17 نوامبر 2009

اوباما به دنبال تعامل بیشتر ایالات متحده و آسیای شرقی است

مرل دیوید کلرهالس جونیور
عضو هيئت تحريريه America.gov

واشنگتن – مشاوران کاخ سفید می گویند که پرزیدنت اوباما می خواهد این مسئله را برای کشورهای آسیای شرقی روشن سازد که ایالات متحده از کشورهای منطقۀ اقیانوس آرام است و قصد دارد که تعاملش را با منطقۀ آسیا-اقیانوسیه افزایش دهد.

اوباما از 12 تا 19 نوامبر از کشورهای ژاپن، سنگاپور، چین، و جمهوری کره دیدار خواهد کرد. بن رودز، معاون مشاور امنیت ملی، در یک کنفرانس مطبوعاتی در 9 نوامبر گفت که اوباما طی این سفر در نشست سالانۀ رهبران مجمع همکاری اقتصادی آسیا- اقیانوسیه (APEC، آپک) در سنگاپور شرکت خواهد کرد و همچنین با 10 عضو اتحادیۀ کشورهای جنوب شرق (ASEAN، آ سه آن) دیدار خواهد کرد.

رودز در گفتگویی تلفنی با خبرنگاران در واشنگتن گفت: "موضوع اصلی این است که آمریکا  از کشورهای منطقۀ اقیانوس آرام است، این کشور اهمیت آسیا در قرن 21 را درک می کند و به شکلی بسیار جامع تعامل بسیار زیادی با دیگر کشورها خواهد داشت تا در زمینۀ مجموعۀ کاملی از مسائل که برای رونق و امنیت ما حیاتی هستند پیشرفت هایی حاصل کنیم."

انتظار می رود که مسائل مربوط به سلاح های هسته ای کرۀ شمالی، بهبود اقتصاد جهانی، گسترش تجارت منطقه ای، تغییرات آب و هوایی، امنیت انرژی، حقوق بشر، افغانستان و پاکستان، و امنیت شمال شرق آسیا در صدر دستور کار دیدار رئیس جمهور با رهبران آسیایی باشد.

جفری بادر، مدیر ارشد امور شرق آسیا در شورای امنیت ملی، گفت: "من فکر می کنم که در این منطقه عموما این باور وجود دارد که نفوذ ایالات متحده طی دهۀ گذشته رو به افول بوده است. یکی از پیام هایی که رئیس جمهور طی سفرش با خود خواهد داشت این است که ما یکی از کشورهای آسیا-اقیانوسه هستیم و حضور درازمدتی در آن جا خواهیم داشت."

سفر به چهار کشور آسیایی در 13 اکتبر در توکیو با نشست دوجانبه با یوکیو هاتویاما، نخست وزیر ژاپن، آغاز می شود. رودز گفت که اوباما روز بعد از آن، 14 نوامبر، در سانتوری هال در توکیو سخنرانی مهمی ایراد خواهد کرد که وی در آن دیدگاهش در مورد تعامل ایالات متحده و آسیا در ابعاد سیاسی، امنیتی و اقتصادی را مطرح خواهد نمود و همچنین اتحاد ایالات متحده و ژاپن را مورد تایید مجدد قرار خواهد داد. رئیس جهمور عصر 14 نوامبر ژاپن را به مقصد سنگاپور ترک می کند تا در نشست آپک شرکت کند و همچنین  جلسۀ مشاورۀ دوجانبه ای با لی هسین لونگ، نخست وزیر سنگاپور، برگزار کند.

رودز گفت که اوباما در آپک با دیگر رهبران اقتصادی دیدار خواهد کرد و در مورد تلاش های

مربوط به تشویق رشد متوازن و پایدار در این منطقه و دیگر نقاط به بحث و گفتگو خواهد پرداخت. این تلاش ها برای اولین بار در نشست اخیر گروه 20 کشور صنعتی و بازارهای رو به ظهور مطرح شدند.

تشویق در جهت بهبود و رشد اقتصاد جهانی و مقاومت در برابر محافظه کاری تجاری یکی از زمینه های مهم مجمع آپک خواهد بود و انتظار می رود که در صدر دستور کار قرار داشته باشد.

کرت تانگ، مقام ارشد ایالات متحده در آپک، در گزارشی که به تازگی در برابر کنگره ایراد شد گفت: "مشخصا، با توجه به وضعیتی که اقتصاد کلان جهانی در حال حاضر دارد، بحث در مورد راه هایی که ما می توانیم به بهبود و رشد اقتصادی دست یابیم برای همگان مسئله ای اضطراری است."

مقالۀ مرتبط:

http://www.america.gov/st/business-english/2009/November/20091104135511dmslahrellek0.9469721.html

رودز گفت که اوباما در آپک همچنین یک نشست دوجانبۀ کوتاه با دیمیتری مدودف، رئیس جمهور روسیه، برگزار خواهد کرد و در مورد عدم تکثیر سلاح های هسته ای، بهبود اقتصادی، و برخی مسئلۀ کاملا دوجانبه گفتگو خواهد نمود. وی گفت که اوباما همچنین با رهبران 10 کشور عضو آسئان دیدار خواهد کرد و طی آن در مورد جهت گیری جدید سیاست ایالات متحده در مورد برمه گفتگو خواهد کرد.

پس از مجمع آپک، اوباما از 15 تا 18 سپتامبر از چین دیدار خواهد کرد و در شانگهای و پکن توقف خواهد کرد و نشست های دوجانبه ای با هو جینتائو، رئیس جمهوری چین، و ون جیبائو، نخست وزیر چین، برگزار خواهد کرد.

رودز گفت: "چین و ایالات متحده در زمینۀ گستره ای از چالش های جهانی، از جمله بهبود اقتصاد، مسائل عدم تکثیر تسلیحاتی، و افزایش همکاری در مسائل انرژی با یک دیگر شریک هستند."

بادر گفت که در این سفر توقف در چین به ویژه اهمیت حیاتی دارد. بادر گفت: "ما روندی بدون مشکل در زمینۀ روابط ایالات متحده و چین داشته ایم، چیزی که در مورد دولت های گذشته مصداق نداشته است."

وی افزود: "چین بازیگر عمده ای در زمینۀ مسائل جهانی است که در مرکز دستور کار ما قرار دارند. ما در زمینۀ هیچ یک از این مسائل نمی توانیم بدون همکاری چین موفق شویم."

بادر گفت که محور نشست های دوجانبه با هو جینتائو ایجاد اعتماد و همکاری است. وی گفت: "مشخصا ما در گذشته تا حدودی دچار بی اعتمادی بوده ایم و این مسئله ای است که می خواهیم به آن رسیدگی کنیم."

آخرین توقف در این سفر سئول در کرۀ جنوبی و گفتگو با لی میونگ-باک، رئیس جمهوری کرۀ جنوبی، است.

آغاز سفر رئیس جمهور یک روز به تعویق افتاد تا وی و بانوی اول، میشل اوباما، بتوانند در مراسم یادبودی با خانواده ها و دوستان در پادگان فورد هود در تگزاس شرکت کنند که اخیرا در آن جا در 29 ژوئن  واقعه ای خشونت آمیز منجر به مرگ 13 نفر و مجروح شدن 29 نفر شد.

متن مربوط به این نشست مطبوعاتی در تارنمای زیر موجود است:

http://www.america.gov/st/texttrans-english/2009/November/20091110130259xjsnommis0.1276514.html