12 نوامبر 2009

آغاز مجدد گفتگوها اولین گام در روند صلح خاورمیانه

مرل دیوید کلرهالز جونیور
عضو هيئت تحريريه America.gov

واشنگتن – ویلیام برنز، معاون وزیر خارجه می گوید، آغاز دوباره مذاکرات بدون پیش شرط، بین فلسطینی ها و اسرائیلی اولین گام مهم در روند صلح خاورمیانه است. 

برنز در سخنرانی 10 نوامبر خود در موسسه خاورمیانه، مستقر در واشنگتن گفت: "این تاکید به معنای شروع مذاکرات از نقطۀ آغاز نیست؛ بلکه به معنای بنا نهادن کار بر پایه توافق های قبلی، رفع مسائل های محوری درگیری، و حل آنها، یکبار و برای همیشه است."

وی افزود: "هدف ما روشن است: دو دولت که در کنار یکدیگر در صلح و امنیت زندگی کنند – یک دولت یهودی اسرائیلی، که آمریکا پیوند های ناگسستنی خود را با آن حفظ می کند، و با امنیت واقعی برای کلیه اسرائیلی ها؛ و یک دولت بادوام و مستقل فلسطینی با قلمروی پیوسته که به اشغال سرزمینها که از سال 1967 آغاز شد، پایان دهد، به تحقیر روزمره فلسطینی های تحت اشغال خاتمه دهد و قابلیت های کامل و قابل توجه مردم فلسطین را تحقق بخشد."

برنز گفت، برای رسیدن به این نقطه، ایالات متحده فعالیت خود را برای ایجاد بهترین شرایط انجام گفتگوها، با شرکت اسرائیلی ها، فلسطینی ها، کشورهای کلیدی منطقه مانند مصر، و گروه چهار جانبه خاورمیانه که شامل سازمان ملل، اتحادیه اروپا، روسیه و ایالات متحده است، پی خواهد گرفت.     

برنز، ضمن تائید این نکته که تلاش برای صلح اعراب و اسرائیل کمرنگ شده است، اظهار داشت که این موضوع نیز واقعیت دارد که طرفین درگیری نیز خودشان باید تصمیم های دشواری را برای صلح اتخاذ کنند. وی ادامه داد: "این واقعیتی تاریخی است که بزرگترین پیشرفت ها، از زمان سادات (انور سادات رئیس جمهور سابق مصر) در بیت المقدس (در سال 1977) تا مذاکرات محرمانه اسلو (در 1992و 1993) از سوی خود طرفین درگیری انجام گرفت."    

برنز، که معاون امور سیاسی وزیر امور خارجه است، گفت که ایالات متحده ادامه شهرک سازی اسرائیلی ها را در قلمروی کرانه غربی مشروع نمی داند. بنا به اظهاروی، پیشنهاد اخیر اسرائیلی ها مبنی بر محدود ساختن فعالیت های بیشتر شهرک سازی، گامی مهم به شمار می آید، اما فاقد تداوم تعهدات برای توقف کامل فعالیت های شهرک سازی است. مذاکره کنندگان فلسطینی خواهان توقف کلیه فعالیت های شهرک سازی قبل از تجدید مذاکرات هستند.

برنز گفت که ایالات متحده همچنین در جستجوی حمایت های بیشتر بین المللی برای کوشش مقامات فلسطینی در ایجاد موسسات مورد نیاز برای اعمال حاکمیت خود است. 

وی ادامه داد: "عقب نشینی ها و پیچیدگی ها مسائل معمولی هستند که در تمامی کوشش ها در روند صلح خاور میانه وجود دارند. لازم است که ما از آنها درس بیاموزیم، ولی نگذاریم اقدامات ما شوند."