12 نوامبر 2009

دیپلمات های ایالات متحده نظامیان برمه را به گفتگو با مخالفان ترغیب نمودند

آغاز متن

نوشته دانیل شرف

اخبار صدای آمریکا

بانکوک – مقام های ارشد ایالات متحده دولت نظامی برمه را به گفتگو با گروه های مخالف، قبل از انتخابات بحث برانگیز سال آینده، ترغیب نمودند. درخواست گفتگو در بازدید انجام گرفته در بالاترین سطح دیپلمات های ایالات متحده از برمه ، در بیش از یک دهه گذشته صورت گرفت.

اسکات مارسیل[i]، یکی ازدیپلمات ها، یک روز پس از ترک برمه می گوید که این پیام برای رهبران نظامی برمه این مسئله را روشن ساخت که ایالات متحده تنها در صورتی خواستار گسترش روابط خود با برمه است که پیشرفتی به سمت دموکراسی در این کشور صورت گیرد.

مارسیل، معاون دستیار وزیر امور خارجه، همراه با رئیس خود، کرت کامپل[ii]، دستیار وزیر امور خارجه، دو روز را در برمه گذراندند و با رهبران نظامی و دموکراسی برمه ملاقات کردند.

مارسیل، روز پنجشنبه در بانکوک گفت که آنان به دولت برمه بر لزوم آغاز گفتگوها با مخالفان از مجمع ملی برای دموکراسی (NLD)[iii]، قبل از انتخابات سال آینده تاکید کردند.   

مارسیل افزود: "گروه های اقلیت قومی NLD -- که بسیاری از آنان اشکالات زیادی درباره قانون اساسی دارند – و دولت باید گرد هم آیند و سعی کنند به راه حلی برای پیشرفت دست یابند. و من فکر می کنم ما باید شیوۀ تصمیم گیری در باره جزئیات این موضوع را به آنان واگذار کنیم، اما من هیچ راه حلی را برای جهت پیشرفت بدون چنین گفتگویی نمی بینم."  

دولت برمه در نظر دارد اولین انتخابات این کشور در دو دهۀ گذشته را در سال آینده برگزار کند، اما قانون اساسی جدید تاکید دارد که دولت نظامی در قدرت باقی بماند.

مارسیل می گوید که قانون اساسی دارای "اشکالات جدی" است و NLD باید در انتخابات سال آینده شرکت داشته باشد و این انتخابات مورد تایید آنان باشد.  

در انتخابات سال 1990 برمه، NLD برنده شد اما نظامیان نتیجه انتخابات را نادیده گرفتند. این کشور، هم اکنون 2000 زندانی سیاسی دارد که شامل آنگ سان سوکی[iv]، رهبر NLD نیز می شود.

وی در مورد جزئیات نظرات برمه ای ها در ملاقات ها سخنی نگفت و اشاره ای به احتمال آزادی آنگ سان سوکی نکرد.

وی گفت: "واقعا این که دولت برمه چه می گوید در مقابل آن چه که انجام می دهد مهم نیست. آنها یا وی را ازاد می کنند یا نمی کنند...... در این باره کمی صحبت شد، آنها به این جا و آن جا متوسل می شوند. این کار فایده ای ندارد. چه آنها وی را آزاد کنند یا نکنند."  

دیپلمات های ایالات متحده با آنگ سان سو کی دیدار کردند و مارسیل می گوید آنها به دولت تاکید کردند که به وی اجازه دهند به طور عادی با همکاران خود در NLD ملاقات کند.  

این دیدارها بالاترین سطح گفتگو بین ایالات متحده و برمه در 14 سال گذشته بوده است و بخشی از سیاست واشنگتن در حرکت از سیاست منزوی ساختن به سیاست تعامل با دولت نظامی است.

مارسیل می گوید پرزیدنت اوباما فرستاده ویژه ای را برای برمه تعیین خواهد کرد.

هفته آینده آقای اوباما با رهبران کشورهای جنوب شرقی آسیا از جمله رهبران برمه در نشست مجمع همکاری اقتصادی آسیا- پاسفیک[v] در سنگاپور دیدار خواهد داشت.

مارسیل می افزاید، او انتظار ندارد که هیچ گونه گفتگوی در سطح بالا با رهبران برمه صورت گیرد، اما می گوید ممکن است مقامات سطح پائین تر گفتگوهای غیر رسمی با یک دیگر داشته باشند.   

این گزارش توسط   http://www.voanews.comاز صدای آمریکا تهیه شده است.

         i.            Scot Marciel

        ii.            Kurt Campbell

      iii.            National League for Democracy (NLD)

      iv.            Aung San Suu Kyi

       v.            Asia-Pacific Economic Cooperation forum

پايان متن