما چه تصمیم هایی را باید در زمینۀ سیاست خارجی در نظر بگیرد؟ در وبلاگ America.gov نظر دهید.